해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 스완지 팬 포럼 - 기성용이 돌아오고 있어?
등록일 : 12-09-14 23:10  (조회 : 18,658) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기성용이 웨일즈에 돌아왔는지 궁금해여기는 팬들이 있네요. 
그와중에 기성용이 이미 도착했다는 증거로 올린 깨알같은 트위터 ㅋㅋㅋ 
 
 
002.jpg

 
 
 
 

 
Darren
스완시가 기성용의 몸 상태에 대해 고대하고 있대.
 
 
 
Swansea-till-i-die
라우드럽은 작년 우리의 다소 부족했던 로테이션에 대해 좋은 생각을 보여주고 있어. 그가 이런것을 바꾸려하고 모든 선수들에게 실제로 경기 환경에 인상을 새기기 위한 기회의 발판을 주는 게 보기 좋아. 내 금쪽같은 아이들을 어떠한 경우에도 출전시키는 로져스의 철학보다 나아. 싱클레어는 이것의 완벽한 예야.
 
 
 
Gowerjack
누구라도 기가 탄 비행기를 추적하고 있어?
 
 
 
Irv_the_swan
기를 위해 기도해.
 
 
Laudrup
여기 링크http://www.thisissouthwales.co.uk/Swans...story.html
 
 
Laudrup
기는 도착했어. 그는 점심시간인 이 순간 팀메이트의 사진을 트위터에 올리고 있어.
 
(기성용의 트위터 번역)
@WayneRoutlede how many coke u drink????
콜라를 얼마나 마시는거야?
 
x78vz.jpg


 
@DannyGraham10 he can’t live without his phone and food!!!!!!!!
그는 폰과 음식 없이는 살 수 없어.
 
fiytt.jpg


 
 
 
Jackhunt
그가 돌아왔어. 야호(이모티콘)
 
 
 
HighJack
분명 우즈베키스탄은 사람들이 생각하는 만큼 멀지 않아.
 
 
 
Laudrup
맞아. 우즈베키스탄은 단지 한국과 웨일즈 거리의 반이야.
 
 
 
Belfastjack
다이어트 콜라가 아니라 일반 콜라?
 
 
duvantJack
그들의 이빨을 위해 기도해.
 
 
NewportJack
위험한 양의 콜라야. 선수들에게 제한을 두지 않는 것에 놀랐어.
 
 
 
Team of Alan Tates
선수들이 콜라를 마시지 못하도록 금지시켜야 한다고 생각하는 사람들은 농담하는거지?
 
 
 
Knowingeye
사진 안에 콜라의 양에 엄청 놀랐어. (그들은 너무 걱정하지 않아도 되는) 설탕과 칼로리를 빼놓고 보더라도 거의 수분 과섭취이지 않아?
 
 
 
Matherjack
그레이엄에 대한 기의 생각이 옳다고 판단해. 그는 결코 호리호리한 키다리가 아니지 않아?
 
 
 
Bertie
나는 기의 트위터가 맘에 들어. 그는 예상밖에 농담 머신이야.
 
 
 
Jack999
기는 오늘 10 30분 글라모르간에서 트레이닝을 했어. 팩트야.
 
 
 
HighJack
그가 다른 모든 트윗에는 구불구불한 폰트를 쓰는 게 유감이야. (역자 주: 다른 트윗도 보고 싶은데 한글이라 유감이라는 뜻인 듯)
 





번역기자:Cosmopolitan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Cosmopolitan

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

씹덕후후후… 12-09-14 23:12
   
축구선수들도 콜라같은거 많이 먹나 보내요
     
팬더롤링어… 12-09-14 23:39
   
어차피 재네들이야 먹은거 바로바로 다 소비가 되니 괜찮지 않을까요? 호날두도 맨유시절 초콜렛을 입에 달고 살아서 퍼거슨이 초콜렛 금지령 까지 내릴 정도 였었다 하니.ㅎㅎ
          
뚱쓰뚱쓰 12-09-15 05:21
   
그 초콜렛엔 슬픈 사연이 ㅠㅠ 어렸을때 너무 가난해서 너무너무 먹고싶어도 못먹어서 그렇다는 슬픈 이야기가..ㅠㅠ 그리고 축구선수들 무지먹어요...뭐든지 다 엄청 먹어요..술도 엄청먹어요..장난아님..운동하는 애들중에 술먹는애들하고 한번 먹어보면 진짜 학을띰...나도 어디가서 술약하단소린 안듣는데...축구선수랑 한번 먹고 죽을뻔했음..
               
그냥해봐 12-09-15 12:02
   
예전에 태능에 지인분이 음식점을 해서 운동선수들이 많이와서 먹엇는데
그중에서 레스링 선수들이 먹는게 학을 띤다고 함 ~
경량급 레스링 선수 한명이 중량급 유도선수이상 먹는다네요~
힘 많이 쓰니까 먹는양도 남다른듯~
                    
뭔데뭔데 12-09-24 19:06
   
아 레슬러들 웬지 정이감
          
fpdlskem 12-09-16 12:07
   
그런일이 있었군요...^^
각시탈 12-09-14 23:18
   
잘보고갑니다
~
김퓨어 12-09-14 23:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
C알럽 12-09-14 23:23
   
잘해라 기성용
화려한스펙 12-09-14 23:25
   
이대로쭈우우우욱 가서 맨유가쟈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옵형 12-09-14 23:32
   
ㅇㅅㅇ!!잘하자!!
비계 12-09-14 23:41
   
기성용!
stabber 12-09-14 23:49
   
성용 화이팅
라나서채가 12-09-14 23:58
   
말은 바로 해야지 영어가 더 구불구불하지
     
순둥이 12-09-15 01:14
   
동감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
코리안좀비 12-09-15 01:51
   
남의 나라 글자라서 어색함에 그리 보였나봐요 ㅎㅎ 우리한텐 영어가 더 꾸불꾸불해 보이는데!!
     
Cosmopolitan 12-09-15 02:14
   
본래의 뜻은 기성용의 다른 트윗도 보고 싶은데 한글이라 무슨말인지 몰라 안타깝다 정도겠지요.
     
코리안좀비 12-09-15 03:15
   
우리나라 몇몇사람들은 아무렇지도 않은것에 신경질적으로 반응하는거같아요

한글 비하한것도 아니고.. 꾸불꾸불하다는데.. 거기다 나쁜 의도로 말한것도 아닌데

좀 쿨해질 필요가 있다고 생각..

라나님 기분나쁘셨다면 죄송합니다..
     
♡레이나♡ 12-09-15 14:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
열도원숭이 12-09-15 15:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완젼 웃기내요 ㅋㅋㅋㅋ
블루하와이 12-09-15 00:02
   
기성용 아자 아자

번역 잘 보고 갑니다
커피and티 12-09-15 00:04
   
구불구불한 글씨 매력에 빠지면 헤어나오지 못할텐데

감사합니다. 기선수 번역 자주 부탁드려요^^
NightWatch 12-09-15 00:17
   
확실히 성용이 트위터는 ㅎㅎㅎㅎㅎ  잘보고 갑니다
천상은하 12-09-15 00:35
   
잘보고갑니당.
오캐럿 12-09-15 00:39
   
진짜 깨알같은 트윗이네요.. 콜라를 많이 먹나 보네요.. 그의 이빨을 위해 기도를..ㅋ

//Cosmopolitan/님.. 수고하셨습니다..기성용에 스완지 팬 포럼.. 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
대빵이 12-09-15 00:58
   
잘보고갑니당.
왕왕이 12-09-15 01:15
   
잘보고가요
순둥이 12-09-15 01:17
   
성용아 성질 조금만 죽이고 어시시트왕 한 번 해보자!

번역 수고하셨어요.
대풍이 12-09-15 01:52
   
저런건 대체로 스스로 관리하죠. 프로니까..
기성용도 맨날 라면만 먹었다잖아요.
아기건달둘… 12-09-15 02:02
   
잘보고갑니다
mymiky 12-09-15 02:12
   
한글이 구불구불 하다?? -.- 구불구불은 아랍어에 어울리는듯한데 ㅋㅋㅋ
외국인이 한글보면, 딱딱 끼여맞추는.. 테트리스 조합 이미지가 있던데 ㅋㅋㅋ
구불구불이라;;;
     
코리안좀비 12-09-15 03:21
   
그러게요 ㅎ 한글은 구불구불한 모양 보다는 그림이나 도형을 그린것같아 보이지 않나? ㅎㅎ
자기자신 12-09-15 02:23
   
잘 보고가요
이천칠백원 12-09-15 03:34
   
외국인들도 기성용 트윗이 재밌다는걸 아나봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘보고 갑니다~ㅎㅎ
Swing 12-09-15 03:46
   
잘보고갑니다
송스 12-09-15 07:42
   
무지 잘 봤습니다.. 성용이 관련 번역
자주 좀 부탁드릴게요..
소이족 12-09-15 07:53
   
흠 구불구불 하다란것은 혹시 한글이 깨저서 나오는 현상 아닐까요 ?
제가 볼땐 그런것 같기도 한거 같은데 ... 한글포트 인지 뭔지 그런게 없으면
화면에 한글은 깨저서 나올거 같은 느낌 인데 ㅋㅋ 아님 말고염
지해 12-09-15 09:32
   
콜라 선전 하는 거야?
플로에 12-09-15 10:14
   
ㅋㅋㅋㅋ 잘 봤습니다~★ 콜라 엄청 많네요.
parachute 12-09-15 11:35
   
기성용 파이팅!!
천년여우 12-09-15 12:18
   
잘 보고 갑니다.
팜므파탈 12-09-15 12:50
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 12-09-15 14:43
   
잘보고갑니다
SupremeKorea 12-09-15 14:59
   
성용이 힘내라~
열도원숭이 12-09-15 15:25
   
기성용 구자철 둘이 트위터 보고있으면 정말 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 12-09-15 16:16
   
잘보고갑니다
다이니 12-09-15 19:02
   
어디가든 잘하길 바란다능
불청객 12-09-16 00:22
   
잘봤습니다
Orphan 12-09-16 10:31
   
조금만 더 성용아
fpdlskem 12-09-16 12:07
   
잘 보고 가유~
불꽃거지 12-09-16 19:58
   
기성용에 대한 관심이 담시즌까지도 계속 됬음 좋겠다
톰과제리 12-09-25 10:38
   
잘보고가요^^
푸른곰 12-10-01 13:03
   
잘보고 갑니다!
일본멸망♡ 12-10-07 20:31
   
잘 봤습니다 ㅋ11