가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > FIFA 공식 홈페이지 북한경기 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[WD] FIFA 공식 홈페이지 북한경기 반응

등록일 : 10-06-17 02:06 (조회 : 6,795) 글자확대/축소

피파공식홈피 들어가면 국가별로 들어갈 수 있는데 북한 한번 들어가보세요.
댓글 장난아니게 많고 브라질전 이후 매우 호의적이네요. 대충 첫부분 해석했으니 틀려도 뭐라 하지 마세요. 나머지도 해석 끝나는 데로 올려볼게요

16/06/2010 at 15:30letitaly (Italy)
Congratulations guys! i was surprised when i watched the match last night! i hope you'll win vs portugal! GO Korea DPR!!
축하해 가이들! 지난밤 시합에서 보았을 때 나는 깜놀했어! 포르투갈전에서 이기길 바래!

가자 북조선!

16/06/2010 at 15:14NorthKoreaSK (FYR Macedonia)
good job N.Korea , moral winner
굳잡. 북조선, 도덕의 승리자.

16/06/2010 at 14:47dobrolinek (Poland)
I wish you all the best North Korea. I hope you will win the rest of your matches. Good Luck

북조선 전부 베스트가 되길 바래. 나머지 시합에서 이기기를 기원할게. 행운이 있기를.

16/06/2010 at 14:21fatal_zy (China PR)
greatly touched by DPR.Korea team. and Asia team (S.Korea ,Japan)all played very well af the first round.

북한팀의 훌륭한 시합, 그리고 아시아팀(한국.일본) 모두 첫라운드에서 잘 했어.

16/06/2010 at 13:57mico-32 (Brazil)
The North Koreans will give a headache to Portugal and Ivory Coast. You can be sure of that.

북조선인은 포르투갈과 아이보리코스트에 두통거리가 될거야. 너희들이 반드시 그렇게 될거라고 확신해.

16/06/2010 at 13:44m.veza (Croatia)
I was totally surprised by the wway N. Korea acted and played with Brasil.... Go N. Korea...

브라질과 시합에서 북조선의 활약과 플레이 방식에 놀랐어. 가자 북조선….

16/06/2010 at 12:50Ataribomb (USA)
I went into this game rooting for Brazil only, and came out disappointed N Korea wasn't able to even it up. They played a strong, and organized game and did not fail to impress me. They had heart, and that's something that I'll always respect.

오직 브라질을 응원하기 위해서 이 게임을 보기 시작했는데, (반대로) 북한이 좋은 결과를 내지 못해서 좌절해서 나왔어.. 그들은 강하고 조직적인 게임을 했고 그래서 나를 감명시켰어. 그들은 (이기려고 하는 또는 잘 하고 싶은) 마음을 가지고 있었고 그것은 내가 항상 존경하는 것이야…

16/06/2010 at 11:50MHM_Malta (Malta)
Who's afaid of Brasil? Not N Korea! They deserved an equaliser!

누가 브라질을 두려워 해? 북한은 아니었어! 그들은 동점골을 넣을 수 있었어!

16/06/2010 at 11:44coonchariot (Australia)
DPR of Corea's determination really impressed me and they are a technically sound team, I'm an instant fan now. I wish the socceroos had the same spirit.

북한의 투지는 정말 나를 감명시켰고 기술이 있는 팀 같았어. 나 당장 팬 됐어. 사커루(호주)가 같은 정신력을 가지길…

16/06/2010 at 11:39crorasta (Croatia)
Well Done guys!!!! RESPECT

잘 했어 가이들!!! 존경해

16/06/2010 at 11:35jonners-1960 (England)
at last a team with pride and passion and beleife in them selfes could have snatched a draw . keep it up N korea well done.

자존심과 열정을 가진 마직막 팀 그리고 자신들만의 믿음을 가지고 무승부를 움켜 쥘 수도 있었던 팀. 계속 그렇게 잘해봐 북한.

16/06/2010 at 11:05karl8407 (Poland)
c'mon guys you'll beat portugal & CIV.

컴온 가이. 너희들은 포르투갈과 CIV를 누를 수 있을거야.

16/06/2010 at 10:46KimOost (Netherlands)
I loved to watch you play with such spirit and will chear for you in the next games..You can be proud on how you did against Brazil!

너희들의 영혼을 다한 플레이를 사랑해 그리고 너희들의 다음 게임을 응원할게. 브라질을 상대해서 어떻게 (시합을) 했는지 자랑스러워 해도 되겠어.

16/06/2010 at 10:33barkohba (Ukraine)
Korea DPR I Love you!!!!!!!!!! Best team and best country!!!

북한. 아이러브유!!!!!!!! 베스트팀 그리고 베스트 국가!!

16/06/2010 at 06:09sugarayoh (USA)
Jung Dae Seh... Don't Cry, we have Great faith in you!!!!!!!!!!!!!!!! It is Not Over YET!

정대세…. 울지마. 우리는 너를 매우 믿어!!!!! 아직 끝난 것은 아니야!

16/06/2010 at 06:09jojoislost (USA)
GOOD GOAL!!!

굳 골인!!!

16/06/2010 at 04:53Fish199595 (Hong Kong)
Like your performance~~ Go ahead and defeat Portugal and Côte d'Ivoire plz!

(브라질전에서) 했던 것처럼~~~ 앞으로 나가자 그리고 포르투갈과 코트디아이보리를 패배시켜줘!

16/06/2010 at 03:49vamosaus (Australia)
Well Done on your goal

너희들의 골 훌륭했어.

16/06/2010 at 03:21saaaaang (Korea DPR)
Congratulations to our players! Wonderful game! Show off korean's power and spirit!

축하한다 우리의 선수들! 원더풀 게임! 한국인의 힘과 정신을 보여줬어!

16/06/2010 at 03:09tinaga (Thailand)
You Play With The Great Hearts You Have Beaten But You Win Asian Football Fan.

(비록) 졌지만 위대한 마음을 가지고 시합을 했구나. 아시아팬에게는 너희들은 승리자야.

16/06/2010 at 02:23yes.wecan (China PR)
I was deeply moved when I saw Jong Tae Se cried before the kickoff. You can beat any team coz you play football with your faith!!!!

킥오프전에 정대세가 우는 것을 보았을 때 매우 감명받았어. 너는 신념을 가지고 시합을 하기때문에 어떤팀이라도 이길 수 있을거야.

15/06/2010 at 23:03L337h4x0r (Netherlands)
Awsome game North Korea! I bet the poeple back home are proud at you! I will be watching your next games and cheer for you! good luck! you will win this!

아주 훌륭한 게임 북한! 틀림없이 사람들은 집에 돌아가서 너희를 자랑할거야! 나는 너희들의 다음 게임을 볼거고 그리고 너희들을 응원할게!

15/06/2010 at 23:01iniSarah_ (Netherlands)
Good game! Great defense against Brazil.

좋은 시합! 브라질은 상대해서 훌륭한 디팬스

15/06/2010 at 22:55drinaka (Brazil)
Well done North Korea. As a Brazilian I must say I did not expect much from you (I knew Brazil would win though)...Great job for beginners!

잘 했어 북한. 브라질 사람으로써, 너희들에게 큰 기대를 하지 않았는데,….신출내기지만 휼륭한 시합이었어.

15/06/2010 at 22:46DorcolDj (Serbia)
Bravo! You deserved 2-2! Kim Il-Sung would be proud of you.I hope you reach next round!

브라보! 너희들 2-2가 마땅한건데! 김일성이 너희들을 자랑스러워 할거야.. 다음 라운드에 갈수 있기를 바래.

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 유부남이되고싶오

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		레반넨 10-06-17 02:16 북한 이번에 꼭 승리 했으면 하네요~! 북한 이번에 꼭 승리 했으면 하네요~!



		가나다라 10-06-17 02:37 헐 북한 인터넷....공산당 고위층 자녀인가보네요 헐 북한 인터넷....공산당 고위층 자녀인가보네요



		허참 10-06-17 02:40 근데 어째 영문들이 죄다 한국사람이 쓴것같이 문법책에 나오는듯한 글밖에 없네. 실제 쓸때는 좀 더 융통성있는 구어체로 쓸텐데...쩝... 근데 어째 영문들이 죄다 한국사람이 쓴것같이 문법책에 나오는듯한 글밖에 없네. 실제 쓸때는 좀 더 융통성있는 구어체로 쓸텐데...쩝...



		ㅋㅋ 10-06-17 03:11 ㅄ인가.. 피파 홈페이지는 이름옆에 나라가 진짜 위치임;; 그래서 악플도 거의 없다시피 하고 대부분이 정중한 매너체임.. ㅄ인가.. 피파 홈페이지는 이름옆에 나라가 진짜 위치임;; 그래서 악플도 거의 없다시피 하고 대부분이 정중한 매너체임..



		ㅡㅡ^ 10-06-17 04:20 국적표시로 장난질 하는 경우도 있지만 적어도 80% 정도는 그대로 믿을만 함. 거의 영어권이 아닌데 ... "융통성 있는 구어체 ????" 바랄 걸 바래야지. 쩝 국적표시로 장난질 하는 경우도 있지만 적어도 80% 정도는 그대로 믿을만 함. 거의 영어권이 아닌데 ... "융통성 있는 구어체 ????" 바랄 걸 바래야지. 쩝



		조주 10-06-17 12:28 국적을 보고 말합시다 -0- 국적을 보고 말합시다 -0-



		나츠메 10-06-17 03:00 흠대단했었죠 북한이이렇게선전할줄이야 흠대단했었죠 북한이이렇게선전할줄이야



		덜렁이 10-06-17 06:31 다음에 경기도 멋진 모습 보여주길..... 다음에 경기도 멋진 모습 보여주길.....



		간다고 10-06-17 08:52 후 북한 댓글이 눈에 띄는데요.. 후 북한 댓글이 눈에 띄는데요..



		Sizz 10-06-17 09:06 번역 캄사합니다 'ㅅ' 북한은 당시 경기때 충분히 칭찬받을 만 했죠 번역 캄사합니다 'ㅅ' 북한은 당시 경기때 충분히 칭찬받을 만 했죠



		새옹지마 10-06-17 09:39 나름대로 북한이 잘한 경기이기때문에 세계적으로 인정받나봅니다. 오늘 태극전사들에게 힘을 불어넣어주세요.. 웬지 오늘은 이길거같은 예감이 듭니다...기분좋은 밤이 될거같습니다. 대한민국~~~짝짝짝~~~ 나름대로 북한이 잘한 경기이기때문에 세계적으로 인정받나봅니다. 오늘 태극전사들에게 힘을 불어넣어주세요.. 웬지 오늘은 이길거같은 예감이 듭니다...기분좋은 밤이 될거같습니다. 대한민국~~~짝짝짝~~~



		1111 10-06-17 09:42 북한이 한건 수비밖에 없는데 잘하긴 뭘 잘했다는거냐? 브라질 전반전에 하는것 보니까 설마 이딴 팀한테 지겠냐는게 뻔히 보일 정도로 패스도 느릿느릿하게 하는게 긴장감 늘어져서 그런거지. 북한 경기 끝나고 북한이 한국 해법을 줬니 떠드는 기자넘들 나오던데 히딩크앞에서 그런소리 했다면 귀싸대기 쳐맞었을거다. 북한 처럼 경기 하다간 브라질이 전반 시작부터 후반 초반처럼 패스 스피드도 올리고 뛰어 다녔으면 대패 당할 가능성도 엄청나게 많은 경기였지. 북한이 한건 수비밖에 없는데 잘하긴 뭘 잘했다는거냐? 브라질 전반전에 하는것 보니까 설마 이딴 팀한테 지겠냐는게 뻔히 보일 정도로 패스도 느릿느릿하게 하는게 긴장감 늘어져서 그런거지. 북한 경기 끝나고 북한이 한국 해법을 줬니 떠드는 기자넘들 나오던데 히딩크앞에서 그런소리 했다면 귀싸대기 쳐맞었을거다. 북한 처럼 경기 하다간 브라질이 전반 시작부터 후반 초반처럼 패스 스피드도 올리고 뛰어 다녔으면 대패 당할 가능성도 엄청나게 많은 경기였지.



		착각금지 10-06-17 10:03 " 브라질이 후반초반처럼 패스 스피드 올리고 뛰어 다녔으면 대패 당할 가능성도 엄청나게 많은 경기였지."---->하나만 알고 둘은 모르는듯. 만약 그랬으면 역으로 북한이 대량 득점했을 가능성도 엄청나게 많은 경기였지. 그렇다면. 세계적인 수비 압박축구를 구사하는 나라들은 당신 눈에는 질떨어진 축구국가로 보이겠죠.ㅋㅋㅋ 그런 세계적 수준의 수비압박축구 보신적은 있는지? 적어도 이번 북한의 수비는 최소한 그 이상이였음... 내 개인의견도 아니고, 전 세계 전문가들의 대체적인 평가임... 오케이??? " 브라질이 후반초반처럼 패스 스피드 올리고 뛰어 다녔으면 대패 당할 가능성도 엄청나게 많은 경기였지."---->하나만 알고 둘은 모르는듯. 만약 그랬으면 역으로 북한이 대량 득점했을 가능성도 엄청나게 많은 경기였지. 그렇다면. 세계적인 수비 압박축구를 구사하는 나라들은 당신 눈에는 질떨어진 축구국가로 보이겠죠.ㅋㅋㅋ 그런 세계적 수준의 수비압박축구 보신적은 있는지? 적어도 이번 북한의 수비는 최소한 그 이상이였음... 내 개인의견도 아니고, 전 세계 전문가들의 대체적인 평가임... 오케이???



		ㅉㅉㅉ 10-06-17 10:30 에휴... 요즘에 가생이까지 뉴라이트, 수꼴들이 아주 득실거리는구나... 요번 지방선거 실패 후 더 투입 시켰나보네.. 깨소문은 관리자 자체가 전형적인 수꼴새키더만...... 그래서 냄새 맡고 수꼴들이 완전 지배했던데... 가생이도 그리 될라나?? 에휴... 요즘에 가생이까지 뉴라이트, 수꼴들이 아주 득실거리는구나... 요번 지방선거 실패 후 더 투입 시켰나보네.. 깨소문은 관리자 자체가 전형적인 수꼴새키더만...... 그래서 냄새 맡고 수꼴들이 완전 지배했던데... 가생이도 그리 될라나??



		조주 10-06-17 12:29 뉴라이트, 수꼴 이런건 자제합시다. 뉴라이트, 수꼴 이런건 자제합시다.



		카쿠 10-06-18 13:15 이런 댓글 안다시면 괜찮아집니다. 이런 댓글 안다시면 괜찮아집니다.



		d 10-06-17 10:59 일본이랑 같은 수비축구기를 하기는 했지만 북한이랑 일본은 그 수준이 달랐어. 북한의 선수비 후 빠른 역습 봤냐? 그리고 세계최강을 상대로 더티하게 한게 아니라 깨끗하고 매너있는 수비축구를 했다는것 자체만으로도 칭찬받기 충분하다. 일본이랑 같은 수비축구기를 하기는 했지만 북한이랑 일본은 그 수준이 달랐어. 북한의 선수비 후 빠른 역습 봤냐? 그리고 세계최강을 상대로 더티하게 한게 아니라 깨끗하고 매너있는 수비축구를 했다는것 자체만으로도 칭찬받기 충분하다.



		헐 10-06-17 10:06 guys 가이들이라고 번역하신건 웃자고 하신거죠? guys 가이들이라고 번역하신건 웃자고 하신거죠?



		asdf 10-06-17 10:52 온 세상이 빨갱이네. 명박정부는 전세계에 뻗어있는 북괴간첩을 소탕하라! 온 세상이 빨갱이네. 명박정부는 전세계에 뻗어있는 북괴간첩을 소탕하라!



		뉴에셈5클… 10-06-17 11:09 북한을 응원하고 싶은 맘이 안 생긴다........ 과연 천안함 유가족들을 저들을 보면서 어떤 생각을 할까... 궁금해지넹..... 북한숙소에 폭탄 떨져서 남아공이랑 전쟁났음 좋겟다 ㅋㅋㅋ 북한을 응원하고 싶은 맘이 안 생긴다........ 과연 천안함 유가족들을 저들을 보면서 어떤 생각을 할까... 궁금해지넹..... 북한숙소에 폭탄 떨져서 남아공이랑 전쟁났음 좋겟다 ㅋㅋㅋ



		Seth 10-06-17 11:22 축구는 좀 축구로만 봅시다.. 댓글들이 왜들 이러시지. 잘 보고 갑니다. 축구는 좀 축구로만 봅시다.. 댓글들이 왜들 이러시지. 잘 보고 갑니다.



		조주 10-06-17 12:25 댓글들 참.. 댓글들 참..



		절화반류 10-06-17 12:31 월드컵과 함께 회원수가 늘어나면서 부터 저런 댓글들이 많아지네요 -_-;;; 유부남이되...(뒷글자는 안보여서)님 번역 잘 읽었습니다 수고하셨어요~ 월드컵과 함께 회원수가 늘어나면서 부터 저런 댓글들이 많아지네요 -_-;;; 유부남이되...(뒷글자는 안보여서)님 번역 잘 읽었습니다 수고하셨어요~



		Minitea 10-06-17 12:38 비로그인 그냥 댓글같은거 금지시키면 안되나.. 비로그인 그냥 댓글같은거 금지시키면 안되나..



		담배문꼬마 10-06-17 17:39 번역 감사히 잘 읽었습니다 ~~ 정치색은 빼고 축구는 축구로만 봤으면 좋겠네요 잘한건 잘했다고 칭찬을 해줘야 다음엔 다른것이라도 잘해야겠다고 생각이 드는법입니다 아무튼 북한도 힘내서 16강 갔으면 좋겠네요 번역 감사히 잘 읽었습니다 ~~ 정치색은 빼고 축구는 축구로만 봤으면 좋겠네요 잘한건 잘했다고 칭찬을 해줘야 다음엔 다른것이라도 잘해야겠다고 생각이 드는법입니다 아무튼 북한도 힘내서 16강 갔으면 좋겠네요



		아스트라페 10-06-17 18:25 음... 북한도 인터넷은 하는구나... 음... 북한도 인터넷은 하는구나...



		카쿠 10-06-18 13:16 좋은 번역 감사합니다 좋은 번역 감사합니다



		cherish 10-06-19 18:23 16/06/2010 at 11:05karl8407 (Poland) c'mon guys you'll beat portugal & CIV. 컴온 가이. 너희들은 포르투갈과 CIV를 누를 수 있을거야. --------------------- 내가 하고싶은말을 대신 해주네요 ㅋㅋ 16/06/2010 at 11:05karl8407 (Poland) c'mon guys you'll beat portugal & CIV. 컴온 가이. 너희들은 포르투갈과 CIV를 누를 수 있을거야. --------------------- 내가 하고싶은말을 대신 해주네요 ㅋㅋ



		푸하하합 10-12-01 17:59 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		뽕이 10-12-07 15:03 잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠 잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠



		아이리스 11-10-31 23:48 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		정규룰 18-02-03 18:54 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		판콜스 18-10-29 13:19 번역반응 너무 잘봤습니다. 번역반응 너무 잘봤습니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright