해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] AFC, 울산현대 결승 진출! 해외반응
등록일 : 12-11-01 22:50
(조회 : 17,162)
글자확대/축소
| 
|
|
울산이 AFC Champions League 준결승 최종 합계 5대1로 우즈벡의 분요드코르를 이기고 결승에 올라갔는데요. 나머지 알이티하드와 알아흘리의 승부는 예상과 달리 알아흘리가 홈에서 2대0으로 이기면서 합계 2대1로 결승에 올라갔습니다.
관련한 AFC Champions League 준결승 반응에 대한 반응을 파트별로 번역해 봤습니다.
관련한 AFC Champions League 준결승 반응에 대한 반응을 파트별로 번역해 봤습니다.
---------------------준결승 1차전 경기후---------------------
울산과 알이티하드 아시아 챔스에서 먼저 앞서가다.
FIFA.com
알이티하드와 울산현대가 첫번째 준결승전에서 이겨서 AFC Champions League의 결승전에 도달하기 위한 입찰에서 한발 앞서 앞좌석으로 이동했다.
Full article »
FIFA.com
알이티하드와 울산현대가 첫번째 준결승전에서 이겨서 AFC Champions League의 결승전에 도달하기 위한 입찰에서 한발 앞서 앞좌석으로 이동했다.
Full article »
31/10/2012 at 18:27
troll4life (Canada)
먼 일이 일어난거여....ㅋㅋㅋㅋㅋ 우즈벡헌터에게서...
30/10/2012 at 11:36
cr7dbest (Uzbekistan)
분요드코르가 어제 니들의 땅에서 니들 크게 놀라게해줄라고 상륙했으니 기대하시라! 울산 서포트들이여!
여러분들의 팀과 팬들에게 아주 놀랄만한 일이 생길거니 기대하시라!!
분요드코르가 본게임으로 되돌아올거라구!
우리는 우리의 헌터들을 믿는다!
그들은 집으로 돌아갈때는 11명 이상의 호랑이의 가죽을 벗겨서 갈거야!
30/10/2012 at 09:56
Rahmatjon (Uzbekistan)
흠....울산은 타슈켄트에서 훨씬 더 좋았어.
그들은 정말로 이길만했어. 다음게임을 기다려보자구. 운만 좀있다면 분요드코르가 울산을 이길거라구..
이건 축구야 친구들. 어떤날은 이기는거구 다음날은 다른쪽이 이기기도 하지.
하지만 다시 되돌아보면 모든 면에서 타슈켄트에서는 울산이 훨씬 강한 면모를 보여줬지.
---------------------준결승 2차전 경기전---------------------
Rahmatjon (Uzbekistan)
흠....울산은 타슈켄트에서 훨씬 더 좋았어.
그들은 정말로 이길만했어. 다음게임을 기다려보자구. 운만 좀있다면 분요드코르가 울산을 이길거라구..
이건 축구야 친구들. 어떤날은 이기는거구 다음날은 다른쪽이 이기기도 하지.
하지만 다시 되돌아보면 모든 면에서 타슈켄트에서는 울산이 훨씬 강한 면모를 보여줬지.
---------------------준결승 2차전 경기전---------------------
분요드코르와 알아흘리 승부를 뒤집기 위해 조준하다.
FIFA.com
AFC Champions League 준결승에서 자랑스런 사우디아라비아 클럽인 알이티하드가 같은 리그소속인 라이벌 알아흘리를 이기고 4번째 아시아 결승무대로 올라갈 것으로 보인다.반면 울산현대 또한 분요드코르의 도전을 물리치고 순조롭게 결승에 갈것으로 보인다.
Full article »
31/10/2012 at 12:19
ALAZRAQ8 (Kuwait)
내가 생각하기에 결승은 AFC Champions League에서 우승트로피를 가졌던 알이티하드랑 울산이랑 맞붙을 거 같다. 알이티하드는 역사상 이리그에서 가장 성공적인 클럽이지.
내가 보기에는 이번 시즌도 이들이 우승할것으로 생각한다.
31/10/2012 at 11:50
KingDjeparov (Uzbekistan)
난 분요가 두번째 라운드에서 이번 결과를 뒤집길 바래.
하지만 매우 어려울 것으로 보이긴 하다.울산은 아주 강한 팀으로 보이고 그들은 매우 경기를 잘하고 있어.
난 우리가 경기를 잘이겨서 결승에 갔으면 하고 바라지만 잘될지는 의심스럽다.
Reply to this comment
31/10/2012 at 11:37
Rahmatjon (Uzbekistan)
행운이 있기를 분요드코르!!!
울산 대 분요 0-3
Reply to this comment
Rahmatjon (Uzbekistan)
행운이 있기를 분요드코르!!!
울산 대 분요 0-3
Reply to this comment
31/10/2012 at 10:37
Bani_Shammar (Saudi Arabia)
알이티하드는 결승에 갈거야. 하자지는 알아흘리에게 다시한번 많은 문제를 일으킬것이고..
하자지는 최고의 중앙공격수이고 아시아 넘버원 타겟맨이지.
이번 컵은 이 리그에서 우승경험이 풍부한 역사를 가진 알이티하드의 몫이 될 것이다.
그들은 다시한번 이길것이고 하자지는 승리에 키포인트가 될거야.
Reply to this comment
Bani_Shammar (Saudi Arabia)
알이티하드는 결승에 갈거야. 하자지는 알아흘리에게 다시한번 많은 문제를 일으킬것이고..
하자지는 최고의 중앙공격수이고 아시아 넘버원 타겟맨이지.
이번 컵은 이 리그에서 우승경험이 풍부한 역사를 가진 알이티하드의 몫이 될 것이다.
그들은 다시한번 이길것이고 하자지는 승리에 키포인트가 될거야.
Reply to this comment
31/10/2012 at 09:58
ArabOman10 (Oman)
난 알아흘리가 알이티하드를 부수길 바래.
그러고 결승에 나갔으면 바라고 있어. 난 정말로 호스니가 결승마지막무대에서 활약하는 것을 보고 싶다구. 그리고 나아가서는 이겼으면 하고 바라고 있지.
내가 생각하기에 대부분의 오만사람들은 이선수가 이번리그에서 이기는데 일등공신이 되길 바라고 있다고 생각해. 알아흘리는 이걸 해낼거고 해내기위해 모든 것을 걸거라구.
Reply to this comment
31/10/2012 at 09:14
xorosuni (Australia)
분요드코르 파이팅!
Reply to this comment
xorosuni (Australia)
분요드코르 파이팅!
Reply to this comment
31/10/2012 at 08:55
TaegeukDevil (Korea Republic)
이봐 울산을 결승에 못나가게할 방법이 전혀 없어..
우리 팀은 여러번 자신의 색깔을 보여주었어. 우리가 3대1로 앞선상황이고 너무 강하다구.
특히 두번째 매치는 한국에서 하지. 울산이 마지막 결승에 나갈 것이지만 다른 준결승전은 누가 이길지 예측하기 어렵네.
알이티하드가 1대0으로 이겨서 이점이 있지만 이정도는 알아흘리에게는 쉽게 바꿀 수있는 거지.
이번 양 사우디클럽은 거의 동일한 수준이야.
Reply to this comment
30/10/2012 at 20:49
Painkiller88 (Saudi Arabia)
이티하드 앞으로 가라!!
Reply to this comment
Painkiller88 (Saudi Arabia)
이티하드 앞으로 가라!!
Reply to this comment
30/10/2012 at 11:42
Otabek.uzb (Uzbekistan)
분요 너희의 모든 것을 다하도록.
Reply to this comment
30/10/2012 at 10:07
SafahTabuk (Saudi Arabia)
알이티하드가 1대0으로 첫판을 이겨서 결승에 나가는데 유리하지.
그리고 알아흘리가 부상명단의 리스트도 꽤 길구 말야.
하지만 내가 보기에 알아흘리가 알이티하드를 놀라게 할 수도 있다고 봐.
그래서 마침내 준결승을 이겨서 결승에 나갈거야.
알아흘리는 아직 완전히 전력을 보여주지 못했지만..어쨌거나 이런저런 것을 봣을때
사우디클럽들이 역시 제일 강하다구 생각해.
Reply to this comment
30/10/2012 at 09:49
Rahmatjon (Uzbekistan)
그래..분요드코르가 결승에 나갈 기회는 아직 있어 차이는 근소하다구.
오직 운만있다면 분요가 이길거야.
분요드코르 앞으로 나가라구!!! 행운을 빌어!!
---------------------준결승 2차전 후---------------------
우즈벡인들은 열심히 시도는 했지만 이걸로는 충분하지 못했어..
mehdan2 10시간 전
Lee keun ho!!!!!!!!!
이 근 호 !!!!!!!!
kougatakeshi 14시간 전
이 근 호 !!!!!!!!
kougatakeshi 14시간 전
울산에게 축하를...분요는 운이 안좋았어..비록 좋은 게임을 하긴 했지만.
난 우리가 내년도를 기다려야할 때라고 봐..
난 울산이 아예 챔피언이 되길 희망해본다. 행운이 있기를!!
uzbarobar 17시간 전
분요..내게 말좀 해봐.
왜 니들은 경기는 멋있게 하면서 골을 넣는 방법은 모르는거냐?
좋아..우리는 내년도를 기다릴거야..불행히도 말이지...
MrUzCan 17시간 전
왜 니들은 경기는 멋있게 하면서 골을 넣는 방법은 모르는거냐?
좋아..우리는 내년도를 기다릴거야..불행히도 말이지...
MrUzCan 17시간 전
사우디아라비아는 이번 경기보다는 더 팬들이 경기장에 왔을거다!
우리는 모두가 이 경기에 관심이 있다구.
DriverSanDrift 19시간 전
우리는 모두가 이 경기에 관심이 있다구.
DriverSanDrift 19시간 전
울산은 케이리그에서 가장 인기가 없는 팀중의 하나야..서울이나 수원 그리고 전북,포항에 비해서 말이지..
케이리그는 16팀에 평균 관중이 7400이지.근데 사우디리그는 14팀에 평균 관중이 4300이야.
우리가 팬들이 더많다구.
2009xellos 응답 대상: DriverSanDrift4시간 전
케이리그는 16팀에 평균 관중이 7400이지.근데 사우디리그는 14팀에 평균 관중이 4300이야.
우리가 팬들이 더많다구.
2009xellos 응답 대상: DriverSanDrift4시간 전
우리팬들은 중요하고 빅게임에만 온다구. 보통리그경기에는 오질 않아.
한국은 우리보다 더커다란 스타디움을 가지고 있지.
내가 말하는게 머냐면 우리의 가장 큰 경기장은 7만명수용이고 우리는 거기서 결코 경기를 하지않거든.
3만,2만오천 1만9천등등 이런 두번째 규모의 경기장에 하는게 더 사람들이 많이 오는것 같다고 생각해.
DriverSanDrift 응답 대상: 2009xellos3시간 전
물론..알힐랄이랑 알이티하드를 제외하면 사우디리그에 많은 팬들이 있다고 생각지 않아.
TaegukFootball 응답 대상: DriverSanDrift19시간 전
알나사르,알아흘리,그리고 알에피티파크(??)도 팬이 많다구!
DriverSanDrift 응답 대상: TaegukFootball6시간 전
يارب ياكريم وفق الاتحاد واجعله طرف فالنهائي ،
واجعل البطولة من نصيب الاتحاد يارب العالمين ،
اللهم صلي وسلم على نبينا محمد ،
세계의 전능하신 통치자시여 우리의 토너먼트경기에 내려오시어 지켜봐주소서
우리의 전능하신 예언자 무하메드에게 평화와 축복을 내려주시길.
basheer5599 20시간 전 2
*역자주: 아랍어 내용이 궁금해서 2차번역 해봤습니다..
واجعل البطولة من نصيب الاتحاد يارب العالمين ،
اللهم صلي وسلم على نبينا محمد ،
세계의 전능하신 통치자시여 우리의 토너먼트경기에 내려오시어 지켜봐주소서
우리의 전능하신 예언자 무하메드에게 평화와 축복을 내려주시길.
basheer5599 20시간 전 2
*역자주: 아랍어 내용이 궁금해서 2차번역 해봤습니다..
양쪽다 골키퍼들 아주 대단했어.
saadcool7676 20시간 전
모든 걸 봐도..이건 준결승전이 아니야..
내가 말하는게 머냐면 경기장이 거의 텅비었다는 말이야.
알이티하드가 이번에 우승하기를 바란다.
ITTITAKER 21시간 전
이렇게 운동장이 빈요인이 몇가지 있지.
-게임이 주중 일하는 시간대에 열렸다는거..
많은 사람들이 쉬기를 원하거든..
그리고 한국학생들은 대학에 들어가기 위한 시험을 준비하고 있어.
-니들은 한국이 지금 얼마나 추운지 잘모르지? 아마도 집에서 보고자 했을거야.
-울산은 인구가 많은 도시가 아냐. 여기서는 니들은 많은 축구팬을 보긴 힘들거야.
TaegukFootball 응답 대상: ITTITAKER20시간 전
우리가 니들 울산에게 간다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
صالح العجمي21시간 전
이티하드야 말로 우주 최강!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
al qadisiah tv 21시간 전
이티하드가 오늘 간다~~~!!
Hassan AL-juhani 21시간 전
ITTIHAD !
이티하드!!
zezo782 21시간 전
이티하드!!
zezo782 21시간 전
마지막경기는 울산에 열릴거야.
어떠한 울산선수도 경기에 빠지지도않고 부상도 없어.
이들이 마지막 경기에 나갈 선수들이다.
김영광, 이근호,김신욱, 그리고 에스티벤.
날씨는 열라 추울거고 사우디클럽들이 적응하기는 쉽지 않을거다.
TaegukFootball 21시간 전
어떠한 울산선수도 경기에 빠지지도않고 부상도 없어.
이들이 마지막 경기에 나갈 선수들이다.
김영광, 이근호,김신욱, 그리고 에스티벤.
날씨는 열라 추울거고 사우디클럽들이 적응하기는 쉽지 않을거다.
TaegukFootball 21시간 전
울산은 매우 좋은 팀이다..
하지만 난 이티하드가 이번 리그에 우승할거라고 봐.
Al Qarwan 22시간 전
하지만 난 이티하드가 이번 리그에 우승할거라고 봐.
Al Qarwan 22시간 전
우리가 진압해주지.(아랍어)
mrMMG797 22시간 전
---------------------알이티하드 패한후---------------------
Ulsan, Al Ahli set up final showdown
울산과 알아흘리가 마지막 결승 승부에 편성되다.
FIFA.com
2012 AFC Champions League 결승전이 울산현대와 알아흘리로 결정됐다.
이들 둘 다 수요일 준결승전에서 승리를 거뒀다.
ArabOman10 (Oman)
난 알아흘리가 마지막에 뒤집어서 매우 행복해.
내가 이들이 이렇게 해낼거라고 말했잖아.
나 정말 미치게 행복해.
에마드 호스니 이친구는 이제 아시아에서 가장 큰 결승컵에 참가하게 된거라구.
그는 알아흘리에서 팀동료가 득점을 할 기회를 만들어주거나 스스로 득점도 하는 필수적인 친구지.
잘했어 친구. 알아흘리와 오만에게 행운이 있기를.
Reply to this comment
난 알아흘리가 마지막에 뒤집어서 매우 행복해.
내가 이들이 이렇게 해낼거라고 말했잖아.
나 정말 미치게 행복해.
에마드 호스니 이친구는 이제 아시아에서 가장 큰 결승컵에 참가하게 된거라구.
그는 알아흘리에서 팀동료가 득점을 할 기회를 만들어주거나 스스로 득점도 하는 필수적인 친구지.
잘했어 친구. 알아흘리와 오만에게 행운이 있기를.
Reply to this comment
01/11/2012 at 01:05
SafahTabuk (Saudi Arabia)
알아흘리는 매우 잘했어 그들은 부상관리를 아주 잘해서 이길 수 있었던 거 같아.
Taysir Al-Jassim,Simoes,Emad Al-Hosni,Moatez Al-Musa 이선수들은 아주 멋진 선수들이었고 다른선수들도 다 잘했어. 울산은 매우 훌륭한 팀이야. 그리고 이번 결승은 그들의 땅에서 열리지.
하지만 알아흘리가 여전히 이길거다.
Reply to this comment
SafahTabuk (Saudi Arabia)
알아흘리는 매우 잘했어 그들은 부상관리를 아주 잘해서 이길 수 있었던 거 같아.
Taysir Al-Jassim,Simoes,Emad Al-Hosni,Moatez Al-Musa 이선수들은 아주 멋진 선수들이었고 다른선수들도 다 잘했어. 울산은 매우 훌륭한 팀이야. 그리고 이번 결승은 그들의 땅에서 열리지.
하지만 알아흘리가 여전히 이길거다.
Reply to this comment
31/10/2012 at 22:38
AsadFelistin (USA)
알아흘리 사우디클럽이 결승에 나가는 최고의 팀이야 이제 이들은 울산을 만난다...
난 알아흘리가 트로피를 들거라고 좋은 예감이 들어.
Reply to this comment
31/10/2012 at 21:35
USAMEXfan95 (USA)
난 아시아 클럽에대해서 많이 몰라.
하지만 난 울산이 우승하는 것을 보고 싶어.왜냐면 난 케이리그가 우수하다고 많이 들어봤거든.
Reply to this comment
31/10/2012 at 20:47
troll4life (Canada)
2022년에 서아시아국가가 월드컵을 열거라구...오 이봐..
우리는 아시아 연방을 둘로 쪼갤 필요가 있어. 동부랑 서부로 말이야.
잽들과 코리언들은 아마 100퍼센트 동의할거다. 카타르를 미워하는건 아니지만 그들은 100% 이민자들로 채우지않으면 월드컵에서 결코 일을 해내지 못할거라구..
게다가 한명도 유럽리그에서 뛰는 선수도 없구..
잽이랑 한국인들같은 동아시아 선수들과의 차이는 너무 명백해.
1 reply
31/10/2012 at 20:37
troll4life (Canada)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이티하드 팬들 모두에게 일어난 멘붕을 보니..절라 웃겨..
게다가 경기후에 패싸움이라..완전 프로들이 아니야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
troll4life (Canada)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이티하드 팬들 모두에게 일어난 멘붕을 보니..절라 웃겨..
게다가 경기후에 패싸움이라..완전 프로들이 아니야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
