• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

가시마와 나고야가 한국세에 패배 8강진출은 세레소 오사카뿐
SOCCER KING 5월25일(수)21시30분

2011.05.25, AFC챔피언스리그 결승 토너먼트 1회전에서, 가시마와 나고야가 한국에서의 원정 경기에 임했다.
서울과 대전한 가시마는 초반부터 상대에게 주도권을 뺏겨 38분 결국 방승환에 선제골을 허용했다. 전반에 슛을 단 한개도 하지못한 가시마는 반격을 시도했지만 55분 2실점.

한편, 71분에 고로키 신조의 오프사이드 판정으로 골이 인정되지 않았다.
결국, 가시마는 로스타임에 또 실점해 0－3으로 패전. 결승 토너먼트 1회전에서 자취을 감추고 말았다.

또, 수원 삼성과 대전한 나고야는 24분 염기훈 골에 리드를 빼앗기면서 그 후에도 결정적인 기회를 살리지 못하고 57분에 이상호에 추가점을 내주었다. 시합은0－2 로 끝나 가시마와 같이 1회전 탈락이 결정됐다.




야후재팬 반응입니다.



2011年5月25日 21時32分kas*****さん 공감205/비공감71
분하지만 J리그는 K리그보다 한 수 아래구나.

2011年5月25日 21時32分xdy*****さん 공감17/비공감3
골키퍼 짜르라고 신청하고 싶다

2011年5月25日 21時32分mcg*****さん 공감14/비공감98
넷우익 오늘은 무슨 탓으로 할거지?
심판이 나쁘다!
잔듸가 나쁘다!
태권사커가 나쁘다!
응? 더 들려줘요 WWWW
어떤 추악한 변명도 용서해 줄게 WWWWW

2011年5月25日 21時32分awg*****さん 공감50/비공감2
또 졌냐…

2011年5月25日 21時32分rec*****さん 공감155/비공감10
차라리 준준결승, 준결승, 결승을 한국이 하라고 줘.
세레소보다.

2011年5月25日 21時32分shi*****さん 공감121/비공감4
나고야 서포터지만, 최근 나고야의 시합을 보고 있으면 초조하드만…
J리그 챔피언으로서 정말 쪽팔리네요.

2011年5月25日 21時32分mok*****さん 공감232/비공감7
단지 단순히 힘이 부족해서 패한거임.
나고야 시합을 BS로 봤지만, 상당히 심했어.
저런 축구를 하니 이길 수 있을리가 없지.

2011年5月25日 21時32分tkg*****さん 공감24/비공감2
세레소 노력해 주길 바란다

2011年5月25日 21時33分mas*****さん 공감41/비공감1
완패네요
일본은 너무 약해

2011年5月25日 21時33分scn*****さん 공감28/비공감1
8강에 세레소 밖에 남지 않았다니 비참하다…

2011年5月25日 21時33分tea*****さん 공감12/비공감1
나고야의 피지컬 코치에 대해 분노를 느껴

2011年5月25日 21時33分rec*****さん 공감67/비공감2
젊은 선수들이 많은 세레소의 어깨가 무겁겠군…
이제 한 팀, 남으면 좋겠다.

2011年5月25日 21時33分neo*****さん 공감4/비공감0
창피한 놈들이다!

2011年5月25日 21時33分man*****さん 공감25/비공감0
아무튼…올해 나고야는 연전·부상자로 힘들었지만, 아주 못했어!

2011年5月25日 21時34分bal*****さん 공감54/비공감2
모두 봤지만, 양쪽 모두 완패였다.

2011年5月25日 21時34分sxw*****さん 공감13/비공감0
나고야 시합을 봤지만, 골이 들어갈것 같은 느낌이 전혀 들지 않았어요.
A점수 차 이상의 완패입니다. 금년은 너무 약하군요.
금년엔 반 포기네요.

2011年5月25日 21時34分bar*****さん 공감29/비공감0
나고야나 가시마는 적어도 한 골 정도는 기대했다···
한심하고···
분하다···

2011年5月25日 21時35分yut*****さん 공감7/비공감6
잘 모르겠지만
나고야는 주력이 부상? 그리고 다른 선수들은 피로 누적으로 힘들었던 것 같다…
어쩔 수 없다고는 해도
가시마는…
일본세 노력하면 좋겠다…
또 한국인이 떠들어대기 때문에 싫어…

2011年5月25日 21時35分nor*****さん 공감41/비공감4
K리그가 최근 2, 3년에 만회 하는군, 가시마나 나고야도 완패야.
8강에 3팀이 남았는데. 올해도 K리그 팀이 우승할 것 같다.

2011年5月25日 21時35分uru*****さん 공감43/비공감1
분합니다.
이것으로 감바, 그램퍼스, 앤틀러스는 J리그에서 ACL에서의 피로를 변명 할 수 없게 되겠군요.

2011年5月25日 21時35分kob*****さん 공감4/비공감0
음~심하다

2011年5月25日 21時36分run*****さん 공감24/비공감0
가시마 서포터입니다.
어쩔 수 없는 패배였습니다.
3실점째는 쓴웃음 밖에 나오지 않더군요···
크하하하하···.

2011年5月25日 21時36分har*****さん 공감70/비공감2
나고야…부끄럽지도 않은거냐.
에, 가시마도 그렇지.

2011年5月25日 21時36分kaz*****さん 공감23/비공감0
보고서 안것은 양팀 모두 완패였다는 사실정도

2011年5月25日 21時36分uet*****さん 공감36/비공감0
후지모토나 나가이는 전혀 제기능을 못했어. 응원하는게 쪽팔리더라.

2011年5月25日 21時37分bb4*****さん 공감48/비공감4
미안하지만 나고야나 가시마 모두 허접한 축구니까 이걸 계기로 바뀌었으면 좋겠다.

2011年5月25日 21時37分zar*****さん 공감42/비공감6
부탁한다
세레소 우승해 줘!

2011年5月25日 21時38分yut*****さん 공감74/비공감11
대회 룰을 바꾸어야 해.
클럽간 대회에서 단판 승부는 아시아에 국한.
동서로 나뉘면 홈앤드어웨이로 해야 한다.

2011年5月25日 21時39分sin*****さん 공감12/비공감18
중동의 심판은 오프사이드가 어떤건지 모르는 것 같다.
이와마사의 골은 오프사이드가 아니잖아? 아님, 한국에게 매수된거냐?

2011年5月25日 21時40分yut*****さん 공감22/비공감38
감바라면 기대할 수 있겠지만,
세레소 우승은 무리.

2011年5月25日 21時40分eng*****さん 공감93/비공감9
가시마, 나고야는 한국에게 바보가 되어도 어쩔 수 없어.
한심한 두 팀이야.

2011年5月25日 21時40分sol*****さん 공감16/비공감0
보다가 도중에 꺼버렸다···

2011年5月25日 21時40分mat*****さん 공감88/비공감1
최근 나고야의 시합을 보면 정말로 허접하지.
아마추어가 축구하는 것 같더라.

수원이 완전하게 운동량이 많았다.
이길리가 없었어.
슛은 근처에도 미치지 못하고, 중반에서 볼을 간단하게 뺏기거나 공간도 쉽게 내주고,
정말 실망이야. 진게 당연해!
의욕이나 있었냐?

2011年5月25日 21時41分man*****さん 공감45/비공감4
나고야 vs 가시마가 좋았을텐데요.
어느 쪽이든 남을 수 있었으니까.

2011年5月25日 21時42分dre*****さん 공감41/비공감9
오늘은 완패.
국내 리그는 K리그＞J리그 일지도.

2011年5月25日 21時45分yuz*****さん 공감33/비공감4
분하지만, 현시점에서의 클럽팀의 실력은 K리그가 한 수 위다.
어쩐지 ACL에서 최근 한국, 중국 팀에게 꽤 지고 있어.
J리그는 ACL 아시아에서 이길 수 있는 대처가 필요하지 않을까?
대표는 분명히 아시아에서 한국과 함께 톱클래스일지 모르지만, 클럽은···.

2011年5月25日 21時45分nec*****さん 공감21/비공감0
한국세에 너무 밀려!
이것으로 일본 팀은 세레소 오사카밖에 없군!

2011年5月25日 21時45分tak*****さん 공감19/비공감0
완패다! 불만 없다!

2011年5月25日 21時46分nir*****さん 공감18/비공감1
무슨기사인지 의심했어.
너무 유감이고 눈물이 나온다.
C오사카에 기대한다.

2011年5月25日 21時47分kou*****さん 공감26/비공감0
개망신. J리그가 우습게 된거야!

2011年5月25日 21時47分m10*****さん 공감7/비공감15
FC서울, 수원 최고

2011年5月25日 21時49分ram*****さん 공감38/비공감1
과연 한국! 솔직히 분하지만 이정도의 완패라면 어느의미론 시원스럽네요.
그리고 역시나 mcg가 즉시 코멘트해 주는군요.
우리는 변명하지 않습니다. 그렇다면-일본은 mcg같은 사람이 많은 한국에 이길 수는 없지요. 완패입니다.
박지성 이외에 신사적인 태도는 볼 수 없지만, 부디 앞으로도 노력해 주세요.
그리고 실력은 있지만, 그렇지 않아도 존재 자체가 한없이 오물에 가까우니 지금부터 이겨도 아시아의 수치가 되는 짓은 하지말아 주세요.
(*댓글중 mcg라는 유저가 일본인을 자극하는 댓글을 달고 있었습니다. 잘 알려진 한국인이라네요 그래서 그 유저 글은 하나만 번역하고 제외했습니다.)

2011年5月25日 21時52分kin*****さん 공감16/비공감6
대표팀은 한국보다 강한데 어째서 클럽팀은 이지경인거냐···
외국선수를 보강하는건 피차일반 마찬가지일텐데.

        2011年5月25日 22時8分doe*****さん 공감12/비공감8
        ＞대표팀은 한국보다 강한데 어째서 클럽팀은 이지경인거냐···
        일본 대표는, 최근 6시합에서 한국전 성적 0승 3무 3패야...

2011年5月25日 21時54分atu*****さん 공감24/비공감1
일본은 한국에 피지컬에서 뒤떨어지는데도 피지컬 훈련을 게을리 하고 있어.
이래선 스스로의 특색을 낼 수 없는거다.
민첩성이 떨어지지 않을 정도로 피지컬을 단련하자구.

2011年5月25日 21時57分nao*****さん 공감6/비공감16
세레소≥감바＞＞＞＞＞넘사벽＞＞＞J2≥매국팀 나고야와 가시마 ww

2011年5月25日 21時59分ryo*****さん 공감12/비공감1
케네디도 J리그에서 밖에 통하지 않는것을 알 수 있었다···
그래서, 분데스에서 전혀 활약할 수 없었던거네요.

2011年5月25日 22時0分djh*****さん 공감13/비공감0
대진표가 나왔을때부터 이렇게 될 가능성이 높을거라 생각했지만,
역시 그렇게 되 버렸어. 진짜 한심하다…

2011年5月25日 22時1分kyf*****さん 공감32/비공감2
J리그는 분명히 K리그보다 수준이 낮아.
나고야나 가시마도 심한 내용의 완패였고.
기술에서는 우위에 있다고 말하지만, 피지컬에서 압도된다는 생각이 들어.
무엇보다 압박이 너무 약하다.
이래선 몇번을 붙어도 이길 수 없어!

2011年5月25日 22時2分sta*****さん 공감12/비공감0
어쨌든 완패.
솔직하게 인정합시다.
한국인이 J리그에서 바로 스타팅 멤버를 하고 있는 시점에서 나타난 현실.

2011年5月25日 22時3分har*****さん 공감26/비공감1
저기 수원에 응원하러 간 나고야의 서포터는 창피해서 유니폼을 입고 거리를 걸을 수 없겠지.
아, 화가 치밀어서 안정되질 않네.



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기