| 
|
FIFA랭킹,한국 「31위 유지, 일본은 14위 하락」
서치나 5월19일(목)10시20분
국제 축구 연맹은 18일 공식 홈페이지에서 최신 국가별 랭킹을 발표했다. 한국은 4월 발표된 31위를 유지, 일본은 13위에서 14위로 순위가 한계단 떨어졌다. 한국 언론은 이 사실을 발빠르게 알렸다.
FIFA 최신 발표 상위엔 스페인, 네델란드, 브라질, 독일, 아르헨티나 순위는 변동이 없었다. 아시아에서는 일본이 13위에서 14위로 순위가 한계단 내려갔지만 여전히 선두를 유지. 호주와 한국은 지난 발표의 20위와 31위 그대로였다.
한국에서는 FIFA발표 랭킹이 인기 화제의 하나로, 주요 언론을 포함한 여러 언론들은 곧바로 「한국은 31위를 유지, 일본은 1단계 하락한 14위」, 「라이벌의 일본은 14위에서 하락했지만 아시아 축구 연맹 중에서는 20위의 호주를 제치고 가장 높다」 등으로 연이어 보도했다. 관련 보도 제목 대부분이 일본의 순위를 언급, 라이벌에 대한 높음 관심을 엿볼 수 있었다.
한국 대표는 6월3일과 7일 랭킹 15위의 가나와 16위의 세르비아와의 친선시합을 앞두고 언론은 「경쟁력을 높이려고 친선시합 상대를 FIFA랭킹 10위권대의 강호를 선택했다」, 「시합 결과후 6월 랭킹에서 순위 변동이 예상된다」라고 전했다.
야후재팬 반응입니다.
2011年5月19日 10時25分ibu*****さん
마음대로 라이벌 취급하지 마라.
니들 따위 상대 하지 않아.
2011年5月19日 10時25分goo*****さん
이 기사에서 「일본은···」은 필요없어.
2011年5月19日 10時24分mt_*****さん
세계는, 한국보다 일본을 훨씬 강자로 인정하고 있다는 거죠.
좋은 이미지도 있겠죠.
그리고, 국제 시합의 경기수도 영향을 줍니다, 친일국·친일팀이 많으니까,
한국보다, 많은 국제 시합 계획을 짤 수 있는것도 일본이 한국보다 랭킹이 훨씬 상위에 있는
원인일지도 모릅니다.
2011年5月19日 10時24分kam*****さん
스토커 같은 기사, 고마워요씨
2011年5月19日 10時25分mt_*****さん
＞일본은 14위로 하락
하락했어도 14위라는겁니다^^.
2011年5月19日 10時23分rhg*****さん
＞한국은 31위를 유지, 일본은 14위로 하락
어떻게든 일본을 업신여기고 싶겠지만, 일본보다 하위죠? 한국은...
잘난듯이 보도해도 허무하기만 할겁니다.
2011年5月19日 10時28分jun*****さん
일일이 일본과 비교하지 마라.
정말로 한국인은 기분 나빠!
2011年5月19日 10時36分gre*****さん
저―·· 몇번이나 곱씹어 말하지만, 일본인은 한국인을 라이벌이라고 생각하지 않았습니다,
스토커 같이 하나하나 인용하지 말아 주세요.
2011年5月19日 10時31分mt_*****さん
일본이란 나라는, 현재 선수의 실력도 대단하지만,
세계와의 관계도 어떤 의미에서는 대단해.
지코…일본대표 감독
벵거…나고야 그랜퍼스 감독→아스날 감독
레오나르두…가시마 앤틀러스 선수→인테르 감독
둥가…주빌로 이와타 선수→브라질 대표 감독
박지성도, 대학시절 무명이었지만 일본인이 발굴했고,
교토 퍼플상가에서 성장하고 한국대표의 핵심·맨체스터 유나이티드.
FIFA 랭킹은 믿을 수 없는 부분도 있지만, 일본과 한국이라는 두 나라에서 보면,
이런 최근의 역사적 배경을 봐도 이 정도로 차이가 나는건 당연한거야.
2011年5月19日 10時43分ete*****さん
바보같은 기사구나.
그런 말하면 허무하단 생각안하나.
한국은 중국에게 조차 제껴질거다.
2011年5月19日 10時33分uri*****さん
일본 순위가 하락한 내용을 강조하는 느낌이지만, 일본과 한국 사이에 16개국이나 있습니다만?
2011年5月19日 10時36分tas*****さん
뭔가 좀 불쌍하다···하조선!
2011年5月19日 10時32分off*****さん
일본만 차별하면서 보도하지 말아라. 다른 나라의 랭킹을 신경쓰는게 가난한 사람의 근성이다.
2011年5月19日 10時53分kmk*****さん
야후재팬에 댓글 다는 재일들은 자주 「일본은 한국에 질투」라고 쓰지만
착각이 너무 심하구나!
한국이야말로 일본에 질투하고 있을 뿐이다.
한국인은 두 눈을 부릅뜨고 넓혀서, 현실을 확실히 받아 들여라, 바보들아!
2011年5月19日 10時39分sor*****さん
뭐야···한국의 평소대로 일본에 스토커 기사인가
2011年5月19日 10時38分kin*****さん
FIFA 랭킹은, 어디까지나 기준의 순위! 일본이 위이거나, 한국이 위이거나 그런건 아무래도 좋아.
FIFA 랭킹으로 시합하는게 아니고, 그 때 그 때 싸워서 이기는것이 강한것이다. 그게 스포츠야!
2011年5月19日 10時42分icb*****さん
「라이벌」이란 말에 의문을 느낀다.
2011年5月19日 10時40分n__*****さん
＞한국은 31위를 유지, 일본은 1단계 하락 14위
짜증나네.
일본이 원래 랭킹에서 떨어진건, 지진 재해 관련으로 국제시합을 기권하거나 했기 때문아닌가?
2011年5月19日 10時36分yjf*****さん
옛날엔 한국 축구에 경의를 표했지만
지금은 달라요. 뭐든지 라이벌시 하는 짓은 멈추세요
이미~일본이 위니까
2011年5月19日 10時45分chu*****さん
유지와 하락···언제까지나 그런걸 중시할거냐. 기분 나쁘네.
2011年5月19日 11時0分fag*****さん
그러니까 그래서 뭐?
일본이 아시아에서 No.1인건 신사적인 플레이에 대한 평가로 다른나라와 시합을 많이 하고 그렇게 단련되서 지금의 결과를 가지고 온거다!
옷을 잡아채는 더러운 플레이를 아무렇지도 않게 하고, 시합중에 인종차별하는 나라가 아시아 No.1이 될 수 있다고 생각하냐?
게다가 마음대로 라이벌 취급하다니.
일본의 라이벌은 아시아범위에서 호주만이야!
2011年5月19日 10時58分blu*****さん
축구는 전세계적으로 발전한 스포츠야. 일본과 한국만 하는것도 아닌데 변함없이 일본을 신경쓰고 있구나.
선진국이 되고 싶다면 더욱 넓은 시야로 세계를 봐라. 병이야 너희들.
<비공감순>
2011年5月19日 10時44分kmk*****さん
한일전 대전 성적을 보면 알 수 있듯이 승률은 압도적으로 한국쪽이 위임에도 불구하고 라이벌로 쳐주는건 일본인으로서 기쁘네요.
분명히 지금의 FIFA 순위는 명백하게 비정상이기에 빨리 시정되길 바랍니다.
난 유럽의 모국가에서 축구 유학을 하고 있었기때문에 해외 여러의견을 잘 알고 있죠.
내 예상으로는 금년말에는 FIFA랭킹은 일본이 50위·한국이 3위가 될거라 생각합니다.
이제 한일 월드컵에서 한국이 우승후보의 이탈리아를 완전하게 제압했던 것을 평가받을거라 생각합니다.
2011年5月19日 10時54分zig*****さん
그저 여러분들 침착하시고 일본의 순위는 분명히 비정상이에요.
2011年5月19日 10時46分stu*****さん
한 시기 한국쪽이 랭킹이 위 아니었던가,
그렇지 않아도 일본과의 격차는 더 가까웠어요
2011年5月19日 10時43分sel*****さん
이 정도 기사로 씹어대며 까는 반한들은 진짜 병이네!
귀여운 기사···라고 생각하고 좀 어른스러워 집시다.
2011年5月19日 11時52分rei*****さん
일본이나 한국이나 실력에 큰 차이는 없다
2011年5月19日 11時15分ky2*****さん
한국에 대해서 평가가 낮은 것인지,
아니면 일본에 대해서 평가가 실력 이상으로 높은 것인지에 대해 말하자면,
일본과 한국의 실력은 같은 정도다. 근소한 차이의 싸움이 많잖아.
2011年5月19日 11時58分dea*****さん
일본이 14위는 너무 높지. 30위 전후가 타당할걸.
2011年5月19日 10時54分bou*****さん
축구 팬으로서 냉정하게 보면, 이 순위는 위화감이 있습니다.
2011年5月19日 12時8分kur*****さん
축구나 야구도 실질적으로는 일본보다 한국이 강하죠 w
이 사실은 이미 확고 부동한 사실이니 어쩔 수 없다고 생각하네요.
2011年5月19日 12時8分pal*****さん
하나 하나 그렇게 한국을 비판할 정도의 기사는 아니잖아 w
한국이라는 글자를 보는 것만으로 혈안이 되서 광분을 하냐
정말로 미친거 같아.
2011年5月19日 12時8分stu*****さん
일본이 14위란건 어떤 접대가 있었을거야,
한국이 31위 라는건 한국의 축구협회가 자금난인지 모르고.
2011年5月19日 13時31分kur*****さん
한국은 실력있는 아시아 NO1 팀입니다.
일본은 실력도 없이, 돈으로 모든걸 해결하려는 더러운 나라죠.
랭킹이 아래라도 실력으로 오르려는 정신이 있는 한국은 훌륭하네요.
2011年5月19日 14時31分jyj*****さん
축구를 하기 위해서 태어난 것이 한국 선수.
여자에게 인기를 얻고자 축구를 선택하는건 일본 선수.(*^ ^*) v
2011年5月19日 12時12分cui*****さん
재일 덕분에 일본이 우승했죠.
2011年5月19日 11時16分wal*****さん
랭킹적으론 차이가 있지만
실제로는 대등한 레벨이지.
호주도 대해서도 같은 생각이구.
2011年5月19日 13時33分kat*****さん
저런 수치는 신경 안 써.
유감스럽지만 우리 일본은 아직도 한국에 이길 수 없어.
까지만 말고, 현실을 직시 하자.
일본 15위라고해도 아직은 과대 평가다.
우리 일본은 매번 그렇지만, 공격이 서투르고 소극적이란거다.
2011年5月19日 13時27分pyy*****さん
코파에서 도망친 일본은 100위라 해도 너무 높을 정도야.
반대로, 월드컵에서 4위를 차지한 우루과이에게 실질적으로 이기고 있던 한국은, 아무리 낮게 봐도 10위 이상이 타당.
2011年5月19日 12時2分kop*****さん
일반적인 기사잖아.
일본에서도, 저런식으로 기사를 쓰고 있어.
2011年5月19日 14時37分dar*****さん
원래 일본이 한국보다 이렇게나 높은 랭킹이란게 이상하다.
돈으로 신거냐？？？
2011年5月19日 12時6分kop*****さん
성적은 일본이지만, 실제론 한국이 강하지.
2011年5月19日 13時23分xjh*****さん
일본의 14위는 너무하네.
일본이나 한국이나 어느쪽도 30위정도가 타당하지!
일본인 중에서도 14번째로 일본이 강하다고 생각하는 인간은 축구를 본 적 없는 사람일거다.
일본이나 한국보다 강한 나라는, 20개 이상은 간단하게 말할 수 있다고…
서치나는 정말로 내용이 없는 뉴스를 올리고 있군.
2011年5月19日 10時58分stu*****さん
뭐, FIFA 랭킹은 뒷돈으로 정해진다는 말이 있으니,
하지만, 일본 축구 협회는 가난해서 이건 실력이라고 생각하고 싶긴 하네요.
2011年5月19日 11時59分leo*****さん
별로 환영받지 못할 의견이겠지만, 일본과 한국 사이에는 그닥 힘의 차이는 없어.
어느쪽이 이겨도 이상하지 않은거지.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
