| 
|
추신수는 6일(한국시각) 탬파베이와의 경기에서 시즌 9호 홈런을 터뜨렸습니다.
인디언스팬들의 반응을 번역해 보았습니다.
*역자주: 추신수에 대한 언급은 적고 팀의 앞날에 대한 걱정이 주를 이루고 있으며, 그밖에 설문조사 기사 반응등이 포함되어 있습니다.
GDT: Thur 7/5 vs Tampa Bay
To:All Jul-5 50929.1
golfer3Posts:626
Tonight's lineup for our Tribe (42-39):
1. RF: Shin Soo Choo .292
2. SS: Asdrubal Cabrera .293
3. 2B: Jason Kipnis .276
4. DH: Travis Hafner .244
5. CA: Carlos Santana .218
6. CF: Michael Brantley .278
7. 1B: Casey Kotchman .231
8. LF: Johnny Damon .216
9. 3B: Jack Hannahan .257
P: Josh Tomlin 4-5 era 5.85
For the Rays (43-39)
1. LF: Desmond Jennings .231
2. DH: Carlos Pena .199
3. RF: Ben Zobrist .251
4. CF: B. J. Upton .245
5. 1B: Luke Scott .197
6. 2B: Will Rhymes .235
7. CA: Jose Molina .200
8. SS: Elliot Johnson .268
9. 3B: Sean Rodriguez .221
P: Jeremy Hellickson 4-4 era 3.44
Game time 7:05 at Progressive Field (TV: STO)
"Roll Tribe" 42-39 (84-78)
_aaron_Posts:1983
이 라인업 보니 정말 5월달 생각나며 웃긴데..모든사람들이 마르손 정말 끔찍해라며 울부짖던 때가 생각나잖아..
머 나도 거기있었지만...몇사람은 그녀석을 옹호해주긴 했고..지금 모든사람들이 이녀석 이름 부르면서 라인업에 넣으라고 아우성이잖아.
카를로스는 벤치로 두고말야.
그런데 다시한번 5번이 구멍이야...
eggman909Posts:6
이번 시리즈를 기대하며...먼저 주의줄건 난 플로리다에 사는 35세 오랜 인디언즈팬이야 레이즈는 하루정도 더 팬이고..
근데 여전히 인디언팬이기도 하지.한데 난 레이즈에 요즘은 있는 편이지.요번 다음주에 일때문에 나가는데 다이아몬드좌석으로 80달러에 앉아서 게임을 즐기고 싶은데 안타깝다..싸기도 하고 이게임들 그만한 돈을 줄 가치가 있는 게임이지.그라인이 잘보이기도해서 추천해,
여러분들 게임들 잘즐기길..
adareePosts:6072
고마워 친구.게시판에 온걸 환영해.레이즈에게도 운이있길..니들이 양키스나 레드삭스보다 플레이오프에서 봤으면 좋겠다.
eggman909Posts:6
나 역시..ㅋㅋㅋㅋ 양키스나 보스턴같은 멍청이들이 우리동네에 쳐들어오는걸 참을 수가 없다니까.무례한 정말 미치게 무례한 자식들같으니라고...차라리 인디언즈랑 플레이하는게 정말 좋다니까.
To:eggman909 Jul-5 50929.6Reply to 50929.3
1bonzPosts:6371
다이아몬드 좌석은 거기서 최고지.다만 니가 서두르지않으면 모두 팔려나갈 것 같은데.
golfer3Posts:626
다이아몬드 좌석이란게 먼지 어딘지 잘모르겠는데 80달라면 괜찮은데.구글링해보니까 140~164섹션의 앞몇줄이로군.
아주 좋은 좌석인데.난 7월2일 엔젤스랑 하는 게임에 갔었지.154섹션이었는데 56달라였어.여기도 아주 좋지.잘즐기길
hendrick12Posts:924
산타나를 위한 빅시리즈다...트라비스가 이제 라인업의 중간진으로 돌아와야할 시점이다..카를로스도 이라인업에서 유지할려면 좀더 좋은 타격으로 보여줄 필요가 있어.(변명은 이제 그만..)
To:1bonz Jul-5 50929.9Reply to 50929.6
eggman909Posts:6
좋은 정보 감사.
To:hendrick12 Jul-5 50929.10Reply to 50929.8
mdice42Posts:411
톰린을 위한 좋은 게임이 돼겠군.이거좀 보라고 템파베이에 대한 낮은 피안타율.톰린은 오늘밤 좋은 걸 보여줄거야.
먼가를 할시점이 됐다고.
To:mdice42 Jul-5 50929.11Reply to 50929.10
xjoey420xPosts:1566
톰린에게는 좋은 첫번째 이닝..한데 이게임은 그를 위해서 라인업에 좀더 좋은 녀석이 있어야할거 같다.
아니면 트레이드라도 해서 로테이션에 좀 좋은 놈으로 넣어줘야 우리들도 좀 이해하지 않겠냐고.정녕 충분한 대안이 없더라도 먼가 좀 하라고.
고메즈를 집어넣는다든지 하는 짓은 좀 때려치고.
To:mdice42 Jul-5 50929.12Reply to 50929.10
quibPosts:3824
페나대신에 카치먼을 넣은건 좋아보이는데.보라고 페나 2007시즌에 2할8푼2리. 그러고는 마지막 4년동안 더 안좋았지.2할2푼7리,1할9푼6리....그리고 지금은 1할9푼9리..
To:mdice42 Jul-5 50929.13Reply to 50929.10
quibPosts:3824
오 좋은데..추! 추가 그가 자신감있게 던지게 잘도와줄거 같다.
To:All Jul-5 50929.14Reply to 50929.10
mdice42Posts:411
추에 대해선...그가 칠때마다 역시 이사람뿐이다라고 생각돼지.
To:All Jul-5 50929.15Reply to 50929.11
xjoey420xPosts:1566
추는 4월에 정말 안좋았지만 지금은 작년전에 봤던 그 추가 되돌아왔지.
To:quib Jul-5 50929.16Reply to 50929.12
xjoey420xPosts:1566
페나는 너무 평균 타율이 않좋지만 많은 볼넷과 매년 30홈런정도 쳐주잖아.
To:xjoey420x Jul-5 50929.17Reply to 50929.11
mdice42Posts:411
고메즈에관해선 모르겟는데.그가 라인업에 있다면 좋을것 같지만 과연 좋은 모습을 보일지는 좀 의심스럽지.
To:mdice42 Jul-5 50929.18Reply to 50929.17
xjoey420xPosts:1566
나 정말 모르겠네 톰린에게 기회를 주지 않는다면 누굴 넣는다고..설마 허프?
To:mdice42 Jul-5 50929.19Reply to 50929.14
eggman909Posts:6
아.우리는 이러면 안돼 우리는 별도로 레이즈 공화국이라는 게시판을 쓰고 있지.너무많은 ㅄ들이 메이저리그 포럼을 장식하고 있단 말이지..
항상 미워하고 불평만 하고..철좀 들어야 될거같아.난 메이저리그게시판이 포맷이 좋아서 더좋긴 한데..
To:xjoey420x Jul-5 50929.20Reply to 50929.18
mdice42Posts:411
안돼 허프가 돌아오면 안됀다구.갸들이 과연 누구를 다시 데려올지는 모르기때문에 이건 단순히 감정적인 발상이라고.
물론 맥컬리스터 예를 들면서 몇사람들은 방어하겟지만 이건 경우가 달라.
지금은 톰린만 믿자구.
To:xjoey420x Jul-5 50929.21Reply to 50929.16
quibPosts:3824
안돼..그는 너무 타율이 낮아..내가 정말 이해못하겠는 것은 왜 몇사람들은 그를 좋아하는가 말야..매년 심하게 들쭉날쭉하는데말야.
To:eggman909 Jul-5 50929.22Reply to 50929.19
mdice42Posts:411
그래 나도 메이저리그 게시판이 다른팀 게시판과도 쉽게 연결되서 더좋은 것 같다.니가 언급한대로 포맷도 탄탄한것 같고.
To:All Jul-5 50929.23Reply to 50929.22
mdice42Posts:411
브랜들리에게 먼 일이 생긴거지? ㅋㅋㅋ
To:mdice42 Jul-5 50929.24Reply to 50929.22
xjoey420xPosts:1566
산타나는 안타가 아니라 아주아주 어렵게 친다는거..브랜들리는 다시 파워를 보여줘야 할거같은데..
To:mdice42 Jul-5 50929.25Reply to 50929.23
quibPosts:3824
그는 매년 최종적으로는 10~15홈런정도 치는거 같고..한데 좀 볼넷도 얻어서 나가는 방법도 배워야 할거 같다.물론
투수들이 그의 파워를 무서워하지 않아서 걸어나가는게 쉽지 않겠지만.계속 먼가 힘을 보여주면 조금은 볼넷도 나아지지 않겠어.
To:xjoey420x Jul-5 50929.26Reply to 50929.24
DeputydonPosts:983
그의 새폼은 한때 그가 망가졌을때처럼 그렇게 만들 것같이 보여. 이런거보다 내 유일한 관심사는 중간시즌에 대대적인 검토를 해서 좀 젊은 선수들로 확바꿔버렸으면 좋겠다는 거야.
To:quib Jul-5 50929.27Reply to 50929.25
mdice42Posts:411
동감.난 브랜들리가 언젠가 힘을 보여줄 잠재력이 있다고 생각해.좋은 신체사이즈를 가지고 있고 스윙도 좋잖아.
----------------------------------
ㅅㅂ 우리 투수들은 처음에 스트라이크를 잡고 가면 안좋다고 코치놈들이 공표라도 해서 계획을 잡은건지 설명 좀 듣고싶을 정도다.아무래도 상대팀에게 짓밟히기전에 우리투수들을 클럽하우스에 곤히 보호해야할거 같다.마르손은 매스터슨을 남은년도에 따라잡을 거 같고.
Acta는 담번엔 처음에 스트라이크를 쳐넣으라고 사인넣어야만 할거다. 나도 물론 원하고 말야.
그래야지 니 개똥철학이 먼지라도 전 구장에 있는 팬들이 그나마 알아쳐먹을거 아냐.
nytribe2 1 hour agoin reply to WallyWorld1
마르손은 아마도 이번년도 남은기간에 매스터슨을 따라잡을 거 같다는데 동의.한데 모든 코치들은 타자들을 압도할 스트라이크를 잘넣길 원하지않냐. 이건 일반적인 상식아냐.
JacobsFieldForever 2 hours ago
글세..단순 임시변통이겠지..
nytribe2 2 hours ago
야구는 이해하기 참 어려운 게임이야.때론 처음 5이닝까지는 이기고 있어도 항상 게임을 질까봐 마음졸여야하고.니들의 에이스가 절라 쳐맞는것도 때론 구경해야하고..
이건 한게임일 뿐이야.
난 이런식으로 플레이하는 팀이 맘에들어.스플릿도 아직은 좋고.4게임중 3승이면 좋은거 아냐.자 나머지도 잘유지해서 금요일도 잘해보자구.
가능한한 많은 시리즈를 이겨보도록 해보자구.꾸준하면 마지막 포스트시즌에 있게 될거라고 생각해.
lovemytribe 2 hours ago
난 보지못했는데 매스티에게 도데체 무슨 미친일이 일어난거냐!
JacobsFieldForever 1 hour ago
인디언은 어웨이에서 이번게임으로 7개홈런 타이기록.ㅋㅋ
YeahBuddy_01 1 hour ago
매스터슨은 오늘밤 정말 지독했다.
WahooKingofChiefs 28 minutes ago
아마 넌 페넌트레이스에 다시 투입돼서 안심했다고 생각했겠지...
commenter 15 minutes ago
하프너는 아직 단단한데!
WahooKingofChiefs 4 minutes ago
난 오늘 피칭이 나빴다고 보는데 첫이닝에서 심각했지.이들 강타자들은 어땠냐?티피랑 산타나는 스윙자체는 나쁘지 않았고 다만 균형이 좀 무너졌을뿐이지.다시 한번 말하지만 피칭이 별로였어.
BZRD1 1 hour ago
머야? 니말인즉슨 하프너가 공격진에 불을 당기지 못했단 말인거냐?
commenter 35 minutes agoin reply to BZRD1
----------------------------------------------------
이번시즌 반정도 지난 중에 클리블렌드 인디언의 선수들중 누가 가장 인정받을만한 공격적인 선수인지 선택해보세요.
Michael Brantley, center fielder 마이클 브랜들리
Asdrubal Cabrera, shortstop 하스드루발 카브렐라
Shin-Soo Choo, right fielder 추신수
Jason Kipnis, second baseman 제이슨 킵니스
*역자주 : 현재 킵니스에 이어 추신수는 2위를 달리고 있습니다.
PuddlePirate July 05, 2012 at 3:38PM
난 제이슨에게 한표.카브렐라와는 막상막하.하지만 제이슨이 비교적 루키라서 좀더 점수를 주고싶은데.
Moosie July 05, 2012 at 3:40PM
난 개인적으로 위라인업 좋은데.이들이 우리 라인업의 핵심이지.물론 몇은 교체되어야하겠지만.
핸너핸과 카치먼의 수비가 맘에 들었어.그리고 로페즈도 좋구.Marson은 좀..근데 좋은 선수지.산타나는 오늘 너무 실망이야.
이런 실망들이 그의 미래를 바꿔놓지 않길 바란다.한데 당장은 도움이 전혀 안돼.던칸,커닝햄,데이먼은 단지 라인업 채우기용이고..
ESTONES6 July 05, 2012 at 4:00PM
킵니스는 지금까지 지옥의 시즌이었지.한데 오늘 드뎌 분출했어.
MyTribe July 06, 2012 at 5:38PM
킵니스는 100득점에 20홈런,40도루정도는 칠거 같은데.그의 스피드와 베이스런닝때문에 몇게임은 이겼지.게다가 전체적으로 카브레라는 힘도 있고 올해는 타격부분에서 향상이 있긴 했지.
요점은 모냐면 누구하나 다른 사람들보다 딱히 나은 플레이를 하는 선수를 말하질 못한다는게 유감이야.
Common...Sense! July 05, 2012 at 4:13PM
각선수들이 제몫을 다해서 어떻게 투표를 할지 어려운 결정인데..
MyTribe July 05, 2012 at 7:53PM
내생각이 맞을걸.킵니스는 전체적으로 그의 베이스런닝 기술땜시 한창 물이 올라있지.킵니스가 있으면 적어도 4~5게임은 쉽게 이길거다.그의 빠른 베이스런닝이 도움이 돼겠지.
ytownsports July 05, 2012 at 4:16PM
어려운 결정인데.난 당연히 추를 선택하겠어.왜냐면 추가 있어야 팀전체적으로 빠른 출발을 보여주기 때문에.말하자면 팀전체를 이끌어주고 있으니까.킵니스가 없으면 베이스런닝이 살진않지.
킵니스가 그런 "게이머"지.그래서 난 그를 아주 좋아해.카브렐라는 모든걸 다할 수있고.브랜들리는 점점 좋아지고있지.한데 그의 파워부족에대한 결점때문에 이런 루상에 주자를 채워서 나가는 관점으로 보면 전혀 답이 아니지.치센홀은 이런 대열에 합류할 기회를 날려버린것 같아 불쌍한데.
산타나는 원래는 이런 논의에 거론되어야만 하는건데 요즘 그의 ㅄ플레이때문에 이러지 못해서 유감스럽다.
WeeWillyL July 05, 2012 at 4:23PM
Choo
Kipnis
Ascab
Brantley
야야 무조건 순위는 이런거다..추,킵니스,카브렐라,브랜들리..
Galen 35 July 05, 2012 at 4:37PM
숫자좀 봐라..ㅋ모두들 추를 선택해야해.근데 대부분의 팬들은 그가 올초에 날려버린 기회들을 알기때문에 그에게 투표를 안할거 같다.
lra064 July 05, 2012 at 9:09PM
이 투표에 두명이 빠져있어서 너무 안좋은데.라포타와 산타나.근데 산타나는 마이너로 라포타처럼 다시 왜 되돌아가지 않는지 이유가 궁금해.그녀석은 라포타보다 전혀 좋지가 않아.아마 더 심할지도 모르지..작년 이들 둘의 기록을 비교해보면 어느정도 유사점은 있어.
산타나는 홈런은 두배로 많지만 삼진도 두배지.난 정말 클리블렌드가 일을 어떻게 처리하는지 이해할 수가 없다.
ㅄ같은 코치랑 관리에도 이들 굴하지않고 정말 잘하고 있다고 생각해.
PJ70 July 05, 2012 at 10:39PM
이거 어려운데.난 킵니스에게 걸고싶은데..최근 이주동안에 플레이로 보자면 팀전체를 이끌어온 추에게 투표하고 싶다.
인디언이여 앞으로 가라!
이번년도에 지금까지 팀을 이끌어온 정신들이여 난 널 사랑해!
tsbuoy July 06, 2012 at 1:48AM
하프너가 다치고나서 팀이 슬럼프에 빠지기 시작했지.
racerx52000 July 06, 2012 at 8:16AM
우리 모두는 킵니스라고!!!
halfwayhouse July 06, 2012 at 9:11AM
추와 카브렐라사이에서 갈등중인데..팀에서 이들은 최고의 타자들이지.
킵니스는 다소 슬럼프를 겪어왔지만 여전히 그대로 라인업에 있지.모두가 불평불만이 많겠지만 이들 둘이가 오른손빅타자라는 점에서 이들이 좀더 나은 것 같다.
산타나는 폼좀 되찾아서 와야될거 같고 하프너는 건강좀 간수해야 할거 같고.이라인업이 요번년도 남은기간중에 팀에서 왔다갔다할 어려운 경쟁구도에 들어가게 될 사람들 같다.
mdjake July 06, 2012 at 9:12AM
시즌이 반정도 밖에 안지났지만 난 킵니스에게 한표.
왜냐면 빅리그에서 살아남은 루키라서 말이지.
이대로만 죽 간다면 빅리그에서 살아남아 다음시즌에서도 카브렐라나 추처럼 될거같다.
항상 꾸준함이 중요한 열쇠지.또다른 슬러거를 데려오거나 하프너가 부상에서 복귀하면 이들 라인업이 좀더 힘을 받을 거 같은데.
KingGeorge53 July 06, 2012 at 12:48PM
우린 지금 81게임을 했는데 이중에서 킵니스만이 80게임을 한 유일한 선수야.
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
