| 
|
이대호, 4안타 3타점! 오릭스의 3관왕 부머씨도 극찬
스포츠호치 6월 3일(일) 8시 2분
◆교류전 오릭스 7-2 요미우리 (2일 교세라 돔 오사카) 오릭스 이대호가 사와무라을 완전 KO시켰다. 첫 타석 우측 적시타를 시작으로 3회, 6회 클린히트로 3연타를 기록했다. 전날 요미우리는 이대호를 철저하게 마크하겠다고 선언했지만 이대호는 요미우리의 강속구를 전부 받아쳐냈다. 7회에는 후쿠다의 공으로 좌중간을 가르는 2루타를 쳤고, 이로서 일본 데뷔 후 처음으로 한 경기 4안타를 기록했다. 이대호는 이날 4타수 4안타 3타점으로 대활약하며 요미우리전 승리에 크게 공헌했다.
<이대호 4타수 4안타 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=16261
2012年6月3日 7時4分xwmvrikapacqd（dad...）さん
이대호는 정말 좋은 선수다. 구단이 온 힘을 기울여서 그를 데려온 이유를 알겠다. 발디리스도 믿을 만한 타자고 가와하시, T-오카다가 타선에 합류하면 엄청난 타선이 될 것 같다.
2012年6月3日 7時9分ジュゴンさん（jug...）さん
이대호는 현재 가장 신뢰할 수 있는 타자다.
좋은 성적 남겨 주세요.
2012年6月3日 7時15分WHAT!?（l51...）さん
이대호의 타격은 정말 대단하다. 쓸데없는 동작이 전혀 없다.
직접 경기를 보고나서 알았다.
by요미우리 팬
2012年6月3日 7時5分nys*****（nys...）さん
부머는 쇼맨쉽도 있었지
2012年6月3日 7時15分アブラハムの塔とカラカラ（ede...）さん
이대호는 제대로 물 올랐네. 초반 부진으로 자신감을 상실할까 걱정했는데,
이를 극복해내다니 대단하다.
2012年6月3日 7時16分甲子園の外野席の迫力は凄い（tgj...）さん
이대호는 진전한 슬러거
단타만 치던 이대호의 모습이 거짓말처럼 느껴진다.
2012年6月3日 7時12分kf5_ki9_ic09_w（kf5...）さん
한국 타자가 이렇게 활약하는 건 이승엽 선수 전성기 이후 오랜만이다.
2012年6月3日 7時31分cka**nhyfg*26（cka...）さん
교류전 3관왕도 노려볼 만 하다.
2012年6月3日 7時10分bul*s*ndaim*（bul...）さん
드디어 쓸만한 한국 선수가 등장했다.
2012年6月3日 7時18分ユミソボンクラーズ（yms...）さん
더 이상 반도 어쩌고 하는 놈들도 이제는 없겠지. 적응력이 정말 뛰어나다.
2012年6月3日 7時37分鷹愛dai（tak...）さん
이대호 대활약...치면 안타! 정말 부머 선수를 보는 것 같다.
2012年6月3日 7時9分kin*******（gst...）さん
부머 선수를 넘어서주길
2012年6月3日 7時21分青い稲妻（nn7...）さん
어제 이대호의 활약은 정말 대단했어요 (^-^)。
부머 선수도 와서 보는 경기였는데 대활약을 펼쳐서 정말 기뻤다.
2012年6月3日 7時21分-（jap...）さん
이대호 빠가 됐다.
2012年6月3日 7時13分yat（yat...）さん
재일 동포들이 다 댓글 달았군.
이대호를 더 칭찬해 주세요.
2012年6月2日 22時4分xwmvrikapacqd（dad...）さん
이대호는 제2의 부머구나. 정말 믿음직스럽다. 앞으로 5년 더 오릭스에 있어줬으면 한다. 오릭스에서 이렇게 좋은 활약을 펼치는 외국인 선수는 부머 이후 처음이다.
2012年6月2日 22時7分東武武蔵野線（tob...）さん
이대호 각성 중
다음 경기도 기대된다.
2012年6月2日 22時4分孤高の騎士（ser...）さん
이대호 일본에 완전 적응했다.
2012年6月2日 22時10分abe_sorry（nod...）さん
타자로서도 물론 인간성도 훌륭한 선수라고 생각한다.
타격폼도 멋지고, 정말 좋은 타자다.
2012年6月2日 22時33分SAUER（soh...）さん
이대호가 일본행을 결심했을 때 이승엽이 이렇게 어드바이스 했다고 하더군.
"오릭스 감독은 아무리 부진해도 2군으로 보내는 사람이 아니다. 팀 분위기도 좋고,
오릭스는 일본에서 선수생활 시작하기에 참 좋은 팀이다."
2012年6月2日 22時9分sun**ryc*jp（sun...）さん
시즌 초반에는 부진했는데 요즘은 완전 적응한 것 같다.
밀어치는 데도 비거리가 장난아니다. 타격 기술도 엄청난 듯
2012年6月2日 22時23分rui*s*05（rui...）さん
내가 생각하기에는 한국 선수치곤 겸손하다는 점이 성공의 비결인 듯.
이대호는 한국에 돌아가도 일본 야구 험담을 안 하는 타입. 선동렬 선수 같은 타입이지.
2012年6月2日 22時9分sou*4*91（sou...）さん
앞으로도 기대하겠음.
2012年6月2日 22時10分hak*k*i370*（hak...）さん
진짜 물건이다.
2012年6月2日 22時18分SATOSHI（tsu...）さん
이대호도 올스타에 뽑힐 듯!
2012年6月2日 22時35分がんばれ！竜（od_...）さん
이대호는 성실하고 좋은 선수네요.
저도 이대호 응원하고 싶음.
2012年6月2日 22時14分野球観戦推薦人（hey...）さん
오늘 시합에서 이호대는 우측 방면을 의식하고 치더군. 이런 타격은 컨디션이 좋다는 증거.
계속해서 이런 활약을 펼친다면 상대 팀들도 이대호를 두려워하겠지.
2012年6月2日 22時12分ganshasukida（gan...）さん
3관왕 탔던 부머 그립네〜
이대호도 요즘 날라다니는구나
2012年6月2日 22時55分ipp*lp*e**（ipp...）さん
"초반 부진에도 저를 믿어준 감독, 다른 팀 동료들이 도와줘서 이런 활약을 펼칠 수 있었다고 생각합니다."
인터뷰 내용도 멋지네.
2012年6月2日 22時12分Jin（eri...）さん
부머도 엄청났지
이대호도 부머처럼 활약했줬으면 한다.
2012年6月2日 22時26分saturn（pow...）さん
야구 팬들은 성적이 안 좋으면 금방 다른 선수를 응원하는 경향이 있다고 하지만,
이대호같은 경우처럼 부진해도 계속 기용할 필요가 있는 경우도 있다.
물론 모든 선수가 성공하지는 못하겠지, 잘못하다가는 팬들 스트레스만 쌓일테고
2012年6月2日 22時21分セキト（k3a...）さん
일본 야구에 완전 적응했네
개막 전에 오릭스를 우승후보라고 말한 해설자들도 많았는데,
앞으로 순위를 올렸으면 한다.
2012年6月2日 22時45分H・A・N・A・B・I（in_...）さん
감독과 코치의 신뢰가 참 중요하구나.
2012年6月2日 23時54分gomi（sup...）さん
요즘 이대호는 스트라이크 존으로만 공이 오면 어디에 공이 들어와도 다 쳐낼 듯.
2012年6月2日 22時53分ipp*lp*e**（ipp...）さん
3할이 눈앞이구나
2012年6月3日 0時14分すべてを解放（jgt...）さん
오릭스 요즘 4번 타자가 장난 아니구나.
2012年6月2日 23時34分ともつん（tom...）さん
또 요미우리가 데려가는 거 아냐?
2012年6月3日 1時18分dub*a*ding（dub...）さん
이대호는 인종, 국경, 문화 이런 거에 구애받지 말고 큰 활약해줬으면 한다.
2012年6月3日 2時21分SASANETTO（sas...）さん
이대호는 아마 3할 40홈런 120타점 정도 해낼 듯.
이 선수는 진짜 물건이다.
2012年6月3日 0時13分donden7345（don...）さん
오릭스 감독도 이대호한테 신뢰가 크겠군
2012年6月2日 22時53分ﾔﾌｺﾒをずっと見てると心が汚れる（kur...）さん
오릭스 오랜만에 제대로 이겼네.
오랜만에 말야
2012年6月3日 6時35分レインメーカー（ai_...）さん
왠지 애교도 있어보이는 얼굴이네!
다른 나라와서 이렇게 활약하는 건 정말 대단한 거다.
2012年6月2日 22時44分mugiwarapantsu（inf...）さん
센트럴 리그 투수들은 왜 인코스 쪽으로 안 던지냐?
2012年6月3日 3時36分chyonzin（chy...）さん
안쪽 높은 공으로 공략하면 될 듯
2012年6月2日 22時12分ich**ose*14（ich...）さん
이대호, 2부리그(센트럴리그) 상대로는 참 잘 치네.
2012年6月2日 22時44分kkkuuunnnnnniii2012（kkk...）さん
정말 제대로 된 한국인 선수다.
한번 치기 시작하면 멈추질 않는구나.
세이부는 제발 삼진으로 잡아주길
2012年6月2日 22時34分野球ファン（yhm...）さん
문제는 2년차 부터지. 한국인 타자 중에 오래가는 사람 별로 없거든.
2012年6月2日 22時9分coldplay_coolish（col...）さん
한국인 용병 타자들은 초반에 잘 치다가 후반가면 활약이 없는 케이스가 많지.
앞으로가 걱정이다.
2012年6月2日 22時26分取らぬたぬきの出前一丁（sha...）さん
한국 놈 좀 꺼져라!
2012年6月3日 8時17分海島（ns3...）さん
이대호의 활약이 대단하네, 일본 선수들도 좀 쳐라. 너무 못 친다.
이대호만 봐도 일본 통일구 때문에 못 친다는 소리는 못 할 거다.
2012年6月3日 8時30分Titicaca_dancer（tit...）さん
부머는 거구지만 타격이 정확한 선수였다.
크게 휘둘러서 홈런을 치는 게 아니라 확실하게 맞춰서 홈런치는 경우가 많았다.
그래서 니시미야 구장에서 친 장외 홈런도 나온 거다.
이대호도 부머를 본 받았으면 좋겠다.
2012年6月3日 8時38分masho0005（mas...）さん
이제 발동 걸린 것 같다.
오릭스 3번, 4번, 5번 외국인 타자 정말 무섭네.
2012年6月3日 8時51分ｔａｋａｔａｋａ（koe...）さん
이대호 대단한다. 역시나 한국 타격 3관왕!!
2012年6月3日 8時43分野球小僧（tak...）さん
부머처럼 일본에서 3관왕 땄으면 좋겠다.
화이팅!!
2012年6月3日 8時36分rin*um*1*20（rin...）さん
앞으로도 계속 쳐주길 바란다.
주루 플레이? 수비? 그런 건 아무래도 상관없다.
2012年6月3日 8時9分海島（ns3...）さん
이제는 야구도 한류구나.
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
