| 
|
최나연(한국) 골프 메이저 제패! 미야자토 미카는 7위/전미 여자 오픈 마지막 날
골프 정보 ALBA.Net 2012년7월9일(월)6시47분
＜전미 여자 오픈 마지막 날◇8일◇블랙울프런 챔피언십C(6,984야드·파72)＞
미국 위스콘신주에 있는 블랙울프런 챔피언십C에서 열린, 미국 여자 메이저 「전미 여자 오픈」마지막 날. 단독 선두로 시작한 최나연(한국)은 종합 7언더로 메이저 제패를 이루어냈다.
1언더의 공동 3위로 시작한 미야자토 미카는, 여러 홀에서 보기를 기록했지만, 마지막 18번 홀에서 버디로 잡아내 종합 3오버 공동7위로 끝냈다.
【최종 결과】
우승：최나연(-7)
2위：양희영(-3)
3정도：산드라갈(+1)
4위T：이일희(+2)
4위T：펑산산(+2)
4위T：줄리아·세르가스(+2)
7정도：폴라·크리머(+3)
7위T：미야자토 미카(+3)
9위T：박세리(+4)외 4명
.
.
28위T：미야자토 아이(+8)외 3명
39위T：요코미네 사쿠라(+12)외 6명
□스코어보드
http://sportsnavi.ht.kyodo-d.jp/golf/stats/lpga/leadersboard/round257.html
-----------------------야후재팬 반응-----------------------
2012年7月9日 6時54分iti*o*u2*33（iti...）さん
미국 여자 골프의 쇠퇴에 박차를 가하겠군.
2012年7月9日 7時0分ぬくぬく＊（ric...）さん
미국에서도 한국인이….
그런건 아무도 기대하지 않아.
2012年7月9日 7時3分のだめカンタービレ（dou...）さん
한국 선수와 일본 선수는 정신력의 차이임.
어떤 정신적인 훈련을 하고 있는지 가르쳐 주셨으면 한다.
힘든 과정일수록 차이가 생기게 되어 있어.
2012年7月9日 7時3分気は心（sas...）さん
아마추어 눈에는 차원이 다르다.
2012年7月9日 7時6分kaz*ak*724*（kaz...）さん
우승한 최나연은 행운인 장면도 있었지만, 굉장한 골프를 했지.
10번 홀에서 트리플 보기를 했지만, 그에 전혀 굴하지 않았다. 방어적으로 한것이 아니라 강하게 공격한 결과가 행운까지 가져온게 아닐까.
한국 선수의 파워는 이런 정신력의 힘에 있다.
유감스럽지만 일본선수와는 기술적으로나 정신적으로도 상당한 차이가 있는것이다.
작년에 이어 올해도 한국 선수가 1위 2위 finish, 메이저 대회인대도 갤러리가 적다는건 일본보다 미국이 위기감을 가져야 한다.
2012年7月9日 7時8分ファイアーブレード（mil...）さん
유감이지만, 일본 선수는 노력했다고 생각할거야. 또 내년에 우승을 목표로 힘냅시다.
2012年7月9日 7時13分ジャズの帝王（tak...）さん
미카는 이번 대회 페어웨이 안착률이 엄청 좋았었지, 메이저에서 작년에 톱 10은 3회, 올해도 이것으로 T2, T7 2회 빨리 목표를 세워 세계 최고가 되 주세요.
2012年7月9日 7時14分innnerhorbor66（inn...）さん
세계에서 메이저 타이틀이라는건, 골프와 테니스의 두 경기, 그 남녀에서 합계가 16개 타이틀 이지만,
일본인이 그 타이틀을 잡은 것은 히구치 히사코 딱 한 번임.
몇 년전에 중국인이 테니스에서 메이저 대회를 잡았지만, 테니스에서는 아시아계는 어렵다고 보고,
골프에서는 완전히 아시아계가 활약 할 수 있게 됐지.
그렇다 치더라도, 한국인이 메이저 대회 타이틀을 가져간게 이걸로 몇개째야?
남자도 메이저 대회를 잡았던 적이 있고, 합계로 보면 여유있게 20개 이상인가.
박세리가 메이저에서 우승했을때는 난리였지만,
이제 이렇게까지 연속으로 메이저 대회를 잡으면, 감동도 희미해진다고나 할까.
옆에 한국이 이렇게 매년 메이저 타이틀을 잡는다고 하면··
아시아에서 어느 분야에서도 일본이 견인한다고 생각하던 시대는, 이제 옛날 말이 된거다.
2012年7月9日 7時49分norumnorum（ts5...）さん
한국인은 세계로 나오고 있다. 자국에서라면 꽤나 먹고 살 수 없으니까.
일본인과는 그 각오가 다른거다.
2012年7月9日 7時50分cotton_t_back_shorts（cot...）さん
미국에서도 조선 아가씨인가···이거 당분간 일본인의 우승은 볼 수 없겠군.
2012年7月9日 7時52分vbv*cc*xd（vbv...）さん
골프나 컬링이나 당구가 스포츠야?
2012年7月9日 8時3分ゲーンペッ（qts...）さん
느긋한 교육 세대의 일본인, 정신적 트레이닝의 필요성을 강하게 느끼지만…
2012年7月9日 8時7分kemani（ken...）さん
무리일지도 모르지만, 내가 살아 있는 동안에 일본 프로 골퍼가 우승하는 모습을 보고 싶다!
2012年7月9日 8時13分foy*730（foy...）さん
사실 기술적인 면에서는 차이가 없지요, 멘탈 부분에서 다소 차이가 있는 것 같다,
어쨌든 W미야자토는 잘 했다고 생각한다. 지금부터는 멘탈 부분을 재강화하여 노력했으면 좋겠구나.
일본 힘내라!
2012年7月9日 8時16分ハゲジョイ（tom...）さん
김치나라가 강한 것은 먹고 살기가 힘들어서지.
일본은 국내 골프 시장이 충실하기 때문에 해외 투어의 모티베이션이 낮은것 뿐이야.
2012年7月9日 8時27分ees**nna（ees...）さん
승부의 세계에서, 강한 사람이 이기는 것은 당연함.
그렇다 치더라도 최근에, 다른 것들도 한국 투성이야.
특별히 한국이 싫은건 아니지만, 좀 이제 질리네.
2012年7月9日 8時28分ウ～ルスカ～（uru...）さん
미국이나 일본이나 한국에 상금을 가져다 바치는군!
한국은 국가가 지원하고 하고 있어! 일본도 좀 더 국가에서 스포츠에 힘을 써야 한다.
2012年7月9日 8時42分suuちゃん（s30...）さん
또 아래 조선이네···
지긋지긋하구나
2012年7月9日 8時51分nashi8（nas...）さん
한국인과의 차이에 대해서, 자주 정신력을 말하지만 그건 다르다고 생각한다.
한국에서는 거국적으로, 선수를 강화하고 있으니까.
골프 이론을 통일화 하여 철저하게 교육하고 있지.
그런 차이일거다. 일본도 진심으로 메이저에서 이길 수 있는 선수를 육성하고 싶을경우, 우선은 이론을 통일하여 재능이 있는 쥬니어 선수들을 강화하는 프로그램을 만들어야 한다고 생각한다.
2012年7月9日 8時57分dhc090（dhc...）さん
역시 골프에서는 「이기는 선수」와「이길 수 없는 선수」는 「멘탈 승부」가 되는 것일까?
특히 「메이저 대회」에서는 그런걸 느낀다.
2012年7月9日 9時3分lan*m*11（lan...）さん
이걸로 더욱 더 미국에 있어서 스폰서가 떨어져 나가겠군.
2012年7月9日 9時8分pander（ber...）さん
갤러리 수가 남자와 비교해 너무 적어 세계적으로 보면 별 대회는 아니지
일본 여자축구와 같이, 일본인만 떠들고 있는거 같은
세계는 거의 관심을 갖지 않는것으로 나타났지.
2012年7月9日 9時16分リングマ（moo...）さん
한국은 세계 최고의 쥬니어 양성 시설을 가지고 있기 때문에,
멘탈보다는 환경이다.
뭐 프로가 될 수 있는 것도, 그 중의 극소수니, 필연적으로 멘탈도 강해지겠지.
2012年7月9日 9時18分k**909（yur...）さん
해외 메이저 대회도 상위에는 한국, 중국, 대만뿐이네!
일본 선수도 노력했으면 좋겠다!
2012年7月9日 9時27分tam*s*ifive*am*r*i（tam...）さん
완전히 한국과 차이가 벌어졌구나(－＿－；)
일본 골프기구 관계자는, 도대체 어디에서 이렇게 차이가 생긴건지 원인이 뭔지 분석은 하고 있나?
2012年7月9日 9時46分babysister（hol...）さん
나연은 외모에서도 메이저 퀸이구 ~! !
2012年7月9日 10時12分ryo*ug*s*a（ryo...）さん
열받지만, 집중력, 체력, 정신력, 그 어떤 것들도 여자 골프의 한국 선수들은 세계를 리드하고 있다.
마지막 날 스코어를 보면, 힘을 발휘하는 것이 다른 선수와는 전혀 다르다는 것을 알 수 있다.
역시 본받아야 할 것은 본받지 않으면 안되.
-----------------------2채널 반응-----------------------
ID:BY084srw0
역시 오빠 나라에겐 이길 수 없는 것인가. 오늘만큼은 내가 일본 국적이란게 창피하네···orz
ID:KQRws4xP0
한국의 누님들은 우수하기 때문에 어쩔 수 없지
ID:R9knbcHa0
꺼져
ID:KQRws4xP0
한국인이 1위 2위인가w
ID:KQRws4xP0
여자 메이저 올해 지금까지 3개 대회 개최
우승 한국인 2 중국인 1 일본인 「0」
ID:ZvSAPu/50
어제 일본남자 투어에서는 1~3위를 한국인이 독점,
이번 미국 메이저·전미 여자 OP를 한국인이 제패!
이제 시대는 한국인이구나＾＾
ID:ZJvIev1Xi
일본인은 한국인에게 이길 수 없잖아…
올림픽에서도 지고…
ID:VzEksSXR0
또 춍인가.
그렇다면 여자 골프의 인기가 쇠퇴하겠구나…
ID:/2pG9x9q0
육상 같은 수준으로 흑인이 진출한 스포츠라면 납득이 가겠지만.
뭐 한국선수 천하가 앞으로 2,3년은 계속 될 것 같군.
ID:MPyuF/w70
한국의 여자 골프 힘은 비정상적이다.
전미 여자의 과거 5개 대회인가 4개 대회에서, 한국 선수가 우승이나 2위를 계속 독점하고 있다구
ID:VzRUNkPq0
관중이 서늘했어.
한국이 세계에서 미움받는 사람이라는 것을 잘 알수 있었지.
ID:IqYS+Nxn0
멘탈·피지컬애서 남녀 모두가 한국을 따라 잡을 수가 없네요
당신들 힘내 주라구요
ID:5ekbTWmt0
ㅄ 춍이 일본보다 잘 하는게 하나 정도 있는것도 괜찮지 w
ID:PY43fwTM0
한국 강하네요, 칭찬해 줍시다.
ID:/4fz+q1dO
순수하게 한국 선수들은 대단해, 일본 선수도 늘어 났으면 좋겠네요
ID:u3M3OyV70
실제로 한국은 강하기 때문에 어쩔 수 없어.
ID:FnNzfn2F0
아시아계 선수들만 보이는데 이 대회가 정말로 미국에서 인기는 있나?
ID:COaNBYBr0
소렌스탐이 있었을 무렵엔 좀 분위기가 살았었는데―
여자는 일·미 모두 기세가 죽고 있군요···
ID:zd62qyVJ0
압도적이지 않은가
ID:6oxR8z6w0
어쩔 수 없는거야
패배를 인정하는 것 외에 없어
완패야
과연 한국이다
ID:1ZlQ1baR0
여자 골프에서 한국은 진짜로 굉장하네-
일본 전용이 아닐까하고 생각했는데 미국에서도 1위인가
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
