해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 일본 남자 프로골프, 한국 이경훈 첫 우승!!
등록일 : 12-07-10 00:11  (조회 : 11,944) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 이경훈 투어 첫 승리!! 이시가와는 3위로 마침
골프 다이제스트 온라인  7 월 8 일 (일) 14시 54 분

◇국내남자◇나가시마 시게오 INVITATIONAL 세가사미 컵 골프 토너먼트 마지막날
◇노스 컨트리 골프 클럽 (훗카이도)◇7127야드 (파72)
 
선두에서 나란히 시작된 이경훈과 김현성, 한국 두선수가 투어 첫 승리를 둘러싼 경기는 막판까지 계속되었고, 이경훈은 버디8, 보기는 1개로 막아 7언더파 65타, 통산 19언더로 마무리를 짓고, 올해부터 일본투어에 본격적으로 참전하고있는 20살의 루키가 첫 타이틀을 손에 넣었다. 김현성은 그 뒤로 통산 18언더파 단독 2위에 올랐다



 








 

ID:sY2Yygiq0
남자도 총에게 휩쓸렸구나
국내골프는 끝이구나




ID:XAAwXfCJ0
흠...
1~3위는 한국인인가, 드디어 남자도 한국인이 석권하기 시작한 것인가
일본인은 뭘해도 한국인에게 이길수없구나




ID:khq+PGVbO
모처럼 이시가와 컨디션이 좋아서 혹시나했는데, 또 한국이냐





 ID:63dhAdMH0
일본의 골프투어가 이제 곧 총투성뿐이 될 것이다





ID:sBEg8fMv0
또 엘리트 교육의 한국인인가



 

ID:uqOGNlAS0
또 총에게 돈을 갖다받친거야ㅋㅋㅋㅋ





ID:gQ7JUkFv0
이시가와는 첫날부터 좋지않았으니까말야..어쩔수없다고
이래저래 말해도, 이시가와는 일본의 톱플레이어
다른 일본선수와, 격이다르지






 ID:fffM8UT10
일본 약해빠졌어 ㅋㅋ






 ID:gXzYOULGO
이시가와의 스윙은 좋아졌어!!!
코치가 붙으니까 효과가 있던것같아
다만ㅋ, 상위 10명의 반이 외국이라는것ㅋ 너무하는군 ㅋ





ID:TSYIDzuxO
이래저래해도 일본의 톱인가





ID:Lcalx1Jc0
나는 오늘만큼은 일본국적이 부끄러워・・・orz





 ID:JZWQggqZ0
한국투어라는 것 있는거야?
이제 강한것 알았으니까 한국내에서 하지그래






 ID:V5jCdljW0
총들 일일이 댓글달지마 멍청한새끼야





ID:Ka3u22sU0
3위 본명
이・시기가와





ID:yDHnOypf0
총은 출전제한둬라.
손님이 줄고, 스폰서는 떨어져나가고, 대회자체가 사라져버릴 것이다. 미국의 실패되풀이가 될 것이다. 총은 머리가 나쁜 기생충이니까, 숙주까지 죽버릴거야






ID:nfYYOsEK0
됐어, 이제 원하는만큼 유린해줘라 외국인
일본골프는 근본적으로 육성을 재검도할 시기가 온 것같다
 





ID:oWaU0JUI0
골프는 척척하고 끝이 가까와지는구나
 




ID:FhyXC70U0
골프도 우승하면 병역면제가 되니까 필사적으로 하고있구나ㅋ
총이라도 똥오줌로 세수하기는 싫은가보네ㅋㅋㅋㅋ

 




ID:v56LsOlM0
실력으로 진 것이니까 어쩔수없잖아






ID:ZJyMYfRK0
한국밖에 없는건가
 





ID:H/lsr1Ix0
우승한놈은 병역면제인거야?


 


 
ID:UIlKr3Bf0
일에 와있는 선수들은, 까놓고 말해서 즐기러 오는거야?
 





ID:c1TOTz8y0
스포츠에 대해서는 총나라의 합리성을 본받아야한다고 생각한다.
일본처럼 물러터진 환경과 정신론주의가 없으니까말야.






ID:CoiTP6sU0
엘리트 외는 살아갈수없는 나라는 강하지
축구와 야구는 사기로 먹고 살겠지만, 개인경기는 그렇게 안되니까


 



ID:o/1ChS620
10위까지는 총뿐이잖아....






ID:yS/bCWcB0
멍청이들인건가 너희들은
인기가 없어지면 돈은 없어져서 총이 사라지겠지?
그러면 일본이 승리하게 될것이고 또 이것이 반복되겠지






ID:jTAcDADg0
초등학교에 안가면 강해지는것인가. 일단 료 너도 상금왕에 오른적이 있는거라고






ID:CoiTP6sU0
멘탈이겠지
뻔뻔하지않으면 골프에는 적합하지 않으니까
양궁이나 골프는 총을위한 스포츠인거야 원래부터





ID:mKPLn1XC0
해외에서는 예선탈락
국내에서는 총에게 지고
정말 도움이 안되는 사기영어교재 남자 





ID:jTAcDADg0
어...강해지지 않은건가?





ID:jTAcDADg0
이시가와료는 초등학교에 간 탓에 약해졌군




ID:eUSpxKdT0
스포츠에 국경의 개념을 도입때해서, 복잡해지지 않았습니까
이긴 놈이 능숙해
단지 그것뿐이라고 생각함




 
ID:ziTNKWyT0
딱히 골프에 관심이 없으니까
총이 우승하든 이시가와?였든 우승하든 상관없어
저런 노인냄새나는 스포츠 뭐가 재밌는지 모르겠거든





 ㄴ ID:jTAcDADg0
  나도 젊었을때는 그렇게 생각했지。돈이걸리면말야。해보면 이것도 꽤어렵다고






ID:T4PAub/L0
총이 이기는것을 보고싶어서 보는게 아니잖아. 일본인선수는 폭포에서 수행한후에 맹연습해라!!!




ID:8gys1uCB0
3위라는거 대단한거 아닌가. 하면 할수있어. 이시가와
평생 국내뿐이겠지만 ㅋ






ID:2QH6yxUr0
어디선가 들어본것같은 이야기의 상상이지만
한국이 강한것은 국가가 스폰서가 되어서
한국의 모든 선수를 훈련시키고있는 것 아닌가?
삼성과도 같지
일본의경우는 특히 이시가와만 우대하고
다른 선수는 제각기 열심히 하고있다고 할까나
 





ID:2QH6yxUr0
일본투에서 대활약중인 한국인선수도 미국으로 의기양양하게 가서는
미국의 벽에 부딪혀 얇은 벽의 일본투어에서 벌어들인 포인트가 점점 없어지게 되어서 세계랭킹도 점점 떨어지는 꼴일까나 





ID:vNI/MoAW0
한국은 전교생 대상으로 한 수업단위로 체육교육은 없고, 그대신에 "방과후수업"이라는것이 있어 오후부터 돈을내고, 좋아하는 과목을 선택한다, 중에서 댄스라든가 운동이라든가 있다고하던데
그래서, 학교마다 설비와 지도자가 있는 스포츠는 다르고
골프도 초등학교부터 정해진 학교가 있다고하고 하더라구
가르치는것은 학교교사가아니라 전문코치지
이 차이는 엄청난거지
 






ID:FUr0JZvg0
침략국가한국의 인간은 입국시키말라고!!!





ID:2QH6yxUr0
반일감정도 받쳐주고있는 탓인가
분하지만 교육정책은 한국쪽이 위
K-POP의 멍청이들과같은 무리들도 당연한것처럼 일본어를 마스터하고
삼성도 유능한 일본인기술자를 빼내가고있지만
그중 일본에서 빼내가는인재도 없어져서
자국의 인력으로 버티고있는중이겠지





ID:jTAcDADg0
한국이 올라서있다는건 어떤분야?




  ㄴID:eUSpxKdT0
     인구는 일본의 절반이하인데도, 메달수는 많다는 거지







ID:jTAcDADg0
영재교육을 하고있는것과 비교하면 아무것도 아닌데, 한국 정말 영재교육하고있는거야?






ID:jTAcDADg0
골프 한국이 위라는것은 확실하구나..여자는 특히





 


ID:jTAcDADg0
영재교육이라고는 없을텐데, 틈새를 노린 틈새랄까. 패랭이꽃이 강한것같은






ID:hCDZXu660
바둑도 한국의 다승







ID:GyqnmHXA0
한심하다






ID:2QH6yxUr0
근데, 노벨상에서는 일본의 발밑에도 없을텐데
한국은 수상자가 한명도 없으니까말야





ㄴ ID:jTAcDADg0
    영재교육의 성과가 나오지않았네. 골프는 나온 것 같고 





번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 광대야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

꽃추폭염함 12-07-10 00:12
   
ㅅㅅ1111111111
밥콩 12-07-10 00:13
   
돈 가져와 원숭이들아
     
뭔데뭔데 12-07-11 12:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
fpdlskem 12-07-10 00:14
   
ID:o/1ChS620
10위까지는 총뿐이잖아....
------------------------- 10위까지 전부인가유...???  와....


잘 보고 가유~
아몬드초코 12-07-10 00:15
   
한국+중국>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>일본+대만

교육이 문제가 아니라 걍 대륙과 섬의 dna 차이야
각시탈 12-07-10 00:17
   
ㅋㅋ 잘보고갑니다~ ㅋ
양앵민이 12-07-10 00:21
   
ㅉㅉ. 교육의 문제가 아닐퉨데 ㅋㅋ
서라벌 12-07-10 00:21
   
열폭좀 보솤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아주 골프는 있는대로 휩쓰는구나. 그리고 정부 드립 핑계는 작작대지 방숭이들아? 그냥 니들 종이 열등종이라서 그래. 정부가 할짓이 그렇게 없냐? 골프 따위나 지원하고 자빠졌게? 별 같잖은 핑곗거리를 다 갖다대는구만. 찌질하게 그러지말고 속 시원히 인정하는 법을 좀 배우거라. 그게 바로 진화의 첫 걸음이란다.
밥콩 12-07-10 00:27
   
원숭이노예들의 의견 필요없다 주인 한국님에게 돈이나 받치도록
닻별 12-07-10 00:31
   
ID:V5jCdljW0
총들 일일이 댓글달지마 멍청한새끼야
--------------------------------
보이지않는 적과 힘겨운 사투를 벌이고있는 왜구한마리. 죽을때까지싸워라ㅋㅋ
아크폴리 12-07-10 00:33
   
ID:2QH6yxUr0
어디선가 들어본것같은 이야기의 상상이지만
한국이 강한것은 국가가 스폰서가 되어서
한국의 모든 선수를 훈련시키고있는 것 아닌가?
삼성과도 같지
일본의경우는 특히 이시가와만 우대하고
다른 선수는 제각기 열심히 하고있다고 할까나
-----------------------------------------------------------------------------------------

대한민국 정부 우주만능설.txt
     
자아갈등 12-07-10 01:51
   
우리 정부가 대체 못하는게 뭐지....
이제 골프까지 정부가 관리하는 군 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
힘찬날개 12-07-10 10:13
   
우리 정부는 하느님,부처님보다 더 위대합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
밥사랑 12-07-10 13:38
   
우리정부 정치빼면 능력자네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
뭔데뭔데 12-07-11 12:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
고구마11 12-07-11 17:28
   
ㅋㅋ 우리나라 정부가 저렇게 대단한거였다니....ㅋㅋ
     
친구아이 12-07-12 04:15
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 너무웃김 ㅋㅋㅋ
인생머잇서 12-07-10 00:41
   
잘보고 갑니다...
빨간사과 12-07-10 00:50
   
선수들의 노력을 너희들이 어떻게 알겠냐..........
천상은하 12-07-10 00:51
   
잘보고가요~
노호홍 12-07-10 00:54
   
일본인들은 한민족보다 열등하다는 사실을 인정해라
PRADA 12-07-10 00:55
   
일어가능한 유저들은 지금까지 올라온 쪽바리새끼들 번역 좀 모아서 외국사이트에 퍼트렸음좋겠네.
나만바라바 12-07-10 01:02
   
ㅉㅉㅉ 노력의 결과, 실력의 차이지...골프채는 휘둘러보고 글싸지르는지 정말 글들이 한심하네요...
아기건달둘… 12-07-10 01:31
   
골프는 그나마 육체적능력이 다른종목에 비해 극복하기 쉬운종목이지만
니들 유전자로는 안된다..ㅋㅋ
자기자신 12-07-10 01:39
   
쓸데없는 노벨상드립하는 쪽바리들 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ
     
뭔데뭔데 12-07-11 12:44
   
맨날 노벨상 드립치는데 내세울게 그것밖에 없어서 그런가 ㅋㅋㅋ
자아갈등 12-07-10 01:47
   
골프선수가 군 면제래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
게다가 어디 초등학교가 방과후에 전문코치로 골프수업을 햌ㅋㅋㅋㅋ


방숭이들 날 웃겨 죽일 셈이냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크리스탈과 12-07-10 01:50
   
쪽바리들 분한게 왜 이리 많은지 ㅋㅋ
스포츠도 국가정책, 문화도 국가정책, 삼성도 국가정책, 교육도 국가정책
일본보다 잘하면 다 국가정책이냐? ㅋㅋ
나도 우리나라가 그렇게 파워가 있었으면 좋겠다
다른 나라에서 보면 한국이 세계 제일의 초 강대국인줄 알겠어 ㅋㅋ
     
crazybird 12-07-10 09:15
   
2초: 한국은 무조건 국책~~ 우리도 국가가 도와주면 이긴다~~
가생이: 일본은 그냥 열등해~~ 우리는 대충해도 이긴다~~
ㅋㅋㅋ 이런식인거같네요 많은 스포츠 분야에서 일본을 앞지르다보니
이제는 일본이랑 뭔 시합한다고하면 이긴다는 전제가 깔려버립니다 ㅋㅋ
초성어 12-07-10 02:28
   
ID:vNI/MoAW0
한국은 전교생 대상으로 한 수업단위로 체육교육은 없고, 그대신에 "방과후수업"이라는것이 있어 오후부터 돈을내고, 좋아하는 과목을 선택한다, 중에서 댄스라든가 운동이라든가 있다고하던데
그래서, 학교마다 설비와 지도자가 있는 스포츠는 다르고
골프도 초등학교부터 정해진 학교가 있다고하고 하더라구
가르치는것은 학교교사가아니라 전문코치지
이 차이는 엄청난거지

---------------

개소리도 풍년이네
어떻게든 열등한 원숭이 티 안내려고 발버둥치고 있구만
돈쳐바르고 가성비 병신인 일본
     
천년여우 12-07-10 14:06
   
이거 보고 웃었음 요즘엔 이럼? 제가 어렸을 땐 체육시간에 공 주고 다치지 말라고 하던게 단데..
짱개가라 12-07-10 02:57
   
오늘도 일본은 열폭 중이군요.
불청객 12-07-10 03:06
   
너무나 당연해서 그러려니
관조자 12-07-10 03:32
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
만류귀종 12-07-10 04:47
   
잘봤어요
영장군 12-07-10 05:48
   
이제 우리가 갚아 줄 때가 된거지,,

너희들의 과거 만행에 대해,,

우리가 문화와 스포츠로 캬캬캬...

불안에 떠는 모습이 여기저기 보이는군하.
현금 12-07-10 06:17
   
웬일이야ㅋㅋ
개념들이 많이 보이네ㅋ
내드베드 12-07-10 07:29
   
!!!!!
1234567890 12-07-10 07:56
   
잘 보고 가요.
블루★ 12-07-10 08:08
   
원숭이들 열폭하는꼴이 우습다... ㅋ
같이 기념사진 찍은 영감녀석 얼굴도 심기가 불편한 모습... ^^
大物 12-07-10 08:19
   
"더 열심히해서 이기자. 골프 육성에 더 투자하자"  같은 말을 하는게 정상이거늘
반성없이 날조와 비난 밖에 못하니까 맨날 그모냥 그꼴인거야 원숭이들아.
아리 12-07-10 08:26
   
한국은 전교생 대상으로 한 수업단위로 체육교육은 없고, 그대신에 "방과후수업"이라는것이 있어 오후부터 돈을내고, 좋아하는 과목을 선택한다, 중에서 댄스라든가 운동이라든가 있다고하던데
그래서, 학교마다 설비와 지도자가 있는 스포츠는 다르고
골프도 초등학교부터 정해진 학교가 있다고하고 하더라구
가르치는것은 학교교사가아니라 전문코치지
이 차이는 엄청난거지


------

우리학교에 골프만 가르치는 초등학교가 있던가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 방과후 수업?  국영수가 전부임
     
crazybird 12-07-10 09:21
   
하긴 요즘은 잘 모르겠는데 학교수업끝나면 학원에서 그냥 미친듯이 국,영,수..
하지만 주입식교육이라 ㅋㅋ 영어회화 이런거는 쥐약이죠 ㅋㅋ
국어도 논술은 쥐약 ㅋㅋ 수학도 뭐 그냥 암기과목 ㅋㅋ
하지만 시험에 특화되어있죠 ㅋㅋ.. 좋기도하고 나쁘기도하고 ㅋㅋ
     
천년여우 12-07-10 14:06
   
ㅋㅋㅋ
모라고라 12-07-10 08:43
   
그래서 너희가 쪽바리인거야..
아우~ 쪽팔려~ 어떻게 사냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
뾰루퉁 12-07-10 08:55
   
훈훈한 소식이네여.. ㅋ 빵쑹이들 ....
골아포 12-07-10 09:44
   
잘봤습니다...
레떼 12-07-10 10:01
   
이것도 국가가 키운거라네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미치겠다진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
족발닭발캬 12-07-10 11:05
   
잘 보고갑니다 ㅎㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 12-07-10 11:16
   
잘보고가요 ㅎㅎ!
싱싱탱탱촉… 12-07-10 11:36
   
그놈의 노벨상 타령. ㅡ.ㅡ
오캐럿 12-07-10 11:39
   
//광대야/님.. 남자 프로골프, 한국 이경훈 첫 우승 반응.. 수고하여 주신 번역.. 잘 봤습니다....^^!
블루하와이 12-07-10 11:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

열폭 봐라 ~~~!!! 여하튼 ~~~!!!

번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!
xtzl 12-07-10 11:52
   
사기영어교재 남자
라는 건 무슨뜻이야? 오타인가
지해 12-07-10 11:56
   
일본이 우리의 상대가 되기는 틀렸다.
역사왜곡 12-07-10 12:55
   
사실 이것만이 아닙니다... 제가 서울공고를 20몇년전에 다녔는데 세계 기능 올림픽 그당시에도 12~6연패인가??
지금도 거의 저희 나라가 종합우승 한다고 보시면 됩니다...왜 그럴까요??? 공구는 일본거 아님 독일거인데..
왜 저희가 우승할까요??? 저희 학교에서만 평균 3개 이상 금메달을 땃죠.....대한민국 사람들은 정말로 특별한게
있습니다..
     
뭔데뭔데 12-07-11 12:47
   
그런게 있나요
밥사랑 12-07-10 13:37
   
ID:jTAcDADg0
한국이 올라서있다는건 어떤분야?






  ㄴID:eUSpxKdT0
    인구는 일본의 절반이하인데도, 메달수는 많다는 거지


그만큼 니들이 열등하다는거
페넬로페 12-07-10 13:47
   
왜구들 열폭은 여전하군 니들 능력을 탓해라 핑계대지말고
팜므파탈 12-07-10 16:44
   
부럽고 분하냐? 왜섬 방숭이들아
대털 12-07-10 18:21
   
예전 공산국가 동독이 올림픽을 휩쓸던 시대가 있었죠. 뭐...스테로이드 복용을 하기도 했지만..자메이카도 육상만큼은 국가적으로 육성하니까 세계 일류 선수들이 나오는거죠.
가출한술래 12-07-10 18:48
   
잘 보고 가유~
우왕ㅋ굿ㅋ 12-07-10 21:53
   
그놈의 국책드립은 언재까지할꺼임? 방숭이들이란
풋사과 12-07-10 22:50
   
또 헛소리하는것들이 많네 ㅋㅋㅋ
잘 보고 갑니다!
낙서 12-07-11 03:32
   
일본의 열폭은 언제나 비슷 하네요 ㅎㅎㅎ
Bianca 12-07-11 13:57
   
국책드립 ㅋㅋㅋㅋㅋ
고구마11 12-07-11 17:29
   
잘 보고 갑니다 ~ 우리 정부를 저렇게 알고있다니...ㅋㅋㅋ
IceMan 12-07-12 08:54
   
남자 골프도 한국이 싹쓸이, ㅎ~
패닉 12-07-13 07:22
   
대단해
ㅇㄹㄴ 22-06-18 10:18
   
잘봤습니다.