해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 오릭스, 이대호의 동점 홈런과 발디리스 끝내기 홈런, 대역전승!
등록일 : 12-04-30 19:00
(조회 : 19,406)
글자확대/축소
| 
|
|
이번에 제가 번역한 글은 이대호 선수의 일본 진출 2호 홈런에 관한 야후재팬 기사 반응과 이대호 선수의 동점 홈런 이후 끝내기 홈런을 친 발디리스 선수의 2ch 반응 중 이대호 선수와 관련된 부분을 모아서 번역했습니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
야후재팬 관련 기사 내용
이대호 동점 홈런
일간 스포츠 4월 30일 (월) 16시 22분 게재
＜오릭스５－４세이부＞◇３０일◇쿄세라돔 오사카
오릭스 이대호 선수(29=한국롯데)가 7회 동점을 만든 2호 솔로홈런을 쳐냈다. ３－４ 상황에서 맞이한 7회, 선두타석에서 세이부 후지타의 직구를 쳐올려 좌중간 관객석으로 공을 넘겼다. 세 번째 타석까지 범타를 기록한 이대호는 자신이 친 홈런으로 동점을 만들어서 다행이라고 했다. 21일 니혼햄전 이후 나온 홈런으로 팀의 주포다운 활약을 펼쳤다.
야후재팬 기사에 달린 댓글
2012年4月30日 17時56分悪口はいかんぞ！あなたの心を蝕む（mja...）さん
이겨서 넘 좋다. 이대호가 날린 홈런이 오늘 승리에 큰 역할을 했음
홈런 타자가 원래 컨디션으로 돌아오는 계기는 누가 뭐라해도 홈런이지
2012年4月30日 17時53分yann（sim...）さん
한국놈이든 아니든 나는 상관 안하니까 제발 홈런 좀 많이 쳐주길
2012年4月30日 17時41分SATOSHI（tsu...）さん
이대호 컨디션이 지금보다 좋다면 오릭스가 상위권에 있을텐데！
2012年4月30日 17時19分仙一（was...）さん
이번에는 후지타가 희생량이군
2012年4月30日 16時50分信濃川の肴（dee...）さん
쓰카하라가 분전해서 오릭스 타선을 분발하게 만들었지
어린 나이임에도 대단한 선수인 듯
오릭스 타선도 이에 보답하 듯 선배로서의 진면목을 보여주었다.
조금 늦은 감이 있지만
2012年4月30日 16時38分R.Y（ryu...）さん
오늘 우리 팀 최고 ㅋㅋㅋ
근데 세이부 곤잘레스는 내가 본 마무리 중에서 가장 엑스맨인듯 ㅋㅋㅋ
2012年4月30日 16時37分しりまるだし（bur...）さん
결국 발디리스가 친 끝내기 홈런으로 이기긴 했지만, 경기 내용은 좀...
보는 내가 다 힘들 정도！^^
2012年4月30日 16時36分tm19850316（mt1...）さん
그래 쳐줘야 할 때 쳐줘야지
2012年4月30日 16時35分ザコ専用ザク（zak...）さん
이대호랑 발디리스한테 완전 당했네
(번역자 덧 - 세이부 팬인듯)
2012年4月30日 16時35分ge3m5（ge3...）さん
일본 구단들은 한국인 선수들을 너무 과대평가하는 듯
김태균도 일본에서 야구하기 싫다면 계약 도중에 도망치 듯 귀국했거든
2012年4月30日 16時34分adgjmptw（sh2...）さん
후지타 ㅋㅋ
2012年4月30日 16時33分ジェットモグラ（jet...）さん
아, 정말 욕나오게 하네.
곤잘레스 쓰지 말라니까！
(번역자 덧 - 세이브 마무리 투수)
2012年4月30日 16時33分ああああ（mnm...）さん
이대호 한국 롯데였어！？ ㅋㅋ
2012年4月30日 16時31分ジェットモグラ（jet...）さん
8회에 오카모토 낼 바에야 7회에 후지타는 왜 내냐!
어제랑 똑같은 계투조로 갔어야지! 아우!!!
2012年4月30日 16時26分swimmerbump_y（swi...）さん
니시구치 정말 승운이 없구나
(번역자 덧 - 세이부 선발 투수)
2012年4月30日 16時25分dark loser（ray...）さん
이대로도 결국 김태균처럼 될 것 같다
<발디리스 끝내기 홈런 이대호와 관련된 2ch반응>
ID:clzRLEsE
홈런━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
ID:zE+oGYM6
쳤다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
ID:4zF0OrDK
홈런━(ﾟωﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟÅﾟ)━!!!!
ID:696o+cvL
앗싸ー！！！！
ID:S9Es53cI
쳤다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
ID:tgYaWf1o
쳤구나！！！
ID:UuK+3nwY
쳤다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
ID:r2Fha45j
홈런━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ID:UuK+3nwY
갔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
갔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:oFinIwtX
끝났다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
끝났다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:gyXa0j6d
끝내기 홈런 키타━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ID:J+anTnrc
아 아 아 아 아 봤느냐 아 아 아 아
아 아 아 아 아 봤느냐 아 아 아 아
ID:9xnRMvHK
발디리스 최고구나 아 아 아 아 아 아 아 아 아!
ID:jvmsSka8
과연 발디리스구나!
ID:IHurHK+g
굿바이 홈런 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!
ID:cnQ4M5oT
SBS 대흥분 ! 굿바이 홈런
SBS 대흥분 ! 굿바이 홈런
ID:ee07Sbaz
이건 이대호도 한 몫한거야
ID:hB5H8s9I
역시 장타력은 최고구나
역시 장타력은 최고구나
ID:Nc6TMTTA
3 게임 연속 홈런포 최고다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:clzRLEsE
발디리스 3게임 연속 홈런 wwwwwwwwwww
발디리스 3게임 연속 홈런 wwwwwwwwwww
ID:TwA8tLaG
응? 이거 거짓말이겠지
ID:4zF0OrDK
이대호도 따라 붙는 홈런을 잘 쳐 주었구
발디리스도 최고다!
이대호도 따라 붙는 홈런을 잘 쳐 주었구
발디리스도 최고다!
ID:2FP9utPv
타순의 재편성이 효과가 있었군
타순의 재편성이 효과가 있었군
ID:2gxnWa5I
발디리스(엉엉T T)
발디리스(엉엉T T)
ID:UzvxY4Q7
고마워요 발디리스. 동점 홈런의 대호도 고맙고
고마워요 발디리스. 동점 홈런의 대호도 고맙고
ID:5ws93Paz
6회말에서 부터 키시타가 연결하는 역전 그리웠던 승리 패턴이다.
ID:clzRLEsE
패배 모드에서 이길 수 있어서 좋았어…
ID:O3kt/HKH
역시, 이대호→발디리스 이렇게 타순을 바꾼게 적중했다고 생각함
ID:WHUmeape
이대호도 안심하고 볼넷 고르겠네
ID:PNMzP28I
발디리스의 가족이 온건가?
발디리스의 가족이 온건가?
ID:rrutcrok
발디리스의 아들이 보이네
ID:qEiVfRy8
4번 5번이 갖추어지고 쳐 낸 승리는 최고구나
4번 5번이 갖추어지고 쳐 낸 승리는 최고구나
ID:B9C57/ev
믿음직하구나 w
ID:cLlIPuMN
사카구치는 반성해라
사카구치는 반성해라
ID:dTYHH2ps
승리는 오늘로 마지막입니다
ID:kBNhs3HZ
그런데 이겨서 좋긴 하지만 문제는 사카구치···
그런데 이겨서 좋긴 하지만 문제는 사카구치···
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
