해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 바르셀로나팬, "박지성을 빼주세요"
등록일 : 11-05-12 02:06
(조회 : 45,110)
글자확대/축소
| 
|
|
이미 우리나라 언론에서 보도 되었지만,
2011.05.11(한국시각) ESPN 사커넷 홈페이지 포럼에 '바르셀로나가 박지성을 두려워해야 하는 이유'라는 제목에 글이 올라왔습니다.
자신이 바르셀로나 팬이라고 밝힌 이사이아 캄브론이 작성한 글로, 마지막 문장에 '박지성을 챔피언스리그 결승전에 출전시키지 말아달라'는 내용입니다. 이 내용의 수취인은 맨유의 알렉스 퍼거슨 감독입니다.
원문 번역해 봤습니다.
<바르셀로나가 박지성을 두려워해야 하는 이유>
대부분 알고 있을거야 일요일날 36초만에 맨체스터의 차차리토가 골을 넣었고
그로인해 맨체스터의 그물에 걸린 첼시를 나는 부엌에 가서
물 한잔을 따른 컵을 잡고 있었는데 잠깐 잠깐만 그리고
내가 무언가를 놓친것 같아서 다시 돌아섰죠
리플레이가 무슨일이 있었는지 나에게 보여줬어요
그 장면은 아마도 다비드 루이스가 실수한
플레이처럼 보이지만 충분히 신용을 받을만한 훌륭한 플레이였어요
명백한 자질이 있음에도 불구하고 맹렬히 무시를 받는 박지성에게
무한한 신뢰를 보내야 한다고 생각합니다
그 한국인 미드필더는 조세 무링뇨가 사미 케디라를 수비형 미드필더로
사용했던 것처럼 사용할것이고 그리고 박으로 인해
맨체스터 유나이티드가 어떻게 바르셀로나를 이길수 있는지 보여줄 것입니다.
그는 맨체스터 유나이티드에서 엄청난 활약을 해주지는 못했지만
2005년 psv아인토호벤부터 꾸준히 큰경기에
참가하면서 필드에서 지칠줄 모르는 자신의 힘을
입증해 왔습니다. 그는 투쟁적인 성격을 가지고 있고 그리고 엄청난 의지로서
필드에서 바르셀로나를 어려운 상황에 처하게 만들것입니다.
그뿐만 아니라 다른경기에서 90분 내내 지겨운경기를 했지만
첼시전에서는 능력을 보여주었습니다.
누군가는 바르샤 경기를 안볼수도 있어요
지난 몇주 우리의 포메이션에 관심을 가지지
않을수도 있지만 조세 무링뇨가 바르의 미드필더의
창조성을 억합하기 위해 한 짓에 대해서
많은 할말이 있어요. 그는 페페를 센터백으로 배치했고
수비형 미드필더처럼 자신에게 오는 공을 차단했습니다.
그는 2명의 수비형 미드필더를 배치했습니다.
사비알론소 그리고 라사나 디아라or사미케디라(부상으로 인한 스위칭)와 페페를
사비 에르난데스 , 이니에스타 그리고 메시에게 나란히 배치했습니다.
무링뇨의 이전략은
부정적이고 폭력적으로 보일수 있지만 이전략은
바르셀로나를 확실히 막을수 있는 전략이었습니다.
챔피언스리그 준결승 1차전때에 페페의 퇴장으로 2-0으로
져서 무링뇨감독의 전술 실패로
볼수 있지만 이전 경기인 코파델레이 결승전에서는 연장전 골 하고 전술의
승리로 트로피를 들어 올렸죠
나는 퍼거슨 감독이 작년 챔피언스 결승전과 같이
선수를 배치할거라고 생각은 안해요.
하지만 퍼거슨 감독이 원하겠죠
역습을 할동안 미드필더에서 끊임없이 움직여줄 선수를요
이것이 박이 해줄 일입니다.그가 빠르지 않더라도 그가 창조적이지 않더라도
그리고 그가 경기를 지배하지 못해도 그는
똑똑하고 효율적인 선수입니다. 그는 골기록을
7시즌만에 새로 기록했죠. 그는 골을 많이 넣지 못합니다. 그럼에도 불구하고 그는
나니 , 발렌시아 , 루니 , 차차리토와 달리 다른 플레이를 해줄수 있습니다.
그는 미드필더를 몇몇의 팀원들 만으로도 탄탄히 방어를 할수 있습니다.
바르샤가 레알마드리드를 이길수 있는 또다른 이유는 빠른템포의 경기에서
외질이 90분을 뛰어줄 체력이 없었기 때문이죠. 만약 맨체스터 유나이티드가
많은 공격수를 배치하면 이것은 엄청난 약점으로 작용될 것입니다.
하지만 지친 미드필더 대신 체력이 좋은 공격수로
바꾸면 많은 공격수를 배치한 것과
다른 결과를 얻을수 있을것 입니다.
볼컨트롤이 뛰어는 사비 에르난데스를 따라다니면서
수비한다는건 거이 불가능 합니다.
하지만 맨체스터 유나이티드의 에서 한명은 가능합니다
바로 박지성이라면 가능합니다
그리고 바르셀로나의 수비라인은 볼의 점유율을 높이기위해
전진해 있습니다. 이 전술은 역습찬스에서 크게 당할수 있는 전술입니다.
그런데 박지성은 볼을 뺏는 능력이 좋고 후방에서 발이느린 피케나 푸욜이
박지성에의해 엄청난 피해나 혼란을 겪을수 있습니다.
맨체스터 유나이티드의 라인업은 충분히 두렵습니다. 하지만 박에 의해 수비진이
조직된다면 우리 바르샤는 그들을 쉽게 이길수 없습니다.
우리는 박지성을 두려워 해야하고
퍼거슨의 바보같은 선택으로 박지성을 밴치로 보내고
선발로 중앙 미드필더에 안데르송 or 캐릭을 선발로 내세우길 희망해야 합니다.
오셰이는 박지성과 함께 메시 사비와 페드로 다니엘 알베스의 침입을 왼쪽에서
막아야 합니다. 만약 박지성이 바르셀로나의
공격진을 압박하기 위해 깊숙히 수비를 하면
맨체스터 유나이티드의 수비를 뚫기에는 상당히 어려울것입니다.
정말로
친애하는 퍼거슨 감독님
박지성을 출전시키지 마세요
Posted by prince
맨 U 바르샤 누가 우승할지 논할필요는 없다고봐 28일날
경기시작 90분후 결과는 나올거라고
Posted by Karuhanga robert
안녕
바르샤는 맨체스터 유나이티드에 질거야 퍼거슨이 박지성을 선발로 낼거기 때문에
Posted by teabs
유나이티드 팬들은 2주전의 아스날전에서의 패배를 잊은듯해
바르셀로나는 아스날하고 비슷한 팀이라고
번역회원:카울링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
2011.05.11(한국시각) ESPN 사커넷 홈페이지 포럼에 '바르셀로나가 박지성을 두려워해야 하는 이유'라는 제목에 글이 올라왔습니다.
자신이 바르셀로나 팬이라고 밝힌 이사이아 캄브론이 작성한 글로, 마지막 문장에 '박지성을 챔피언스리그 결승전에 출전시키지 말아달라'는 내용입니다. 이 내용의 수취인은 맨유의 알렉스 퍼거슨 감독입니다.
원문 번역해 봤습니다.
<바르셀로나가 박지성을 두려워해야 하는 이유>
대부분 알고 있을거야 일요일날 36초만에 맨체스터의 차차리토가 골을 넣었고
그로인해 맨체스터의 그물에 걸린 첼시를 나는 부엌에 가서
물 한잔을 따른 컵을 잡고 있었는데 잠깐 잠깐만 그리고
내가 무언가를 놓친것 같아서 다시 돌아섰죠
리플레이가 무슨일이 있었는지 나에게 보여줬어요
그 장면은 아마도 다비드 루이스가 실수한
플레이처럼 보이지만 충분히 신용을 받을만한 훌륭한 플레이였어요
명백한 자질이 있음에도 불구하고 맹렬히 무시를 받는 박지성에게
무한한 신뢰를 보내야 한다고 생각합니다
그 한국인 미드필더는 조세 무링뇨가 사미 케디라를 수비형 미드필더로
사용했던 것처럼 사용할것이고 그리고 박으로 인해
맨체스터 유나이티드가 어떻게 바르셀로나를 이길수 있는지 보여줄 것입니다.
그는 맨체스터 유나이티드에서 엄청난 활약을 해주지는 못했지만
2005년 psv아인토호벤부터 꾸준히 큰경기에
참가하면서 필드에서 지칠줄 모르는 자신의 힘을
입증해 왔습니다. 그는 투쟁적인 성격을 가지고 있고 그리고 엄청난 의지로서
필드에서 바르셀로나를 어려운 상황에 처하게 만들것입니다.
그뿐만 아니라 다른경기에서 90분 내내 지겨운경기를 했지만
첼시전에서는 능력을 보여주었습니다.
누군가는 바르샤 경기를 안볼수도 있어요
지난 몇주 우리의 포메이션에 관심을 가지지
않을수도 있지만 조세 무링뇨가 바르의 미드필더의
창조성을 억합하기 위해 한 짓에 대해서
많은 할말이 있어요. 그는 페페를 센터백으로 배치했고
수비형 미드필더처럼 자신에게 오는 공을 차단했습니다.
그는 2명의 수비형 미드필더를 배치했습니다.
사비알론소 그리고 라사나 디아라or사미케디라(부상으로 인한 스위칭)와 페페를
사비 에르난데스 , 이니에스타 그리고 메시에게 나란히 배치했습니다.
무링뇨의 이전략은
부정적이고 폭력적으로 보일수 있지만 이전략은
바르셀로나를 확실히 막을수 있는 전략이었습니다.
챔피언스리그 준결승 1차전때에 페페의 퇴장으로 2-0으로
져서 무링뇨감독의 전술 실패로
볼수 있지만 이전 경기인 코파델레이 결승전에서는 연장전 골 하고 전술의
승리로 트로피를 들어 올렸죠
나는 퍼거슨 감독이 작년 챔피언스 결승전과 같이
선수를 배치할거라고 생각은 안해요.
하지만 퍼거슨 감독이 원하겠죠
역습을 할동안 미드필더에서 끊임없이 움직여줄 선수를요
이것이 박이 해줄 일입니다.그가 빠르지 않더라도 그가 창조적이지 않더라도
그리고 그가 경기를 지배하지 못해도 그는
똑똑하고 효율적인 선수입니다. 그는 골기록을
7시즌만에 새로 기록했죠. 그는 골을 많이 넣지 못합니다. 그럼에도 불구하고 그는
나니 , 발렌시아 , 루니 , 차차리토와 달리 다른 플레이를 해줄수 있습니다.
그는 미드필더를 몇몇의 팀원들 만으로도 탄탄히 방어를 할수 있습니다.
바르샤가 레알마드리드를 이길수 있는 또다른 이유는 빠른템포의 경기에서
외질이 90분을 뛰어줄 체력이 없었기 때문이죠. 만약 맨체스터 유나이티드가
많은 공격수를 배치하면 이것은 엄청난 약점으로 작용될 것입니다.
하지만 지친 미드필더 대신 체력이 좋은 공격수로
바꾸면 많은 공격수를 배치한 것과
다른 결과를 얻을수 있을것 입니다.
볼컨트롤이 뛰어는 사비 에르난데스를 따라다니면서
수비한다는건 거이 불가능 합니다.
하지만 맨체스터 유나이티드의 에서 한명은 가능합니다
바로 박지성이라면 가능합니다
그리고 바르셀로나의 수비라인은 볼의 점유율을 높이기위해
전진해 있습니다. 이 전술은 역습찬스에서 크게 당할수 있는 전술입니다.
그런데 박지성은 볼을 뺏는 능력이 좋고 후방에서 발이느린 피케나 푸욜이
박지성에의해 엄청난 피해나 혼란을 겪을수 있습니다.
맨체스터 유나이티드의 라인업은 충분히 두렵습니다. 하지만 박에 의해 수비진이
조직된다면 우리 바르샤는 그들을 쉽게 이길수 없습니다.
우리는 박지성을 두려워 해야하고
퍼거슨의 바보같은 선택으로 박지성을 밴치로 보내고
선발로 중앙 미드필더에 안데르송 or 캐릭을 선발로 내세우길 희망해야 합니다.
오셰이는 박지성과 함께 메시 사비와 페드로 다니엘 알베스의 침입을 왼쪽에서
막아야 합니다. 만약 박지성이 바르셀로나의
공격진을 압박하기 위해 깊숙히 수비를 하면
맨체스터 유나이티드의 수비를 뚫기에는 상당히 어려울것입니다.
정말로
친애하는 퍼거슨 감독님
박지성을 출전시키지 마세요
Posted by prince
맨 U 바르샤 누가 우승할지 논할필요는 없다고봐 28일날
경기시작 90분후 결과는 나올거라고
Posted by Karuhanga robert
안녕
바르샤는 맨체스터 유나이티드에 질거야 퍼거슨이 박지성을 선발로 낼거기 때문에
Posted by teabs
유나이티드 팬들은 2주전의 아스날전에서의 패배를 잊은듯해
바르셀로나는 아스날하고 비슷한 팀이라고
Posted by olando
난 맨U 팬이야 루니하고 박이 바르샤를 발라줄거야
번역회원:카울링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 카울링
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
