| 
|
방금 (11월 27일) 대만의 타오위엔 야구경기장에서 대만 퉁이 라이온즈vs 한국 삼성 라이온즈와의 경기에서 삼성라이온즈가 6:3으로 승리함으로서 결승에 진출했습니다.
대만네티즌의 실황반응을 모아봤습니다.
<曾经的旅专棒球队员：
아오!!! 홈런먹었네 젠장할! 망할 남한놈들 끝판에서 꼭 이렇게 좋단말이지...
涂15爱棒球
진짜 이 홈런으로 2점차가 확 나버렸어 ㅡㅡ 조금만 더 했음 이길수 있었을텐데,
李君祎_HOME
퉁이 라이온즈 뭐하냐?? 또 남한한테 진거냐?? 제발좀 이기고서 돌아와봐!!
阿岳微博：
ㅅㅂ 우리가 홈런날렸을때 2점 얻어서 동점이었는데 남한놈들이 또 따라해서 격차를 벌여놨어
庄阿德：
홈런을 날리고서도 기쁘지 않은건 무엇인가
YAnLiANG_
결국 6:3 끝났네.. 결승도 무산되고 남한한텐 또 지고... 참 대만야구도 ㅄ됬다
archylin：
돌아가는 관객의 입장에선 한숨만이 들린다 ㅉㅉ
勢必烤鴨Gallant：
남한은 자국에 돌아가서 김치나 먹어라!!
RockyDoong
캬 8회초부터 이상한 조짐이 보이더니 결국엔 졌구만
霸丸超人
이번엔 꼭 남한을 꺾고 우승하고 싶었는데,,,
ELF瑄赫海大勢：
일단 초반에 남한을 묶어논것은 좋았어. 홈런도 제때 나왔고. 근데 중후반에서 급격하게 점수차가 났어. 대만야구는 여기서 자중을 해야해
扛螞蟻過肩摔：
삼성애들의 기를 잡아 죽여놨어야 했는데
涂15爱棒球
참나... 삼성도 못이기는 대만야구였다니....
曾经的旅专棒球队员
쓰레기 한국도 못이기는 팀이 무슨 팀이냐고!!!
涂15爱棒球：
대만야구 정말 쇠퇴했다....
冬天里的烤瓜瓜
초반엔 아슬아슬 했다가 중반에서 이기나 싶었더니 후반에서 반격 ㅡㅡㅋ
猛火龍：
결국 아시아시리즈 대만 퉁이vs한국 삼성 과의 경기에서 퉁이가 삼성에게 졌어.....
红黄兰
결국 한국은 결승에 진출했네...
sasayen
그래도 이번 한국전에선 한국에 왠지모르게 비실비실 됬던것 같았어. 평소의 한국이 아니라고 해야할까? 좀 약했던거 같아. 진걸 떠나서
嵐星堂本家紀小和
에잉 남한국 결승에서 져버려라
元小馬Max：
경기종료! 결국 우리 퉁이는 3:6으로 졌지만 이번 경기로 우리 수준을 알게됬어~
DoraLOL
우리수준?? 원래 우리수준이면 쓰레기 한국은 그냥 이길수 있었어!!
DoraLOL
그리고 시속 150km도 안나오는 투수가 대만에 있다는 자체가 화가나!
楊婷軒
ㅅㅂ 남한국 내년에는 반드시.
Hernandez_Chen
이번엔 삼성을 물리칠거라 예상했건만... 지고있더라도 막판에서 뒤집는 남한...
李化人：
그래봤자 삼성 라이온즈는 안돼~~~
屎帝夫
언젠가 삼성은 우리팀에게 박살이 날 때가 있으리..
明超那些事儿
야.. 역시 삼성이다.. 눈에 보이지 않는 150km이상의 강속구
糖LO
퉁이 라이온즈... 결승에 아깝게 못갔으니 내년엔 한국을 박살낼거란 각오로 연습해야겠다...
杀不到二垒的H
밥먹고 돌아와서 보니 져있네?? 이런 망할 시나리오가 있나?
耿二细：
어차피 봐봤자 가망도 없었을 경기..
耿二细：
아니야! 우리가 투런으로 압도적이였어! 후반엔 남한국이 분발해서 3점차가 나서 졌지만..
陳小桶
홈런~~~~~~이라 좋아했던 순간은 뒤로하고 6대3으로 패배...
王卯卯_xfem
막 TV를 켰을때는 홈런으로 동점이였는데 잠시 나갔다오니 졌다는 소식뿐... 아 ㅅㅂ 우린 언제쯤 한국을 이겨보냐
archylin
이번에 한창 들떠서 대만이 이기길 바랬는데 이게뭔일?? 6:3?? 이게 무슨 동네야구도 아니고 ㅡㅡ
한때 강국이였던 대만은 어디로 간것인가????
奶绿仔
끝났어... 야구배트 한순간에 우리 희망도 날아간거야...
夏風Liang：
경기장에 있었던 대만의 우렁찬 함성은 어디로 갔단말이냐!!! 남한국 승리의 환호만 들릴뿐!
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
