| 
|
12일 저녁, 우리나라가 레바논과의 최종 예선경기에서 3-0 대승을 거뒀다고 합니다. 중국네티즌들도 이번 경기에 대해 많은 관심을 보여주고 있었습니다.
반응은 경기전, 경기중(전후반), 경기후 이 세가지를 시간순에 의해 번역했습니다.
중국네티즌 실황 반응입니다.
(경기전)
kellerZHOU
오늘 8시에 레바논이 태극전사를 무찌르러 온대!! 이건 한국의 복수전이기도 하니까 한국팀이 다시금 레바논을 격파하길 바래!!
金大侠最牛
한국의 어떤 매체의 보도에 따르면 기본상으로는 저번 경기에 썼던 선수들을 쓸거래.
정확하진 않지만 김정우가 김두현으로 바뀔지 모르겠대.
이동국
김보경 구자철 이근호
김정우(김두현) 기성용
박주호 이정수 곽태휘 최효진
정성룡
ZKvirus
이동국, 김두현, 최효진 선수를 안쓰면 최강희호도 금방 무너질걸?
一个友善的胖子
OK 결정했어. 오늘 4경기 샀는데, 일단 한국이 레바논을 2점으로 이긴다고 썼어!
ecbaggio
난 한국이 레바논을 2점이나 3점으로 이길거 같은데
C2VR佳宁
글쎄... 내가 보기엔 한국vs레바논은 5:0 아니면 4;1일거 같은데;
baihu123
한국 못이긴다에 한표 건다
x子龙x
한국이 이긴다는거에 난 절대 동의못한다
(경기중- 전후반포함)
Cicino同学
딱 초장에 보니까 한국이 이길 확률이 80%이상이네 ㅋㅋㅋ 3점차로 이겨라!!
吴茄茄NNNN___(대만)
미안해 레바논, 내가 경기를 보자마자 한국빵즈들이 먼저 골을 넣어버렸네~
保钓别动队
김보경 중거리슛 성공!!!!!!
眼镜蛇白幽灵
기성용이 또 다쳤다!! 한국선수들은 저주를 받은것일까?!
931001_kim
기성용이 부상으로 퇴장이라니;; 안돼!
目测王
일부러 기성용을 공격해서 힘을 빼게 만들겠다는 속셈이군
931001_kim
지금의 이동국은 골을 한번 넣어서 자신의 실력을 입증할수 있도록 할 필요가 있겠어~~~
德国前腰
한국 네티즌들이 또 집단적으로 염기훈, 오범석, 이동국을 욕하고 있네 -_-;;
眼镜蛇白幽灵
최강희 감독이 최종예선에서 진치기 놀이를 하고있는건가?
老北京viakorea
아니 왜이리 마구잡이로 노는거지????? 이근호가 들어갔어!
立领国王
골 1개로는 모자라서 그래. 조광래를 위해서라면 5개를 더 넣어야지
kellerZHOU
전반 끗!!! 한국vs레바논 1:0으로 한국이 이기고 있어. 김보경의 중거리슛! 기성용은 부상으로 퇴장!
931001_kim
김보경이 또다시 상쾌한 두번째 골을 넣었구나~~~~~~~~~~
萧卞子乐浪
이녀석 역시 새로운 축구왕자라고 해도 손색이 없었어!! 박지성이 정말로 그를 틀리지 않게 봤군!
破规定真多
ㅋㅋ 구자철 정말 재미없게 축구하네 ㅋㅋㅋㅋ
大魔王top
근데 지금 한국팀이 진영을 정말 상상력있게 잘 짰어. 게다가 치고빠지기도 아주 빠르고 대형도 정말 볼 가치가 있어.
931001_kim
내 느낌으로 봐서는 오늘 이동국선수의 상태가 저번경기보다 더 좋아진거 같아. 사진도 잘받고 ㅋㅋ
931001_kim
아마 태극호가 레바논전에서 이길경우 또 한무리의 여자팬들이 김보경선수를 쫓아다니겠지
大魔王top
레바논 경기가 반이 지나도록 뭘 해보지도 못하니 무슨 힘으로 뛰나
我的鼠鼠是银狐
구자철이 최고다!!!!!!!
眼镜蛇白幽灵
박주영, 이청용, 차두리 등 한국팀에서는 당신들이 필요해요!!!!!!
眼镜蛇白幽灵
레바논 선수들이 이라크인들이랑 똑같아. 모두들 키가 엄청크고 또 웅장하잖아
kellerZHOU
구자철이 바꿔들어오고 난 후에 3번째 골이 성공했어!!
한국이 3:0으로 레바논을 깔끔히 제거했어! 복수 성공!
(댓글)
Tommy_婚礼策划哟哟哟
레바논팀 무슨 개똥에서 축구를했나 후반42분에 한국인에게 3번째 골을 성공시키게 하지?!
杭州美黑-boss孝
한국빵즈들아... 맨 마지막에 레바논을 끝장낼 3번째 골이 들어가는 순간 난 놀랬다 ㅠㅠ 첫골은 한국축구를 응원했는데 그 이후에는 재미없어서 응원도 안했어.
立领国王
3:0이다 이제 슬슬 경기도 마칠때가 된거 같은데?
931001_kim
이정도면 최소한 화살 한 대로 원수를 갚았다고 봐야지?!
(경기후)
晴弎
김보경의 재치, 발놀림, 속도 모두 일류급이였어. 흡사 박지성의 그림자같았어. 개인적인 느낌으로는 종합실력은 손흥민이나 구자철의 아래에 있다고 봐.
破规定真多
김보경보다 손흥민, 구자철이 더 강하죠
931001_kim
오늘밤 모든 축구팬들은 절대로 이동국선수를 욕하지 말아요! 그 선수도 정말로 노력했어여!
xiaoni654321
나이가 많으니 나갈때가 된거지.
学长alvinkim
그래도 잘한거지. 저런 철통을 뚫고 3골이나 넣은거면 대단한거야
眼镜蛇白幽灵
정대세 선수가 말한 "북한 대표팀이 월드컵에서 패하면 탄광행에 간다"는 무슨뜻이지?
目测王
정대세선수도 한국국적이 있던데??
glasscui在PA
한국대 레바논, 한국팀이 경기 분위기 타고가다가 결국엔 한골 넣어줬어. 빵즈 너무 나빴어
xiaoni654321
난 김보경이 미래의 주장으로 될거라고 봐.
池中菏叶
한국팀이 90분간의 시간에 3대0으로 상대를 제압했어! 내가 썼던 복권도 딱 3:0!! 돈땄다!!!!
Amor随风如金
ㅅㅂ 도박을 줄이던가 해야지 체격상으로 한국이 뒤쳐지기 때문에 질거라고 생각했는데
보니까 레바논팀 제대로 차보지도 못하고 3:0으로 끝났네 -_-;
蒾纞六月
지금 이시간, 오스트레일리아 1-1 일본, 한국 3-0 레바논 이야!
지금 중국팀은 뭐하고 있을까?! 모두들 비웃지마 우기 국가대표는 지금 2018년 월드컵을 준비하고 있다구
互博2012
이번 한국팀의 실력은 예전에 비해 월등하게 올랐다고 봐,
追忆99辽小虎
레바논은 정말 물러터졌네!
(주석: 중국에서는 레바논을 黎巴嫰로 표현합니다.(의미없음) 이때 嫰이 부드럽다,연하다의 원래 뜻이 있습니다.)
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
