해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 아시아 시리즈, 삼성 소프트뱅크, 실황 일본반응 <1>
등록일 : 11-11-30 02:48  (조회 : 28,754) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아시아 시리즈 결승에서 삼성이 일본의 소프트뱅크를 맞아 5-3으로 승리하여 우승하였습니다.
2채널 실황 일본반응입니다. 실황반응을 미리 해놨지만 접속이 안되서 지금 올립니다.
분량이 많은 관계로 나누어서 올리오니 양해 바랍니다.



ID:Bu7V8DyM
춍을 확실하게 잡아서 그 입을 다물게 하자!
 


ID:N5S7n8l2
삼성은 포수가 바뀌었군.
 


ID:Qd6C2iOy
올해도 이게 마지막 야구인가····


ID:R9f6126j
한국은 기미가요를 들으면 이상한 라이벌심을 불태우더라.
 

ID:Bu7V8DyM
역시 기미가요의 엄숙함은 최강이구나.
 


ID:vZawhv4t
욱일승천기 떴다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:znZDDTnz
왕정치씨 시구식이다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

ID:KFqKrvp2
오늘 다시 한번 오승환을 보고 싶은데

 

ID:JvpOs3y9
이거 관중 수가 지방에 고교 야구 대회 1회전 같은 수준의 관중이네.

 

ID:2JKaSHuz
최고 구속 158km의 돌직구!!
아시아 최고의 마무리 오승환!!

 

ID:Bi4SWbNQ
주심은 대만인인가
호주 주심이 아니라서 좋았어.
 

 

 

<박한이 좋은 플레이로 파울 플라이 잡으면서 부상>

 

ID:nCBLxmYW
잘∼ 잡았군

 

ID:NJTf17qC
우익수 죽었다 w

 

ID:cuO1IiEb
능숙한데

 

ID:TV47yQ05
이봐 이봐 괜찮은건가


ID:VBvHlDvL
무릎이 깨졌나 봐

 

ID:NvDkhaHu
정말 잘 잡았네

 

ID:j6fqDTrG
잡았어?

 

ID:62yu5Rzu
부상을 입어서 잡지 않는게 좋았을지도


ID:3Y10TSx0
잘 잡았군.

 

ID:oTtOLs3z
그러길래 왜 무리해서 잡냐고
 


ID:AnhWBn7J
저곳이 마운드에 해당하는 곳이잖아 ww

 

ID:ZtCwBBhR
이 야구장 너무 무섭다 w

 

ID:fh8g3NZH
아플 것 같다

 

ID:UIgSbk6I
이건 정말 아플거야
마운드 나무 플레이트 모서리에 찐거 같은데

 

ID:paEQ9isP
저기에 플레이트가 있는게 너무 무서워

 

 


<일본 소프트뱅크 선제점 1-0>

 

ID:Yq6Htxhs
삼성은 좋은 구질을 던지네 역시 한국은 레벨이 높군.

 

ID:5tKvcDZb
적시타━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!


ID:TV47yQ05
키타 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:zxC9UyYS
시원시런 적시타다

 

ID:ZCqgi4OD
안타안타안타━━━(?∀?≡(?∀?≡?∀?)≡?∀?)━━━━!!!!!!
 

 

ID:tw8Ow+ac
떴다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:HA52Euq5
적시타━━━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━━━ !!!!!!!

 

ID:nCBLxmYW
이 선제점은 크다
 

ID:qqzvJb9W
시원시런 선제점이다



ID:riXt0oSe
너무 약한 한국 w

 

 


<투수 장원삼 연속 삼진>

 

ID:nCBLxmYW
심판 뭐냐w


ID:/m1ZP2Of
그곳이 스트라이크인가


ID:zxC9UyYS
주심 w

 

ID:XtDz8Zvm
삼성 투수가 갑자기 좋아졌군요


ID:R9f6126j
한국 투수가 잘 던져주지 않으면, 또 일방적인 시시한 시합이 되버릴거야...

 

ID:NvDkhaHu
볼 아닌가?
 

ID:th2yIw9s
지금은 스트라이크 맞아! 불만 없어

 

ID:foRc87RZ
완전히 스트라이크지.
타자가 ㅄ같았던거야.


ID:eatVBysx
구심은 대만인?

 

ID:arug1m0v
꽤 좋은 공을 던지는군

 


ID:a5+sSfiL
상대 투수 성적은 어느 정도야?

 

        ID:X3JaIDjA
        8승8패 방어율4.51
        5번째 선발

 

 

ID:r76/U+b8
삼성은 투수는 나쁘지 않은데
타자들이 똥이지
 


ID:5tKvcDZb
역시 상위 타선에게 기대해야 하는건가
 


ID:3yW46Wwl
하위 타선 힘내라

 

ID:R9f6126j
일본인 스카우트의 눈이 빛날 것 같은 투수다 w

 

ID:nCBLxmYW
능숙한데

 


<3루수 강습 타구 좋은 수비로 아웃>

 

ID:3wAr4QN7
3루수 좋네
 

ID:/FqbLLl5
3루수의 좋은 송구다.
 

ID:lkBBGUAc
3루수는 무라타같은 체형이군.

 


<삼성 타자 데드볼 출루 및 1루 주자 2루에서 오심으로 아웃>

 

ID:Yq6Htxhs
살인 야구 나왔다


ID:3yW46Wwl
저기서 왜 맞히는거야

 

ID:cuO1IiEb
살인 w


ID:U2t61jaj
다음 타석에서 우치카와는 확실히 보복 데드볼을 맞힐거야

 

ID:/m1ZP2Of
어라? 이상한 아웃이네


ID:B+nqQpRE
뭐야 이거 wwww

 

ID:znZDDTnz
아웃인가 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

ID:K8WeDWHb
굉장하네― 세이프 냄새가 진하게 나는데w

 

ID:2cdkabP4
어라? 지금은 세이프로 보였는데
 


ID:ZtCwBBhR
좋은 플레이였다

 

ID:wQQT0TzW
야유하는 소리 w

 

ID:0iOblOtD
세이프 냄새가 진동하는데ww

 

ID:kopPXbn7
세이프 같아 www

 

ID:a/V2Zkpw
<`∀′> 오심 떴다

 

ID:mvTd2waB
이건 완전히 세이프지 ww

 

ID:AnhWBn7J
리플레이가 안나오네 w

 

ID:/e1X0kuY
리플레이가 나오지 않아w

 

ID:0eZ0R4/A
리플레이를 보여줘라

 

ID:HqNQcmko
아무래도 주자가 항의하지 않아서 아웃이 된거 같군 

 

ID:ZtCwBBhR
이건 역시 세이프야


<오심장면 리플레이 방송>

 

ID:zxC9UyYS
이건 완전 세이프네 w


ID:455X24mt
세이프 맞아wwww


ID:XBpD+rRP
이거 세이프다 wwwwwwwwwwwww


ID:Wj8ysd4H
2루수 발이 완전히 떨어져 있어wwwww


ID:xH7ekcZK
다리가 떨어져 있네 w


ID:0eZ0R4/A
세이프네 w

 

ID:6q6Q6LtN
완전 개 세이프임 wwwww

 

ID:tExXgUA5
리플레이 화면에선 100% 세이프군


ID:znZDDTnz
다리가 떨어져있어 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

ID:TyI5c4Kq
베이스에서 발이 떨어져 있잖아 w

 

ID:nCBLxmYW
역시 암만 봐도 세이프야 w

 

ID:0iOblOtD
세이프 맞네www

 

ID:Bu7V8DyM
심판의 개오심임.

 

ID:tExXgUA5
심판 레벨이 너무 낮군

 

ID:UHpgffPs
이건 심판이 하나 해먹었구나.
 

ID:XBpD+rRP
사죄와 배상을 요구하는 니다<`∀′>

 

ID:K8WeDWHb
이정도는 한국이 화내도 괜찮을 정도임w

 

ID:UHpgffPs
여러가지 카메라 각도로 리플레이 되고 있어wwwwww


ID:iIxKcieT
한국의 마무리 투수를 한번 더 보고 싶은 기분도 있어.

 

ID:iL5amm84
삼성이 꽤나 강한데?

 


ID:CUSzfEti
이 시합에서 소프트뱅크가 이길 수 있다고 생각해?
1-0이라는 스코어···
역전될 것 같아 무섭지만

 

ID:Sv9gFnqT
지금은 파울로 간신히 살았어.
 


ID:HA52Euq5
위험하다

 

ID:3Y10TSx0
이와사키의 직구가 표적이 되고 있어

 

ID:riXt0oSe
드디어 맞기 시작했군
조금 무서운데
 


ID:NvDkhaHu
직구를 파악하기 시작했어 그래서 커브만 주구장창 던지는건가

 

ID:riXt0oSe
이제 안되겠다 투수 바꿔라

 

ID:riXt0oSe
힘내라 이와사키

 

ID:9gBOmSvx
변화구 일변도네
 

 


<삼성 타자 대드볼 출루>

 

ID:Sv9gFnqT
또 데드볼이네 이제 교체해야겠네
 


ID:R3y/UmwK
역시 대만이나 호주 따위랑 하는것 보다는 긴장감 있어 좋군.
 

ID:/m1ZP2Of
맞으러 나왔군

 

ID:bryXAkmm
아-역시

 

ID:Fjag5W6Z
에구 아 아 아 아 아 아 아 아


ID:HA52Euq5
타자는 아예 볼을 맞으러 가고 있네 w

 

ID:7hQGKkdc
위험해 위험해


ID:2cdkabP4
별로 좋지 않은데 이거

 

ID:de5jAjmo
대~한민국 소리가 들린다

 

ID:qqzvJb9W
소프트뱅크는 후반에 너무 얕보았군
심판에게 도움도 받은 마당에 패배라도 하게되면 이건 완전 오점이 남는거야.

 

<삼성 주자 만루>

 

ID:qqzvJb9W
절체절명의 위기


ID:++noiaU5
끈질기게 결국 타자의 승리였음

 

 


<삼성 역전 적시타 2-1>

 

ID:hRK8vMNb
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:Sv9gFnqT
삼성의 적시타다
 


ID:v/xkjuN8
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:m+LyGdDA
뭐 이렇게 되는거지요


ID:ZCqgi4OD
으 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:TV47yQ05
아 아 아 아 아 아 아

 

ID:KFqKrvp2
적시타━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!! 

 

 

ID:BAaZzEzS
안타━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!
변기들 아 아 아 아 아 아 아wwwwwwwwwww

 

ID:LSLxv928
이건 완전히 지는 게임임.

 

ID:Rjh50otm
삼성 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:TNUDMpBx
ㅄ들인가 다들 그냥 진짜로 죽어라!

 


ID:R9f6126j
잘 맞혔군

 

ID:q37R9PMK
질 것 같다···처음이야 이런기분····

 

ID:Sv9gFnqT
역전 되버렸당━━━━(゚∀゚)━━━━!!

 

ID:L60wr8u4


  ~감독을 교대합시다∼

 

ID:cVbU4kf1
한국에겐 역시 이길 수 없겠는데

 

ID:++noiaU5
완벽한 패배 시합이다

 

ID:D/bddZTN
이와사키 벌칙으로 병역이나 해라 w






번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천년여우 11-11-30 02:51
   
와 기다렸어용 ㅎㅎ 미니빵님 쵝오 ㅎㅎ
fpdlskem 11-11-30 02:51
   
ID:Yq6Htxhs
살인 야구 나왔다
-------- ?????

살인 야구가 뭔가유?
     
겨러프 11-11-30 10:20
   
사구가 나와서 그럴거에요
IceMan 11-11-30 02:51
   
우승 !!!!!!!!!!!!!

와 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
알로하 11-11-30 02:51
   
아 일등 기대했는데 ㅋ ㅠ 덧글달고 읽으러 고고씽!
     
fpdlskem 11-11-30 02:52
   
앗싸~

올레~~

ㅊㅋㅊㅋ~~
(아이스맨님 밑에 달려고 했는디..ㅜㅜ)
안녕여러분 11-11-30 02:51
   
ㅋㅋㅋ 엄청 기다렸음 ㅋㅋ

잘보겠습니다. 감사해요 ㅋ
fpdlskem 11-11-30 02:52
   
경기를 안봐서 모르겠는디....

오심 얘기도 나오네유... ^^;;



잘 보고 가유~
달나라사과 11-11-30 02:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄳㄳ
별2땅 11-11-30 02:52
   
미니빵님 ㅤㅊㅚㄱ오+우승!~
야르 11-11-30 02:54
   
잘보고갑니다
도영이 11-11-30 02:58
   
오~이건 1편이군요.
잘 보고 갑니다.
익명 11-11-30 03:03
   
잘보고 가요ㅋㅋ
필립J프라… 11-11-30 03:03
   
잘보고 갑니다.~~
만류귀종 11-11-30 03:04
   
다음편으로 ㄱㄱ
억조경해 11-11-30 03:05
   
일본애들이 그래도 오심이라고 인정해 주네요.
잘 봤습니다. 빠른 번역 감사합니다.
     
동재코끼리 11-11-30 04:56
   
그렇네요
그 오심이 만약 한국에게 유리했으면 '심판매수'니 뭐니 또 난리났겠죠^^
          
뭘꼬나봐 11-11-30 11:09
   
그러게요,,ㅋ
겔겔겔 11-11-30 03:09
   
절규하는구나 ㅋㅋ  뿜었다 ㅋㅋ
크레모어 11-11-30 03:15
   
헐 실황이었네..ㅋㅋ
bonobono 11-11-30 03:16
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본애들 댓글이 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
은나노 11-11-30 03:23
   
응원단에서는 최~강 삼성! 이라고 구호하는 것 같던데 일본애들은 대~한민국으로 들었나보네 ㅋ 하기야 그거나 그거나 톤이 비슷하니까. 근데 프로야구팀끼리의 시합에 누가 대한민국을 외친다고 ㅎ
오캐럿 11-11-30 03:32
   
정성스런 1편 번역 보고..2편 번역 보러갑니다... 실황중계.. 역시 재밌네요...^^

//미니빵/님..수고하셨네요..삼성 소프트뱅크, 실황 일본반응 <1>편 반응..번역 잘 봤습니다...^^!
자기자신 11-11-30 03:53
   
잘보고감
NiceDay 11-11-30 04:03
   
ㅋㅋㅋ 웃기다 댓글들 ㅋㅋ
동재코끼리 11-11-30 04:54
   
ID:Bu7V8DyM
역시 기미가요의 엄숙함은 최강이구나.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
맞아. 꼭 장송곡 같아 슬펐어요^^
밝게사는나 11-11-30 06:07
   
잘 봤어요~
뭉치 11-11-30 06:25
   
잘 봤소이당..
라일락향기 11-11-30 07:46
   
어제 재밌었겠네요
MoraTorium 11-11-30 07:49
   
기미가요의 엄숙함이라니~풉~
일본의 졸려운 장송곡 분위기던데~뭘~ 일본은 그렇게 축축 쳐저가는거다~
아뿔싸 11-11-30 08:02
   
어제 접속 안됐던게 야구 때문이었던건가...
     
fpdlskem 11-11-30 10:19
   
남양유업 11-11-30 09:05
   
ID:R3y/UmwK
역시 대만이나 호주 따위랑 하는것 보다는 긴장감 있어 좋군.

================================

대만애들은 이래도 일본애들 똥x녕을 핧는건지원..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
눈물좀닦고 11-11-30 09:05
   
댓글 욱겨 ㅋㅋㅋ
블루7 11-11-30 09:13
   
오두방정 떠는 쪽바리들...
월하낭인 11-11-30 09:51
   
- 기억이 새록새록..
치우천왕 11-11-30 10:10
   
어차피 소뱅 한국사람꺼자나 ㅋㅋ
     
fpdlskem 11-11-30 10:21
   
아, 그런가유??
한별 11-11-30 10:23
   
번역 감사합니다
뭘꼬나봐 11-11-30 11:10
   
번역 잘보구 갑니다,,
암코양이 11-11-30 13:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 무너지는거여
가생의 11-11-30 14:18
   
ID:Bu7V8DyM
역시 기미가요의 엄숙함은 최강이구나.

------------

너무웃겼다ㅋㅋ 엄숙함은 개뿔. 첨에 기미가요 들었을때 이게무슨국가를대표하는노래냐? 요런생각했고만ㅋㅋ
호야 11-11-30 14:20
   
잘보고가요 ㅎ
벽괴수 11-11-30 15:28
   
야구때문인가...겨우 접속해봅니다 ㅠㅠ/
WoodmaN 11-11-30 15:58
   
초반에 나대다가 점점 사라지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 11-11-30 17:03
   
잘보고갑니다...
포인트 11-11-30 17:42
   
잘 보고 가요~
조용한곰탱 11-11-30 17:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 이넘들..........
싸대기 11-11-30 18:14
   
잘 보고갑니다....
2편에서 뵈요 ㅋㅋ
밥사랑 11-11-30 18:22
   
이놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미래의별 11-11-30 20:15
   
중계 중간부터 봤는데 딱 오심장면 ㅡㅡ
Pluto 11-11-30 23:39
   
이런이런..

잘 보고 가요~
서라벌 11-12-01 00:25
   
오심 얘기가 나와서 하는 말인데 만약 우리가 유리한 쪽으로 오심이었으면 심판 매수 했다고 존나 ㅈㄹㅈㄹ 했을 텐데 아가리에 거품물고. 그걸 핑계로 시합 졌어도 매수 해서 진거라고 깽깽댔을듯.
캐플리샤 11-12-01 06:38
   
감사합니다. ㅎ
스랜트 11-12-02 16:09
   
잘봤습니다. ~
cherish 11-12-06 07:22
   
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등불처럼 11-12-06 10:23
   
고생하셧네여 !! 잘보고 갑니뎌 !!
두부스낵 11-12-11 22:11
   
잘 봤습니다~ 재밌네여
Gerrard 11-12-19 22:19
   
잘보고 갑니다
한시우 12-01-10 02:56
   
잘봤습니다. ~
쿨사탕 12-01-24 11:28
   
잘보고 갑니다
ㅇㄹㄴ 22-05-18 06:46
   
잘봤습니다,