가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > [레인저스FC] 1월 윤빛가람 영입설 현지팬 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[UK] [레인저스FC] 1월 윤빛가람 영입설 현지팬 반응

등록일 : 11-11-23 19:58 (조회 : 9,911) 글자확대/축소

FC경남이 최근 "강매" 했다는 소식으로 한국 축구계를 한주간 뜨겁게 달군 선수 윤빛가람입니다.

스레드 전반에 걸쳐 경남에 대한 소식은 별로 눈에 띄지 않네요.

1월 영입설이라 그런지 비판적인 코멘트는 많지 않았습니다.

-------------------------------------------------------------------

Broxi

내가 한국에서 퍼온 기사를 번역기로 돌려봤는데 아주 엉망이 되어버렸어.

"기사 중략.....[What a team the Rangers?](레인저스 엄청난 팀?)...."

(엉망인 기사 번역물 두번째)

Nine in the Premier League to write a little bit also has noticed his move:
Stoke City and Aston Villa are quite active. Whenever there is a team game yunbitgaramui Heisman send scouts came out to play.

잉글랜드 총 아홉 프리미어리그 구단이 빛가람에게 관심을 보였다:

스토크시티와 에스턴빌라가 그중 유난히 관심을 보였는데 구단관료들의 말에 따르면 윤빛가람 선수가 선발인 경기가 있을때마다 항상 스카우터들이 몰려 그를 지켜보았다고 한다.

croatianbicycles

넌 참....그냥 코리안을 같다가 붙여 영어화시킨것이구만.....

덕분에 읽기가 참 힘들었어.

Chuck_Fickens

뭐라고 하는거야???

JamieD

확실히 말해 "
레인저스(는) 엄청난 팀" 이지..

Ted E Bayer

QPR: 퀸즈 파크 레인저스를 말하는거니?

번역된 기사는 정보조달이 잘 안되는것 같아...

그런데 무엇보다도 우리가 여지껏 연결된 선수만도 10명이 넘어... 다 1월쯤에 입단할거라고 하던데?

  Broxi

아직 기사내용을 이해하지 못하고 있는 불쌍한 레인저스 팬들을 위해 일단 요점만 적어줄게.

-첫번째 기사의 첫번째 문장: 레인저스FC는 윤빛가람을 원한다. 재정적상황이 좋지는 않으나 마케팅면서도 미래가 보이는 아시안 선수이기에 정식 오퍼를 넣고 1월전까지 지켜볼 것이다.

-두번째 기사의 세번째 문장: 우리가 매년 0.7(챔피언스리그행 구단이 없거나 단1장 있는경우)장밖에 없는

챔피언스리그행 티켓을 얻기 위해 현재 리그 선두를 유지하고있는 부분에서 볼때 윤빛가람 선수로서는 구미가 당긴다.

-두번째 기사의 5번째 문장: 스토크 시티와 에스턴빌라를 포함한 총 아홉 구단이 그에게 꾸준한 관심을 보이고 있다.

  watp_72

1월은 우리에게 아주 미친듯이 바쁜 시간이 될거야.

우리가 관심을 주고있는 선수들이 쌓이고 쌓였거든!!!

  jd1873

이 윤씨 선수를 사면 우리 쫄딱 망해버리는거 아냐? 우리 구단이 돈이 있기나 한거야?

  The Monk

자자자... 다들 우리가 지금까지 연락이 닿은 10명의 선수를 각국에서 사들이면, 앞으로 우리

팬포럼 게시판은 미국처럼이나 난잡해질거야. 전세계적으로 다양한 선수들이 우리 한 클럽에 입단한다고 생각해봐.

(현재 외국인 혈통 일본인선수 한명, 인도 선수 두명, 아랍선수 한명 그리고 윤빛가람선수 와 더불어 유럽선수 몇 몇 구단의 레이더망에 잡힌 상황입니다.^^)

   SirWalterSmithLegend

글쎄... 축구는 "말이 필요없는 전지구적 언어"라서 굳이 한선수 한선수 출신지와 배경을 따져야 할까?

Dennis

음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든.

watp_72

우리가 사용하던 셀틱의 나카무라송에서 "나카무라"를 빼고 "윤빛가람"을 넣으면 완벽할텐데.

(레인저스의 팬들은 옛 셀틱의 나카무라를 비하하기위해 "나카무라 슌스케 개고기 송"을 부르던바 있습니다.)

Sergei Mantis

제발좀 헛소리 집어쳐! 우리가 무슨 맨유어(ManUre :맨유를 비하하는 단어) 응원단이냐?

네가 늘어놓는 소리는 원시인적인데다 야만적이야. 그리고 개고기를 먹는 풍습은 아주 오랫옛날 사람들이 굶주림으로 죽어갈때나 유행했던 식사풍습이지. 그리고 뭐 배추김치 먹는걸로 토끼나 초식동물처럼 우리(한국인들)를 비하한다면 절대 세계는 정신적으로 진보할 수 없을거야.

(이분 한국인이 확실하네요)

  watp_72

아직도 선수들 국적 비하하는 일이 벌어지고있는거야? 내 생각엔 그냥 몇몇 머리카락이 생강꼬다리 고꾸라진 마냥 생겨먹은 초-고지식한 스코티쉬들이 여자 스커트 들쳐서 웃고 좋아라 하다가, 할짓이 없어서 국적으로 남들 비하하고 있는줄만 알았는데... 그런 병*들은 그냥 깊은산속 골짜기에 총한자루 매고 들어가서 짐승들이나 날래 사냥하고 사냥한 짐승들 위(창자)를 빼내서 곱게 빻아서 소세지화시켜 먹고나 있겠지...

우리의 잊고싶은 전통 소세지 "하기스"처럼 말이야 하하...

(*Haggis- 스코티쉬 전통 소세지. 양의 창자, 특히 양의 위를 베어내어 소세지화 시킨다.)

TerryTibbs

미국화라....ㅋㅋ

이런거???

(대박이네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 감상 강추!)

The Monk

그래 ㅎㅎㅎㅎ 맞아 정확해... 이 동영상처럼 말이야.

Sergei Mantis (자랑스러운 한국인님)

한국사람들은 윤을 "한국의 사비(Korean Xavi)"라고 부르지. 사비처럼 패스에 탁월하다는 것은 아니고, 윤은 발재간이 좋고 스피드를 겸비했으면서도 슈팅력이 있어. 골이 필요하다면 스코어도 해주는 윤은 그야말로 우리에게 절실한 공격형 중앙 미드필더야.

우리가 현재 잉글랜드 프리미어리그의 6대 골잡이중 한 명을 영입하지 않는한, 윤은 최고의 옵션이야.

번역기자:baits
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : baits

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		fpdlskem 11-11-23 20:03 Dennis 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. --------------- 참...ㅡㅡ;;; 잘 보고 가유~ Dennis 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. --------------- 참...ㅡㅡ;;; 잘 보고 가유~



		baits 11-11-23 20:03 세번째 번역입니다~ 세번째 번역입니다~



		가생의 11-11-23 20:40 수고하신 번역 잘봤습니다 (_ _) 수고하신 번역 잘봤습니다 (_ _)



		가생의 11-11-23 20:03 Dennis 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. -------------------- 이자식은... 감자칩이나 우걱우걱쳐먹으면서 티비보는 백돼지주제에 왜 나대는걸까 Dennis 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. -------------------- 이자식은... 감자칩이나 우걱우걱쳐먹으면서 티비보는 백돼지주제에 왜 나대는걸까



		bonobono 11-11-23 20:58 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 백돼지 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 백돼지 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		밥사랑 11-11-23 20:05 Dennis 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. -------------------- 니는 패스트푸드 쳐 먹으면서 뒤룩뒤룩 살찌는 모습이 훤히 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ?? 니네같은 서양나라가 비만율이 가장 많아 살좀빼 돼지들아 Dennis 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. -------------------- 니는 패스트푸드 쳐 먹으면서 뒤룩뒤룩 살찌는 모습이 훤히 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ?? 니네같은 서양나라가 비만율이 가장 많아 살좀빼 돼지들아



		천년여우 11-11-23 20:16 영입하는건가. 영입하는건가.



		뭘꼬나봐 11-11-23 20:44 잘보구 갑니다, 잘보구 갑니다,



		크레모어 11-11-23 20:56 저두 잘조 갑니당..ㅎㅎ 저두 잘조 갑니당..ㅎㅎ



		bonobono 11-11-23 20:58 윤빛가람 일이 잘 풀렸으면 좋겠네요.. 이왕이면 썩은 국내 보다 해외에서 활약을 했으면.. 윤빛가람 일이 잘 풀렸으면 좋겠네요.. 이왕이면 썩은 국내 보다 해외에서 활약을 했으면..



		한국짱짱짱 11-11-23 21:11 윤빛가람 기분이 많이 가라앉아 있을 텐대... 원하는대로 이루어지길~~ 윤빛가람 기분이 많이 가라앉아 있을 텐대... 원하는대로 이루어지길~~



		밝게사는나 11-11-23 21:28 잘 보구 가여~ 잘 보구 가여~



		PRADA 11-11-23 21:50 스코틀랜드는 가지마라. 스코틀랜드는 가지마라.



		IceMan 11-11-23 22:14 어디 가서든,, 잘 해내기를 빕니다~~~ ^^ 어디 가서든,, 잘 해내기를 빕니다~~~ ^^



		FreiHeit 11-11-23 22:30 윤빛가람 화이팅~!! 윤빛가람 화이팅~!!



		만류귀종 11-11-23 22:49 풀먹고 어케 뛰라고! 풀먹고 어케 뛰라고!



		서라벌 11-11-23 23:33 양놈들 진짜 웃기네. 18세기? 19세기 까지 만 해도 저것들도 개고기 먹었었는데 아주 이젠 지들 얘기 아니라 이거지?? 개구리 올챙이 시절 모른다고 아주 남말 하고 자빠지셨네. 양놈들 진짜 웃기네. 18세기? 19세기 까지 만 해도 저것들도 개고기 먹었었는데 아주 이젠 지들 얘기 아니라 이거지?? 개구리 올챙이 시절 모른다고 아주 남말 하고 자빠지셨네.



		베말 11-11-24 01:15 기대가 큽니다. 기대가 큽니다.



		자기자신 11-11-24 02:23 잘 보구 갑니다 잘 보구 갑니다



		월하낭인 11-11-24 03:06 - 잘 되길. - 잘 되길.



		수묵 11-11-24 03:47 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		MoraTorium 11-11-24 06:10 해외 나가서 더 큰 선수가 되길~ 해외 나가서 더 큰 선수가 되길~



		아뿔싸 11-11-24 10:42 가만 보면, 저 동네 축구팬 넘들은 제일 밑바닥 양아치들인듯.. 가만 보면, 저 동네 축구팬 넘들은 제일 밑바닥 양아치들인듯..



		베가 11-11-24 15:46 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음.... 나는 윤이 제발 채식주의자였으면 좋겠어...동방 오랑캐스럽게 내 개를 먹어버리게 할 수는 없거든. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		가출한술래 11-11-24 17:49 잘봣습니다~^^ 잘봣습니다~^^



		숫총각 11-11-24 21:05 윤빛가람 슛할때 몸을 비틀면서 디딤발을 심하게 드는거는 폼이 좀 떨어지는데? 윤빛가람 슛할때 몸을 비틀면서 디딤발을 심하게 드는거는 폼이 좀 떨어지는데?



		도영이 11-11-24 21:13 잘 보고 갑니다~~ 잘 보고 갑니다~~



		캐플리샤 11-11-25 00:11 후보로 벤치 지킬바엔 걍 한국에 있는게 좋지 않을까 에혀 해외나간다고 다 좋은게 아니다. 후보로 벤치 지킬바엔 걍 한국에 있는게 좋지 않을까 에혀 해외나간다고 다 좋은게 아니다.



		아다름 11-11-25 16:21 2차대전까지 개고기 처먹던 것들이 개고기타령은 징하게 하네 2차대전까지 개고기 처먹던 것들이 개고기타령은 징하게 하네