울나라 선수들은 계속 배출되는데 감독은 언제쯤 나올려나요? 아직도 잊혀지질 않네요. 아샨컵 모감독의 수만명을 압도하는 '야이 X꺄'의 고함은

기쁜소식이다. 입단테스트 통과하길바랍니다. 한국을 빛내주세요.

이야 ㅋㅋㅋ

박지성 횽님 덕분에 한국선수들의 이미지가 업~ 횽님 사랑합니다~

최강희 감독이나 무리뉴같은 감독들 나오면 최고ㅠㅠ

이 두 선수 모두 입단했으면 좋겠네요

아직도 박지성을 상업적인 이유로 맨유에 입단했다고 생각하는...리버풀 팬이 있다니..
그러니 쥐나 잡아먹지...

쥐잡아먹는건 아스날임

와우~~!! 행운을 빕니다~~

와 진짜 5000만 인구에서 필요한 인물은 꾸준히 나오네  정말 어찌보면 대단하다...

화이팅!!!! 언젠간 빅4리그 점령하고 스페인 리그에도 주전으로 뛰고 있는 우리나라 선수들을 보기를..

행운을 빌어요 ㅎㅎ

리버풀팬들 말 한마디한마디가 어른스럽네요
아 정말 어느 섬나라 x바리와는 완전 비교되는 ..;;
우리나라도 물론 지금도 뭐 괜찮지만 조금만더 예의를 갖춰서 말하는것도 배우면 좋을듯

가능성이 있든 없든 행운을빌어라는 말 한마디는 어른으로써 해줄수있는데.. 옆나라는 그게 안되죠

박지성이 상업적인 이유로 맨유 입단했다고 하는 리버풀팬은 PSV에서 당시 최강의 전력의  ac밀란을 상대로 챔스 4강 활약을 모르는건가?? 박지성이 아시아인이 아닌 유럽사람이였어도 과연 그런 소릴 했을지 의문이군.

박지성 횽님 덕분에 한국선수들의 이미지가 업 2

흠 당시 psv에서 박지성은 대단했고
맨유에 입단할 실력도 충분했습니다
하지만 맨유입단에 그의 상업성이
영향을 미치지않았다곤
솔직히 생각하기 힘드네요

물론 지금의 박지성은 상업적인 가치를 뛰어넘어
맨유의 레귤러로써 큰 활약을 펼치고있는
진정한 맨유맨입니다만...

솔직히 상업성이 영향을 미치치않았다곤 생각하기 힘들다? 왜? 이유가 뭐죠?

지금 맨유에 입단한 선수들이 죄다 박지성 만큼 캐리어를 쌓고 들어온 선수들이였나?

도리어 입단 당시 박지성의 캐리어는 상당히 높은 수준이 였습니다. 한국인이라고

색안경좀 끼지 마세요. 정말이지 어처구니 없습니다.

단언컨대 영향은 털끝만큼도 없었습니다.

상업적인 목적이 털끝만큼없지는 않았겠죠
어차피 구단입장에서보면 축구도 사업입니다.
실력만 보고 영입하진않죠 여러가지 복합적으로
봐서 수익성이 보장되니 영입을 추진하는거죠
세계적으로 알아주는 선수들도 영입할땐
실력도 보장되고 마케팅적인 상업적인 목적도 있습니다.
선수영입도 어쩔수없는 사업의 수단의 일부입니다.
박지성선수가 좋은선수로 성장하여 인지도가 높아져
다른구단에도 좋은이미지의 상업적이미지가 부각되고있는 겁니다.
물론 실력도 입증됬고요.

정말 대단하십니다. 할말이 없내요. 수익성? 당장 남아공 월드컵에서 독일의

4강 견인했던 외질의 경우는 상업성 마케팅성이 있어서 대리고 갔댑니까?

박지성이 맨유 구단과 접속해서 영입되었다면 그런가 보다 하겠습니다.

박지성의 경우 퍼거슨 감독의 직접적으로 전화 통화로 인해 영입된 케이스

입니다. 퍼거슨 감독이 어떤 사람인줄 알면 그런 소리 못하실 겁니다.

앞서 달리는 선배들이 후배의 길을 창창히 열어주는구나.

리버풀 명문 구단이라고 좋게 봐왔는데~ 지금 꼬라지가 저모양인 이유를 알겠더라~
혼다 찾고 청룡~지성~ 우습게 보는꼴보니~

박지성이 진작 PSV포스를 미친듯 풍겼더래면 과연..

리버풀 응원가를 의미하는 YNWA는 You'll Never Walk Alone입니다... ;;
You Never Walk Alone라고 쓰셨길래...

번역 잘 봤습니다~

Good luck[http://pds21.egloos.com/pds/201104/30/04/c0135504_4dbbc543643e4.gif]

Silverblade

박지성을 예를들면 그는 상업적 선수로 대리고 왔지만

많은 사람들이 그를 이번시즌 맨유 미드필드 스쿼드중 가장 영향력있는 사람

중 하나라고 부르지 난 이 2명에게서 박 과같은 열정 , 성적을 보고싶어
============================================================
박지성의 행보는 보지 못하고 그저 동양 선수라면서 저 따위 평가를 하는 리버플 놈들 정말 재수내...

박지성 같은 경우는 psv 4강 주역이였고 그래서 퍼기의 눈에 들어 맨유에 온건대 상업적 수입은 덤으로

따라 온거지... 입은 비뚫어 졌어도 말은 똑바로 해라고... 그러니 통칭 빅4라면서 저꼴이지

ㅋㅋ 님의 마음도 이해는 가지만 저 얘들도 그럴수 밖에 없는게. 안타깝게도 박지성 영입당시 거의 모든 매체는 상업성 때문에 박지성을 영입했다는 의견이 가득했습니다. 그 전에 아시아에서 온 선수라곤 에버튼에서 뛰던 중국애들이나 일본애들 몇명이 전부인데 솔직히 전력감으로 생각해고 데려온 애들이 몇명이나 될까요. 맨유의 프론트가 박지성에게 어떤 기대를 했을진 모르겠지만, 이나모토처럼 아스날에서 유니폼판매수익에 엄청난 업적을 본 맨유입장에선 박지성에게 상업적 가치도 무시할수 없었을건 분명합니다. 그러기에 박지성의 PSV에서의 업적이란게 더 중요한거지요. 하지만 같은 유럽권 선수들이라도 저런 업적 쌓고 빅리그와서 빌빌대는 애들이 수두룩합니다.더욱이 비유럽권선수이니까 어느정도의 인종차별이나 신뢰감등에서 문제가 있었게죠. 그걸 수년동안 박지성 본인이 돌려놓은겁니다.

그리고 정확히 말하자면 퍼기할배는 챔스4강 훨씬 이전부터 이미 박지성한테 관심이있었다는것은 널리 알려져있습니다.(PSV 진출과 동시부터 눈여겨 봐왔다는 소문도 있을정도니까요)

수고하셨습니다..번역 재밌게 잘 읽었습니다..^^! 
-----------------------------------------------------------
Boys be ambitious....! 
제2,제3,제....의 박지성이 계속 나왔으면....월드컵 우승하는 그날까지...!

번역 잘보고 갑니다.

잘보고 가여 ㅎ

잘보고 갑니다

부디 좋은 성적을 얻어서 큰 인물이 되시길...

박지성,이영표,이청용 선수가 EPL에서 팬들에게 어느정도의 임팩트를 줬기에
한국선수 및 아시아권선수에 대한 위상이 달라진것 같네요
제가 보기엔 한국선수=성실함 이라는 이미지를 많이 각인 시킨듯 싶군요.
아무튼 한국에서 세계적인 축구선수가 탄생했으면 좋겠네요

또 박지성 셔츠판매원 드립이 나왔구나..

퍼거슨경이 이렇게 말했지..
"상업적 영입? 내가? 나를 그렇게 모르는가? 그리고 맨유는 세계에서 가장 부유한 구단이다."
그만해라.. 셔츠드립...

물론 퍼거슨경이 그렇게말은 했지만,,,

하필이면 동팡저우가 생각이 나서..쩝...~

열심히해서 흥해라

잘 보고 갑니다

와우~

..번역 감사드립니다.

지성이형 덕분에 아시안들 유럽진출이 예전보단 수월해진건 사실인듯..

일본애들도 솔까 우리한테 고마워해야함..

짜장들은 멍석을 깔아줘도 못하니원 .,.인구가 아깝다 ㅠㅠ

2선수에게 행운이 있길 빕니다.

잘보고가요~

리버풀 굿이다

잘보고가요~

어떤선수이건, 상업성을 안따질수는없겠지요. 그것은 장래의 상업성이던지 현재의 상업성이던지.
상업성이라는 말은 여러가지가 있을수있겠죠.
이나모토같은 케이스가 가장 속된말이고, 발전할것같아서 데려왔지만 아니였던 덩팡저우같은 케이스도있겠고,
장래성을 보아서 데려오는케이스도있겠고, 바로 실전에 사용하려고 데려오는 실력파 케이스도 장래로보면 상업성이라고 말할수있겟죠.
저 댓글에보이는뜻은 셔츠팔이로 보여지는데.. 당시나 지금이나 한국에 셔츠를 팔아봐야 큰소득이 안될건 뻔하지않나요?  정황상 삼성이나 LG의 스폰이라면 또 다르고,  덩팡저우라면 인구빨로 또모르지만,...
하지만
지금 이런글을 읽고있어도, 자신의 실력을 입증시키고, 모든 논란을 종식시킨.. 박.지.성. 그가 있기에 너무나 기쁩니다...

(만약 박지성이 1-2시즌 벤치멤버만 하다가 덩팡이랑 같이 나왔다면.... 아 생각만해도....)

오역이 하나 눈에 보이네요.

irishscouse711

anyone else thinks this is just a marketing ploy

이 문장 뒤에 물음표는 없지만 문장 구조상

"다른사람은 이것을 마케팅을 위함이라고 생각하겠지요"

보다는

"난 이게 마케팅이라고 보는데 다른 사람들은 어떻게 생각해?"

로 번역되어야 한다고 생각합니다.

같은 생각입니다

그렇군요 다음부터 조심하겠습니다

좋은결과가 있었으면 좋겠네요..

축구하는 후배들은 매년 박지성한테 절한번씩 해야한다.
아... 그런데 걱정되는건 10~20년후에 꼬꼬마들이 자라서
박지성 셔츠팔이 아니었음?
박지성 xx빨 아니었음?
이럴까봐 겁난다.

잘 클런지.

대체 우리가 멀 얼마나 셔츠 사주면서 퍼줄께 리버풀에 도움이 된다고...인구 5천만도 안되는 한국선수 한명영입에 마케팅 드립이 나와...저런 계산이면 인구 13억짜리에서 2명 가지고가면 리버풀..이세상 돈 다 가져오겠네..

좋은 결과 기대합니다~ ! 화이팅

잘 보고 갑니다

잘보고 갑니당~ ㅎㅋㅋ