| 
|
박지성은 2일 노리치시티와의 잉글랜드 프리미어리그 7라운드 홈경기에 선발 출전해 풀타임을 소화하며, 1-0으로 앞선 후반 42분 대니 웰벡의 골을 도우며 올 시즌 리그 첫 도움을 기록했다. 시즌 공격 포인트를 4개(1골, 3도움)로 늘리는 맹활약 속에 팀은 2-0으로 승리했다.
아래는 2ch 2개의 스레드에서 시간별로 재편집한 번역입니다.
<박지성 어시스트 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=61390
맨유가 노리치와의 경기에서 박지성이 추가점 어시스트로, 맨유 2-0 노리치
프리미어 리그(잉글랜드)
2011년10월1일(토)
킥오프：23:00 / 시합장：올드트라포드
맨체스터 유나이티드 2-0 노리치
(전반0-0)
득점자(맨체스터 유나이티드)：
안데르손(후반23분 )
대니웰벡(후반42분 )←박지성 어시스트
http://soccer.yahoo.co.jp/ws/game/?g=1616454
ID:T1LoGUbt0
박 어시스트했구나━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ID:B3SsSK1g0
박지성 어시스트.
자기가 직접 슛을 했어도 들어갔을텐데.
ID:wr6tLjE00
박지성 슈퍼 어시스트 wwwwwwwwwwwwwwwwww 아 아 아 아 아 아 아
ID:ghsJry4M0
박지성 어시스트이긴 하지만
저런 상황에서 어시스트는 자신의 득점을 손해 보는것과 마찬가지야
ID:2pS3TIl80
박, 어시스트인가
ID:D6sqdG/0O
난 이 스레드 절대 세울거라 생각했지(웃음)
ID:SwlZfW03O
일본이 프리미어에서 활약하는 날이 과연 올까···
ID:GieMYLlW0
어라? 어시스트라고? 어딜봐도 기사가 없는데.
마음대로 정보를 기재하네?
ID:ZizSs8lSO
이 스레드 세운놈은 반일 쓰레기 춍 원숭이
일본인이 활약하면 → 죽어도 스레드는 세우지 않고
한국인이 활약하면 → 확실하게 스레드를 세우지
일본인이 활약하지 않으면 → 스레드는 반드시 세운다
한국이 활약하지 않으면 → 죽어도 세우지 않지.
ID:ZlUTp06a0
박이 어시스트라고?
소스를 가지고와! 소스를
ID:ZizSs8lSO
일본 3-0 한국원숭이
ID:O9PBwSq40
박지성씨, 슈퍼 어시스트 했어.
의미도 알수없는 중상모략은 국민성만 떨어질 뿐이야.
ID:68cMndl10
나니를 더 보고 싶었는데
ID:1dJXUJNM0
스레드 내용에 아무런 기사도 올리지 않고 시합 결과만으로 스레드를 세우고 있네 w
ID:zbbHXNqA0
박지성은 아시아의 자랑이다, 일본인 모두 진심으로 감사하고 있어.
ID:zBpufNSc0
박지성, 어시스트 했구나 w
프리미어에서 승리를 확정짓는 어시스트! 아시아의 전설
ID:zF0Yh1Fg0
아무도 관심은 없어.
ID:GieMYLlW0
스레드 소스 어디에도 어시스트라고 쓰여진게 없으니.
허위 스레드일 가능성이 있네.
우치다가 어시스트 했을때는, 아무런 스레드도 세우지 않던 인간이.
ID:ZizSs8lSO
이 스레드 세운 놈은 틀림없이 춍이나 재일 한국인일거야.
ID:aqLC0fBV0
박지성에게 땅에 엎드려 빌며 일본 대표가 되 달라고 부탁하고 싶다 w
ID:tLn1AITl0
박지성씨 굉장하네w
ID:GiDpR16d0
박지성△
ID:sxZd9SDX0
한국대표를 은퇴한 박지성이 활약한거야?
ID:h1xUKzp10
박지성이 아무리 활약해도 한국 대표에게는 아무런 도움이 안되는 현실
슬픈일이라고나 할까
ID:+FDahCtV0
자신의 결정적인 슛 찬스를 패스 했을 뿐
ID:rP/KWWoy0
지금의 한국대표는 일본의 올림픽 대표에도 질걸w
ID:+3Xe2y4F0
선발
오카자키-아무것도 하지 못하고 후반 교체
호소가이-전범, 악질적인 태클
벤치
하세베-후반 시작부터 출장 1-3완패
카가와-기회없음. 라이벌 대활약 4-0쾌승
우사미-기회없음. 원래는 벤치외
벤치외
오츠, 야노
부상
혼다, 우치다
나가토모-벤치 농후
ACL
세레소 1-6 전북
일본 축구 이게 뭐냐
ID:CrmWN7M+0
넷우익 열폭모드 wwwww
ID:GieMYLlW0
ACL
세레소 1-6 전북(*심판 매수&폭력 축구 세계에 부끄러워 해야 할 행위)
ID:6ZvVB8tI0
박지성은 좋은 선수이긴 하지.
ID:xulc/UL50
월드컵과 아시안컵, 어느 쪽이 중요한지도 모르는 넷우익.
3－0 으로 이긴 것만 연일 외치며 38패를 하고 있던 결과에 대해선 눈을 떼고 싶은 넷우익.
박지성이 아시아 넘버원 선수라고 인정하고 싶지 않은 넷우익.
넷우익은 열등해 보이기만 하네요.
ID:fLLWDrP60
사실 시합은 너무 지루했고 개똥 시합이었다
ID:6AqigKW20
10월은 이제 일본인은 전멸인가?
이번 달은 진짜로 심한 달이 될 것 같다.
ID:0t1pabGTO
10월은 한국 경제도 전멸 할지도wwww
ID:xulc/UL50
박지성 이상의 선수는 일본에 없어!
ID:0zVpu9Ky0
박지성 어시스트인가wwww
ID:aqLC0fBV0
일본인 해외 선수 전멸 모드···
ID:x1Q8/nAPO
너희들 하는 말들 정말 안좋아 보인다.
박이 어시스트한건 틀림없어.
ID:GieMYLlW0
소스가 없는데?
ID:xulc/UL50
월드컵에서 4강은 일본은 무리일거야.
기껏해야 16강으로 기뻐하는 정도이니···분하다
ID:+Er4yqei0
축하합니다
ID:tfwWYDR50
훌륭하구나.
일본인도 본받았으면 좋겠군.
ID:CDddOlbr0
기사를 실어라
기사를 실어라
기사를 실어라
기사를 실어라
기사를 실어라
ID:AA4uqXS4P
박지성은 일본인이 따라잡을 수 없는 높이 수준의 능력이 있는거야.
ID:9LsDN/we0
뭐 확실히 어시스트인지는 알겠지만
실질적으로, 박의 골이나 다름없었던 거지.
이걸로 박지성 1골 3어시스트가 된거야.
분데스에서라도 좋으니까, 이 정도 하는 일본인 선수가 있었으면
ID:mHcXj++H0
분명히 어시스트한거야.
박지성 스스로도 슛으로 결정할 수 있었는데 대니 웰벡에 패스.
ID:xulc/UL50
니들 솔직히 박지성같은 일본인 선수가 있다고 생각하는 거냐?
넷우익의 머릿속을 보고 싶구나.
ID:/WZd++li0
그나저나 카가와에 이어 나가토모도 대기선수로 내려 앉은건가.
이거 완전하게 끝났군
ID:m8mp0gv1O
FIFA에서도 나왔지만 혼다가 아시아 최고야. 나가토모는 그 다음 선수고!
ID:uHj5N4qk0
혼다 케이스케 「박지성은 아시아 최고선수다. 나도 그렇게 되고 싶다」
ID:TlYA11aO0
혼다의 그 발언은 한국과 시합하기 전에 이상하게 자극하지 않기 위해서였지w
한국은 조금이라도 자국에 부정적인 발언을 하면 개난리를 피우거든w
혼다는 그런 사실을 잘 알고 있었던거지w
ID:7FC55nk30
일본은 전멸이구나.
너무 불쌍해.
일본인은 축구를 그만두는게 어떨까?
매번 전범으로 찍히고 있고,
ID:7FC55nk30
나가토모가 투입되고 나서 일거 3실점
카가와를 빼니 도르트문트 쾌승
호소가이 실점으로 전범
그 외 모두 전력외
너무 비참해
ID:C6XzRlVR0
넷우익 어쩌냐www
ID:uffEQzWq0
일본이나 한국이나 모두 세계에서 보면 어느쪽이나 똑같이 보일거야.
도토리 키쟤기란 얘기다.
ID:9LsDN/we0
분데스가 아닌 프리미어 활약이라
만약 어시스트가 아니었다해도 득점과 연관되었다면 굉장하다고 생각하는데
ID:x1Q8/nAPO
너희들 한국을 너무 의식해
비정상이야.
ID:sgO97siM0
일본과 아무런 관계도 없는 한국인의 단독 스레드를 세우는게 비정상이지.
ID:x1Q8/nAPO
박지성은 J리그에 있었기 때문에 충분히 관계 있지.
ID:tfwWYDR50
일본인도 세계 최고의 리그에서 어시스트 하는걸 보고싶다.
ID:sgO97siM0
재일 조선인은 빨리 반도로 돌아가라.
ID:rtnX7pAr0
박지성은 분명히 실력 있고 이성적인 사람이라 호감을 갖게 돼,
다만, 응원하는 인간들이 질떨어져서 박지성까지 평판을 떨어뜨리고 있지.
ID:lKmfK2v00
과연 박지성은 돌연변이인가?
ID:HMW6qKhA0
박지성은 프리미어에서 어시스트.
카가와는 분데스에서 벤치, 나가토모는 세리에에서 벤치···
일본국적이 창피해진다···orz
ID:9oofj53H0
한국인으로서가 아니라, 한 명의 인간으로서 봐라
확실히 조선이나 재일에 좋은 놈들은 별로 없지만 박지성은 그와 다른 사람중에 한 명이다
좋은 플레이를 했다면 솔직하게 칭찬해라!
함부로 매도하는 놈들이야말고 정말 쓰레기란거다.
ID:xO7f0oE/0
시합은 보지 못했지만, 오늘의 박지성은 어땠나요? 풀 출장이었다고 하는데.
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
