| 
|
체팅방 실황 번역을 해 드릴려고 했는데
축구에 대한 이야기는 별로 없어서 이 정도만 해야겠네요.
북한 대 브라질 시합 기사 관련 댓 글들은 번역이 끝나는 대로 올려드리겠습니다.
-----------------------
[00:21] 高于上帝:
당연히 브라질이 이기겠지.
[00:21] 한국미녀축구팬:
한국만세! 만만세! 다들 추천해주세요! 추천 안하면 전 가족이 다 죽어요!! ㅎㅎ
(갑자기 체팅방에 난입. 중국쓰레기네티즌으로 추정. 계속 되는 저.주글로 한국 욕을 먹이고 있음.)
[00:21] 游客5456:
몇 골이나 넣을지 모르겠네 (브라질)
[00:22] 爆棒子菊花:
8
[00:22] 游客5456:
3개
[00:22] 爆棒子菊花:
빵즈들은 폭파당하는 걸 정말 좋아한다니깐.(위에 저.주글을 신고하려는 듯)
[00:23] 游客1948:
북한 최선을 다해라!
[00:24] 井井:
북한이 이기면, 한국을 치러가자고.
[00:24] 高于上帝:
조선국 한국성
[00:25] 한국미녀축구팬:
한국 대 북한, 월드컵 결승.
[00:27] beyond:
다음 월드컵에서 중국은 2강 안에 들어갈거야.
[00:27] 游客6340:
......
[00:27] 한국미녀축구팬:
월드컵 아쉽네, 아시아 컵으로 변했어.
[00:27] 高于上帝:
다음 월드컵에는 두 나라만 참가하는거야?
[00:27] beyond:
응.
[00:27] 秋道小丁次:
하나는 탁구고, 다른 하난 마작이야.
[00:28] beyond:
중국의 조선
[00:28] 井井:
다음에 중국이 월드컵에 나가면, 이기든 지든 상관없어.
월드 스타 몇 명을 병X으로 만들면 우린 그냥 유명해질 수 있거든~
[00:28] 兽兽:
일본 팀 툴리오처럼.
[00:29] 한국미녀축구팬:
웅웅 거리는 나팔소리, 진짜 못참겠어~
z00:33] 한국미녀축구팬:
브라질은 16강도 못 올라갈거야.
[00:33] 游客7976:
브라질 우승, 추천 한방!
[00:33] miucy:
브라질은 가망 없지.
[00:33] 한국미녀축구팬:
브라질은 쓰레기야.
[00:33] 井井:
올 해의 아르헨티나와 브라질은 비슷해.
[00:33] 井井:
아르헨티나는 이번 대회에서 가장 실력있는 팀이지.
[00:33] 한국미녀축구팬:
명성만 높을 뿐...
[00:33] 卡卡:
난 독일이 괜찮던데.
[00:33] miucy:
한국 창녀, 너 진짜 짜증나게 한다.
[00:34] 한국미녀축구팬:
북한이 브라질 발라버리는 걸 보러왔어.
[00:34] miucy:
악수~
[00:34] 游客7976:
브라질 최고, 브라질 최고
[00:35] 한국미녀축구팬:
브라질 쓰레기
[00:35] miucy:
쳇
[00:35] miucy:
닥쳐라
[00:35] 游客7976:
한국 쓰레기
[00:35] 游客7976:
한국 쓰레기, 한국 쓰레기
[00:35] 한국미녀축구팬:
한국 우승
[00:35] 游客7976:
공짜로 한 번 줘 쓰미다.
[00:36] miucy:
니 한국 오빠들 곧 집에 돌아간다.
[00:36] 高于上帝:
여기 체팅방이 왜 이렇게 엉망이야.
[00:36] 游客7976:
한국창녀, 다 함께 놀자고. 공짜로 쓰미다~
[00:36] 한국미녀축구팬:
스페인하고 한국이 결승에 오른다.
[00:36] miucy:
미쳤구나.
[00:36] 한국미녀축구팬:
한국만세! 만만세! 다들 추천해주세요! 추천 안하면 전 가족이 다 죽어요!! ㅎㅎ
[00:37] miucy:
02년 니네 나라에서 할 때도 결승에는 못 올라갔잖아!
[00:37] miucy:
결승에 간다고? 씨X
[00:37] 游客7976:
한국년, 공짜로 한 번~ 쓰미다~
[00:37] 井井:
한국년 이제 그만 꺼져라.
[00:37] 火星球迷:
그냥 무시하세요. 쟤 매일 밤만 되면 나타남.
[00:37] miucy:
남자겠지. 미녀는 무슨... 씨X
[00:38] 한국미녀축구팬:
적어도 중국보다는 강하다고~
[01:12] 游客6950:
점수는 어떻게 될까?
[01:13] 游客5944:
어느 팀이 이기려나?
[01:13] 游客8120:
내 생각엔 브라질.
[01:14] 游客5944:
북한은 죽을 힘을 다해 뛰지.
[01:14] 游客1294:
북한팀을 지지하지만 브라질이 이길거야.
[01:24] 游客5304:
시합은 어떻게 되고 있어?
[01:24] 游客7506:
뭐?
[01:24] 游客6848:
시작도 안했는데 어떻게 아냐
[01:24] 游客5304:
느낌...
[01:25] 游客6848:
느낌이 뭐?
[01:25] 游客7506:
3:0
[01:25] 游客5304:
추가해
[01:25] 游客5304:
4.0
[01:25] 游客6848:
내 느낌에 그건 아닌데
[01:25] 只为巴西:
2:1
[01:25] 游客1627:
2대 0
[01:26] 游客6848:
3대 1이 가능성 있어보이네.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
