World Cup Power Rankings:
1. Spain(유럽에서 군림중인 챔피언이며 피파의 톱랭킹 팀이다 그들은 예선을 100%의 성적인 10경기 10승을 챙기며 44경기중 한번의 패배만 했을뿐이다.
The reigning European champions and FIFA's top-ranked team, they qualified with a 100% record of 10 wins from 10 games which has contributed to a run of 44 matches with just one defeat.
.
2. Brazil (5차례의 월드컵 챔피언이며 삼바축구의 왕이기도 한 그들은 2게임만을패배하였다.
Five-time World Cup winners, the Samba kings stuttered their way through qualifying somewhat, losing two games and finishing only a point ahead of Chile and Paraguay. FIFA ranking: 2.
.
3. Germany(독일. 독일은 월드컵에서 강한 면모를 보여주며 호주에게 4:0 대승을 거두었다
Germany look very strong after producing the performance of the World Cup so far with a 4-0 thrashing of Australia in Group D during which all four strikers got on the scoresheet in Durban.
.
4. Argentina(아르헨티나. 많은 찬스를 만들어내며 나이지리아 1:0으로 이겼다 아주 많은 공격자원을 가지고 있다.
Created plenty of chances as they beat Nigeria 1-0 in their opening match of the tournament. Look to have plenty of attacking talent and can make a big impact.
.
5. Netherlands (네덜란드 2번 결승에 진출하였으며 2:0 으로 덴마크에 승리하였고 로벤이 돌아올 것이기 때문에 그들의 앞날은 밝다.)
The two-time finalists should improve on a mediocre 2-0 win against an 1 unadventurous Denmark. Hopefully, Arjen Robben will soon be back to add another dimension to their attack.
.
6. Portugal 포르투칼 어렵게 예선을 통과했다 호날두가 과연 그들을 진출시킬수있을것인가?
Another of the heavyweights who needed the play-offs to qualify, in their case after finishing second to Denmark. Twice beaten in the semis, can Cristiano Ronaldo take them further?
.
7. England (영국 미국과의 경기에서 1:1로 비겼다 카펠로는 안제리아에게 골을넣어야 할 것이다
The jury is still out on England after a hit-and-miss performance in the 1-1 draw with the USA. Fabio Capello has a big ecision to make about who starts in goal against Algeria.
.
8. Italy 이탈리아 1:1로 파라과이와 비겼다 그들은 슬로우스타터 이기때문에 더나아진 모습을 볼 수 있을것이다
Unconvincing in an opening 1-1 draw against Paraguay, but the Italians are notorious for hitting their straps after a slow start. Did improve markedly in second half.
.
9. South Korea 대한민국 아주 인상적인 경기로 그리스를 2:0으로 이기는 성과를 거두었으며 박지성은 이번 월드컵으로 아주 큰 대형스타로 성장할것이다
Very impressive performance as they defeated Greece 2-0 in Saturday's opening World Cup game. Park Ji-Sung looks like he can be a big star in South Africa.
.
10. Ghana가나 에시앙이 없지만 16강에 진출할 수 있을거라 본다
Showed they can perform without injured midfielder Michael Essien by defeating Serbia with a late penalty. Will need to improve their attack but in pole position to reach the last 16.
.
11. United States미국 영국을 상대로 인상적인 경기를 이끌며 무승부를 거두었다 강한 미드필더진을 가지고 있다
Impressive performance against England makes the USA favourites to get out of the group stage. Landon Donovan, Clint Dempsey and Michael Bradley make a formidable midfield.
.
12. France(프랑스 앞에 있어야 하지만 우르과이와 비기면서 않좋은 모습을 보였다 하지만 더 낳아진 모습을 보일것이다.)
Could and probably should have been in front early on against Uruguay but in truth it was a pretty tame opener for Raymond Domenech's men. They can and must do better.
.
13. Chile(칠레 생략 피파에 17위등록)
Back at the top table of world football after finishing second only to Brazil, though they did lose five of their 18 qualifiers. Currently ranked 17 by FIFA they have been as high as sixth.
.
14. Japan(제팬 혼다의 전반전 골로 승리하며 네덜란드와 같이 올라갈 수 있을것이라 생각한다
Keisuke Honda's first-half winner against a poor Cameroon side puts the Japanese in pole position to qualify alongside the Netherlands from Group E.
.
15. Uruguay(우르과이 10명으로 프랑스와 싸워 비겼다)
Reduced to 10 men with nine mites remaining but held on for a 0-0 draw against France in their opening game of the campaign. Look well organised and lively up front.
.
16. Paraguay (파라과이 전대회 챔피언인 이탈리아와 1:1로 비겼으며 슬로바키아와 뉴질랜드가 다음 상대이다
Battling 1-1 draw against defending champions Italy leaves Paraguay well-placed to qualify from a weak Group F ahead of Slovakia and New Zealand.
.
17. 슬로베니아 알제리아와의 승리를 했으며 영국과 미국과의 대전이 남아있다
Made the best possible start with their first World Cup finals victory against Algeria but still look up against it to make their way through from a group including England and USA.
.
18. Switzerland(스위스 피파랭킹18위 이하생략)
Topped a hard-fought group also featuring the likes of Greece, Latvia and Israel to book a ninth Finals appearance. Ranked 18th by FIFA and yet to really shine on the biggest stage.
.
19. Ivory Coast ㅡ.,ㅡ 여긴 어디나라지 코드디브아르네요. 최고성적은 16위였으며 5년전엔 75위였다
The men who would be kings in Africa, they qualified with an unbeaten record. Their current FIFA ranking of 16th is their highest ever - just five years ago they were languishing in 75th.
.
20. South Africa남아공 멕시코와 1:1무승부를 거두었다
Could have been dead and buried in the first half of the opener against Mexico but found their feet and took the lead thanks to a Siphiwe Tshabalala goal before drawing 1-1.
.
21. Nigeria 나이지리아 아르헨에게 1:0 패배를 당했다 이하생략
Narrow defeat against Argentina in their opening game but there is some encouragement for fans of the Super Eagles as they prepare for the rest of their campaign.
.
22. Mexico 멕시코 남아공과 비긴팀 이하생략...
Had much the better of the first half against hosts South Africa in the tournament's opening game but faded badly after the break, ultimately grabbing a point after falling behind.
.
23. Serbia세르비아 1:0 가나에게 패배 이하생략
Will struggle to make the last 16 after a 1-0 defeat by Ghana. Showed little attacking threat against the four-time African champions and more should be expected of Milos Krasic.
.
24. Denmark 덴마크 네덜란드를상대로 전반전에 멋진 경기를 했으나 후반전에 xx골로 인해 2골 차이로 패배
Played well in the first half against Holland until they were undone by a comical own goal at the start of the second half. Looked pedestrian after that and will need to improve to progress.
.
25. Slovakia 슬로베키아 첫 진출팀이라고 하는거 같네요...발번역 ㅈㅅ
Topped a group featuring 슬로베니아 (who qualified) and the Czech Republic (who didn't) to secure a World Cup place for the first time since gaining independence.
.
26. Algeria 알제리아 슬로베니아에게 1:0패배 이하생략
Got off to a nightmare start as they were reduced to 10 men then conceded a late goal to lose 1-0 to 슬로베니아 in the battle of Group C's 'minnows'. Heading for bottom in the group.
.
27. Australia 호주 4:0으로 독일에게 대패 팀케이힐의 레드카드로 인한 퇴장 뼈아픔
Australia are left shell-shocked after a 4-0 defeat by Germany during which Tim Cahill was sent off. Will have to raise their game against Ghana and Serbia if they are to get out of the group.
.
28. Cameroon 카메룬 실망스러운 경기력으로 오프닝 게임인 일본에게 1:0패배 그들은 앞으로 네덜란드와 덴마크와의 어려운 경기를 남겨두고 있다
Desperately disappointing in their opening 1-0 defeat to Japan, the African heavyweights now face must-win games against Holland and Denmark.
.
29. Greece(안됐지만 한국에게 2:0으로 토요일날 패배를 했다 오토레하겔은 나이지리아전에 대비하여 할일이 많을것이다.)
Very poor as they lost 2-0 against South Korea on Saturday so coach Otto Rehhagel has a lot of work to do ahead of his side's next game against Nigeria.
.
30. Honduras 온두라스 피파랭킹 38위이다
Back at the World Cup for the first time since 1982, the Catrachos edged out Costa Rica in qualifying after finishing level on points with them. Ranked 38th by FIFA.
.
31. New Zealand 뉴질랜드 1982년이후 첫 진출이라는거 같음 발번역 ㅈㅅ
The sole Oceanic qualifiers after comfortably topping their group then edging past Bahrain in a two-legged play-off. This is their first World Cup appearance since back in 1982.
.
32. North Korea북한 1966으로 돌아가면 북한은 준결승전이 그들의 마지막 경험이였다.
Back at the Finals for the first time since 1966, North Korea qualified after finishing second to South Korea in their qualifying group. Quarter-finalists on their last appearance
자료출처 http://worldcup.sportinglife.com/power-rankings/0,27147,17411,00.html
=========================================================
9위입니다 일본14위 북한 32위로 최하위구요
제가 직접 발번역을해봣네요 ㅠㅠ;; 몇부분은 그냥넘어가긴했지만 발번역이라고 욕하지말아주세요 ㅠㅠ 방금 막한거에요....
그리고 개x문이라는대도 올렷어용 거기서 불펌한게 아니라 제가 직접 번역한겁니다... 거기도.. 여기도... 그래서 여기 영어문장 몇개빠진게 있을거에요 거기서 뭐 slove nuna 단어를 금지단어로해놔서요. 잘부탁드려용
일본 순위가 높은 이유는 월드컵 통계상 예선 첫 경기에서 승리한팀이 16강 진출가능성이 80%이기때문입니다, 물론 예외는 있어요 2006년 한국처럼 그러지못할수도있지요 해외 외신들사이에선 일본의 경기력을 처음이자 마지막이될 한경기의 행운의승리 라고 더이상의행운은 없다고하네요^^
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
| 
가생이닷컴 운영원칙
