해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 김태균 10호, 3점홈런 일본 급실황 반응
등록일 : 10-05-13 21:22  (조회 : 12,573) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



8회초 롯데 10-5 요코하마 상황 김태균 10호홈런! 3점홈런





<김태균 10호홈런 일본방송(자막)>




186 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 20:59:56.12 ID:o+qGQjbu

김짱, 도쿄돔을 이어줄 한방 쳐줘!





187 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:09.90 ID:z75Jtn/O

미나미까지 타순이 돌아가잖아w





188 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:12.62 ID:4zNbwsPh

대타없나





189 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:12.79 ID:LM4EA9fN

요미우리전에서는 타선이 침묵할 것 같은 예감





190 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:17.34 ID:/J5mRoSD

태균, 홈런 찬스!





191 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:21.25 ID:nvS/RNwL

오기노보다 요 며칠동안 태균이 걱정되더라





192 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:23.54 ID:xKsH/UbB

>>183

헛스윙하지는 않을거 같지만

엄청 얻어 맞을 지도 모르겠네




193 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:29.39 ID:FL1wO23I

이구치 도루해





194 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:30.78 ID:XzLPkf1V

>>183

내일은 시합이 없으니까 괜찮잖아?





195 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:33.08 ID:ECKLGLNJ

태균은 분위기 신경쓰지말고 쳐





196 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:33.81 ID:z75Jtn/O

>>183

내일 시합있어?




197 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:39.94 ID:4m1AVYfn

뭐야 내일 비온데?





198 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:00:44.48 ID:vuLZdL3z

>>183

내일 시합없어, 낼 모레 NHK 전국방송





203 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:02.46 ID:XzLPkf1V

이건 치기 쉬울거 같은데





206 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:20.03 ID:Wrg2D7Ke

우와!





208 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:21.65 ID:0pwkacWT

쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!





209 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:22.91 ID:/J5mRoSD

오랜만에 쳤다━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!





210 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:23.57 ID:xKsH/UbB

뭐야 이건w





211 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:24.79 ID:4PGSv1ed

아아아아아아아아아아아아





212 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:24.74 ID:8u6RHhVS

어이-?





213 :( ・ゥ・) ◆UENO15AqKs :2010/05/13(木) 21:01:26.15 ID:Wr8u2/zW

    ◇    8回초

   /  \   ■M 10-5 YB□

 /S●○ \ 투수:부체크

◆ B●●○◆ 타자:김태균

 \O●○ / 결과:우측 3점 홈런






214 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:26.40 ID:dGpvgajR

태균 쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!





215 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:27.71 ID:oCLG8BGf

김태균 홈런 나왔다━━━━━(゚ ∀゚ )━━━━━!!!!!





216 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:28.10 ID:LM4EA9fN

50엔이다━━━━(゚∀゚)━━━━!!





217 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:28.79 ID:ECKLGLNJ

야 분위기 파악 좀 해라





219 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:31.30 ID:CDTxt3ni

쳤다━━━(゜∀゜)━━━!!





220 :銚子鴎:2010/05/13(木) 21:01:31.69 ID:A2M21T1n

역시나 4번





221 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:31.96 ID:nvS/RNwL

태균 쳤다ーーーーーー!!!





222 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:32.25 ID:RjNtuDKy

축제다w





223 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:32.70 ID:EXgh0jl2

두드려 맞는군





224 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:33.21 ID:vuLZdL3z

요코하마 미안해요





227 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:39.07 ID:OY2W+7/B

태균홈런 쳤다ー





230 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:39.61 ID:4m1AVYfn

태균 쳤다*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!





231 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:40.87 ID:cMcDVAxG

믿을 수가 없네

아니 믿어지지가 않네




232 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:41.84 ID:uooVLnTP

쳤다━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

왠지 홈런이 시원스레 넘어가네

홈런이라는 느낌이 나네





233 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:44.30 ID:FL1wO23I

대폭팔





234 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:47.24 ID:g+Zut3Cl

07년도 갑자원이냐





235 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:48.00 ID:Ma6FcTD7

롯데 이제 2이닝 남았당께





236 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:49.95 ID:7pwT58i4

남은 2이닝은 후루타니면 충분해





237 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/13(木) 21:01:50.71 ID:y9sp6xLr

태균 쳤다아아아아아아아아아아






밥먹다 말고 올립니다. 하마터면 밥알이 튀어나올뻔 했습니다...^^


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

rrr 10-05-13 21:23
   
일빠인걸까,,두근두근
     
메롱~ 10-05-13 21:47
   
1빠 2빠 할대의 빠는...왜구들 말로 알고 있어요.

이왕이면 울리말인 1위 오름이나 1등을 사용해 주심 안 잡아 먹지욤.
          
ㅇㅇ 10-05-14 00:37
   
1빠 2빠는 정확하게는 야구 타순 1번 2번, 이걸 1빠따 2빠따로 부른 거.. 여기에서 유래되었습니다. '빠따'가 방망이를 뜻하는 영어 '배트bat'에서 일본인들이 '바또'라고 불렀는데 이게 들어온거죠. '왜구들 말'이란 게 틀린 말은 아니지만 정확하게는 저겁니다.
아스트라페 10-05-13 21:24
   
쳤다!!!!!! 와!!!!!!
발번역태희 10-05-13 21:24
   
태균아~~ 형이 오래 기달렸다~~~  낼부터 좀 더 날리자!~~~
1 10-05-13 21:26
   
ㅋㅋㄹㄹㄷㄹㄷㄹㄷㄹ
ㅇㅇ 10-05-13 21:47
   
타점 1위 등극이냐~!!!
이오리 10-05-13 21:56
   
자, 이제 동영상을 보여주세요.
(관용구가 되어가고 있다 게다가 실황으로 봐 놓고 뭘 또 봐.)
  아, 참. 번역요청글 500포인트는 보스와 상의하세요 ㅎ;
김궁뎅 10-05-13 22:03
   
ㅋㅋㅋ 밥먹다가 올리시다니 고생이 많으시네요 ㅠㅠ
행복그자체 10-05-13 22:12
   
태균 태균 만만세~!
송정이 10-05-13 22:41
   
태굴 화이링 ㅋ
소녀시대 10-05-13 22:52
   
오오오오 ㅋㅋ 태균!!
니콜 10-05-13 23:23
   
오오 태균느님 !
발걸음 10-05-13 23:24
   
아 퇴 근하고 오자마자 들렸는데 ㅎㅎ 홈런소식이 ㅎㅎ
한화이글스 10-05-14 00:07
   
김태균 이대로만 나가면 메이저리그도 가겠다
절화반류 10-05-14 01:17
   
식사 하시다 말고 번역하시느라 고생하셨습니다~
햄릿 10-05-14 01:34
   
와 역시 지난번 삼진... 시원하게 이겨내주는 홈런!!
발번역태희 10-05-14 02:04
   
이제 막 동영상 봤는데 정말 시원하게 날라가네요~~
애신각라 10-05-14 18:18
   
체공시간 1초
ㅎㅎ 10-05-14 21:26
   
해설자 뻘쭘하겄네.. ㅎㅎ 150km 어쩌고 저런 공은 맞아도 범타 된다더니..홈런이야. ㅎㅎ

홈런치니깐 잠시 해설자 말문이 막혔군 ㅎㅎ
ㅇㅇ 10-05-15 12:01
   
나이스~ 규~~~~운~!!
담배문꼬마 10-05-25 17:58
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~

언제나 기분좋은 김태균의 활약 ㅋ
푸하하합 10-12-01 17:27
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:28
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:44
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요`
임태훈 11-02-03 18:33
   
좋은 기세다 ㅇㅇ
백호 11-10-31 17:27
   
잘 보고 가영
쿨사탕 11-11-22 22:26
   
잘보고 가영~~~
판콜스 18-09-12 10:33
   
번역반응 너무 감사히 잘봤습니다.
탁월함 20-04-04 14:59
   
감사히 잘봤습니다