해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 손흥민 우사미에 완승! 함부르크 vs 호펜하임, 2-0 승리!
등록일 : 12-12-08 13:51  (조회 : 20,038) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

함부르크SV의 손흥민 8일 독일 분데스리가’ 16라운드 호펜하임과의 경기에서 2-0 승리를 거뒀습니다.
이날 경기에는 일본 2ch스레드에 손흥민과 우사미 대결 구도를 들어내는 손흥민 VS 우사미 타이틀의 스레드가 세워졌는데요.
그 반응입니다. 



<함부르크 vs 호펜하임 손흥민 볼터치 영상은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football02&wr_id=132321






ID:mVs8Wczc0
손흥민 VS 우사미

000.jpg

손흥민 우사미01.jpg
 
 

 
 
 
 
 
ID:Eyl5rg2K0
우사미 또 안 나오는거야?
그럼 난 잘란다.


ID:1Y9uvIJW0
경기 시작했다.


ID:iBgvBC3H0
임대로 가면 다 그렇지 뭐


ID:h25U4zWQ0
심심한데 그냥 봐야겠다.


ID:Eyl5rg2K0
관중 수 엄청나네.
역시 분데스리가는 경기가 좋네.


ID:4tmF1vKr0
우사미 또 못나오네!
그냥 자련다.


ID:4tmF1vKr0
어떻게 된거야


ID:mVs8Wczc0
이번 시즌 강등 위기 팀
아우구스, 프랑크프르트, 호펜하임


ID:AS0Wox2F0
호펜하임은 맨날 시즌 중간에 감독 경질시키더라 ㅋㅋ


ID:8/Bdg4Uc0
우사미 또 안 나왔네 ㅋㅋㅋ


ID:4tmF1vKr0
감독 바뀌었는데 교체로도 못나오네
존재감 자체가 없구나 ㅋㅋ


ID:k7wb1yC+0
진짜 못한다.


ID:h25U4zWQ0
정말 못하네, 짜증 지대로다!


ID:7dIT1H8F0
우사미 역시나 점점 잊혀져 가는구나


ID:AS0Wox2F0
들어갔네ㅋㅋ


ID:1Y9uvIJW0
고오오오오오올
루드네우스!!!
시즌 5호골?


ID:h25U4zWQ0
수비수 뭐냐?
경합을 전혀 안 해주네 ㅋㅋ


ID:nqTay+Wf0
진짜 잘 한다.
손흥민도 넣어라!


ID:Eyl5rg2K0
이른 시간에 먹었네.


ID:h25U4zWQ0
손흥민 너의 힘을 보여줘!


ID:yCNobtQe0
손흥민 슛이 아주 날카롭네 


ID:UmyPh0co0
손흥민 진짜 쩐다!


ID:1Y9uvIJW0
오오오오오오오오오
손흥민!


ID:nqTay+Wf0
아~! 아깝다.
일본 선수들에게는 없는 슛팅력을 손흥민은 갖고 있네.


ID:3OOq4f/00
손흥민 진짜 아깝다 (`;ω;´) 


ID:hlQq0mcQ0
넷우익들 또 열폭하겠군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID:h25U4zWQ0
수비 뒷 공간으로 파고드는 스피드가 장난아니네


ID:UmyPh0co0
역시 우사미랑은 클래스가 다르다.


ID:bHQUAfD70
공격수가 골을 넣어야지!
그걸 못 넣냐...


ID:5SXSDEhz0
손흥민은 공격수가 아니라
골대 앞에 세워놓은 전신주


ID:h25U4zWQ0
아, 아깝다
역시 실력차가 확실히 보이네


ID:Eyl5rg2K0
이 경기 의외로 재밌는데


ID:0h+G91OI0
우사미가 무슨 이적료 30억짜리 선수냐!
호펜하임에서 벤치 선수인 것 만해도 감지덕지다.
원망하려면 널 분데스리가로 보낸 감바 오사카를 원망해라.
어차피 니가 다 결정한 일이니 자업자득이다.


ID:6jeW4H8y0
우사미도 안 나온 시합을 아직까지 보고 있다니
니들도 참 불쌍하다.


ID:vhUAvb2W0
오늘 손흥민이 몇 골이나 넣는지 그거나 세어야겠다.


ID:7PbIJTJk0
손흥민 MoM 
(이 문장 번역해 가도 됩니다.) 


ID:3OOq4f/00
한국에 있는 외국 네티즌 반응 사이트 여러분 지금 보고 있으시죠^^
손흥민 최고! 슛팅력 쩔어요!


ID:HLoM3k5U0
오늘처럼 한다면 손흥민도 더 위에 클래스로 가기는 어려울 듯
아직 나이가 어리니까 더 열심히 했으면 한다.


ID:J3fAwr8c0
이야~ 손흥님은 이미 메시급 이상이네
세계 3대 FW다.
(이 문장 마음대로 번역해 가세요. 단, 마음대로 내용 바꾸시면 안 됩니다.)


ID:7PbIJTJk0
한일전 완패다 orz 
(이 문장도 맘대로 번역해 가세요.) 


ID:uBLxiJoJ0
경기에 이기려고 우사미를 내보낼리가 없지


ID:KZ4OvyOD0
손흥민은 엄청난 재능을 가졌다.
우리 일본인에게도 저런 재능을 가진 선수가 나타나야 할 텐데...
(번역사이트 번역 기사용 멘트)


ID:3OOq4f/00
손흥님>>>>>교체 멤버에도 못 드는 우사미
(일본 네티즌 반응 번역사이트 번역 기사용 멘트) 


ID:vhUAvb2W0
역시 손흥민은 클래스가 다르다.
직 20살인데 이 정도라니...
우사미, 미야이치도 빨리 이 정도까지는 성장해 줬으면 한다.


ID:YTlPonMN0
손흥민 시즌 전에 팀 동료랑 대판 싸우지 않았나?


ID:h25U4zWQ0
호펜하임 정말 너무 못한다.


ID:bHQUAfD70
손흥민 험담하는 것도 이제 지겹다.
시합도 엄청 지루하고


ID:Eyl5rg2K0
호펜하임 강등 확정!


ID:x4K+Cjg80
얼른 우사미 넣어라!
우사미 없으니까 미들필드가 아주 탈탈 털리는구나!


ID:3OOq4f/00
손흥민 완전 호날두급이네.
5년 후가 더 기대된다!
(번역용 멘트)


ID:nqTay+Wf0
역시 한국>중국>일본이다.
손흥민이 있는 한국이 부럽다.


ID:x4K+Cjg80
한국에 손흥민이 있다해도 하나도 안 부럽다.
오늘 경기 보니까 밑천 다 드러난 것 같더라.


ID:nqTay+Wf0
손흥민은 신장도 크고 수비에도 적극적으로 가담하는 면이 좋다.
일본 선수에게 없는 장점을 모두 갖고 있는 선수다.


ID:h25U4zWQ0
두 번째 골 들어갔다!


ID:1Y9uvIJW0
루드네우스 멀티골!!!


ID:dQwb5JmQ0
\(^o^)/ 


ID:x4K+Cjg80
손흥민보다 루드네우스가 더 잘하네.


ID:nqTay+Wf0
넷우익 발광 시작!
ㅋㅋㅋ


ID:nqTay+Wf0
2번째 골은 손흥민의 어시스트 같은데
일본 선수랑은 점점 격차를 벌리는구나.
일본 선수들 정신차려라!


ID:bHQUAfD70
호펜하임은 우사미가 없으니까 수비력뿐만 아니라 공격력도 엄청 떨어지네


ID:3OOq4f/00
골을 못 넣는 손흥민은 아무짝에도 쓸모 없지


ID:vhUAvb2W0
손흥민은 장신에다 피지컬도 좋고, 공이 없을 때의 움직이도 좋다.
수비도 과감하게 가담하고, 볼 경합에도 적극적이다.


ID:nqTay+Wf0
손흥민의 쩌는 존재감!


ID:5qXMaIa80
손흥민하고 우사미의 가장 큰 격차는 축구 지능과 상황 판단력이다.
피지컬 차이는 트레이닝을 열심히 하면 되겠지만,
이건 어떻게 할 방법이 없다.


ID:Eyl5rg2K0
호펜하임 강등 확정이네
우사미 어떻하냐...






번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
 
www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

김질럿 12-12-08 13:55
   
이놈들..
불청객 12-12-08 13:56
   
또 털린거냐 ㅋ
ISSA 12-12-08 13:58
   
번역용 멘트들... 이 자식들 그만해;;;...
DISS 12-12-08 14:00
   
뭔가 욕이 안써있으니까 불완전한 느낌 팍팍
옵형 12-12-08 14:01
   
잘봤습니다~흥민이 무럭무럭 자라라~
fifa13 12-12-08 14:02
   
이미 번역해갈걸 아니까 그러는듯 ㅋ
fifa13 12-12-08 14:02
   
이거 역변역 할거닝? 안녕 반가워 친하게 지내자
노호홍 12-12-08 14:08
   
우사미보다 더 뛰어난 선수가 있나요? (역번역 해가세요)
아크폴리 12-12-08 14:09
   
번역해갈거 알고 일부러 우리가 즐길만한 반응을 뿌려주는 듯 하군요 ㄷ
플랜 12-12-08 14:12
   
한국,일본시간으로 새벽 4시 30분에 한 경기라서 넷우익들은 없었나 보군요... 그래도 객관적인 판단을 할줄 아는 축구팬들만 글을 남긴것 같네요. 일본 해외파중에서도 그나마 공격포인트 쌓고 있는 카가와마저 부상으로 복귀도 못하고 있고 카가와빼고는 그닥 실속있는 선수를 보유하고 있지 못하니 할말이 없는것도 당연하지만요.
도제조 12-12-08 14:12
   
우사미 출전도 못햇네
필합 12-12-08 14:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Orphan 12-12-08 14:30
   
사실 우사미 같은선수를 벤치에 세워둔다는건 저 팀감독자체가 문제가 있는것이다...
계속 경기에 뛰게 만들어야지 감각도 살아날텐데...
아무튼 카가와 우사미 등등 일본의 축구미래는 한국보다는 밝네요...
(번역 부탁해요)
     
수교 12-12-09 02:21
   
ㅋㅋㅋㅋ
     
커피and티 12-12-09 02:40
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-12-09 20:54
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대빵이 12-12-08 14:34
   
확실히 사진보니 방숭이들은 동남아에서 온듯
울나라에서 넘어간 분들이 인종개량 많이 시켜줬넹
꼬불꾸불 12-12-08 14:52
   
근데 우사미는 나오지도 않았는데 완승타령은 뭐지?...

개인적으로 우사미/카가와 보면서 팀 컬러가 정말 중요한 선수들이라는 생각이 드네요.

즉, 할 수 있는 플레이가 한정적이라는 점. 일본 특유의 원터치 숏패스 게임 위주의 팀이 아니면 활약하기 힘든 스타일.
카루 12-12-08 15:14
   
솔직히 손흥민은 우사미의 발끝에도 못미친다.
우사미는 호펜하임에서 특별하게 아끼고 수준높은 선수라 중요한 경기 외에는 출장시키지 않는것 뿐이다.
일본축구>>>>>한국
이런 훌륭한 선수가 있는 일본이 부럽다.
(서치나 기사 게재용)
66만원세대 12-12-08 15:16
   
우사미는 역시 아시아의 희망 
(일본 역변싸이트 역번 기사용 댓글)
콜콜콜콜 12-12-08 15:23
   
한국에서 카가와를 비닐봉지라고 말하지만,
그건 어디까지나 극찬이다.
비닐봉지가 바람에 날릴땐 도무지 종잡을수 없이 날아다닌다. 바람 조금 세게 불면 그거 잡기 졸라 힘들다.
그런의미에서 비닐봉지라고 표현한 것이다.
즉, 비닐봉지는 축구선수에게 있어서 이리저리 종잡을수 없이 활약하는 선수를 말한다.
따라서, 카가와=비닐봉지=최고선수
(2ch용)
fpdlskem 12-12-08 15:30
   
번역 기사용 멘트도 있군요!! 

잘 보고 가유~
시리타이야 12-12-08 15:37
   
경기가 워낙 재미없어서 드립놀이하네요. 호펜하임 너무 못 하더라구요;;
축구love 12-12-08 15:53
   
경기 드럽게 재미 없드라~
맥거리 12-12-08 16:13
   
우익은 야행성 인줄 알았는데......착실하게 주야간 잘 지키네
History 12-12-08 16:28
   
우끼우끼

(번역해가세요)
IceMan 12-12-08 16:55
   
8호골(?) 넣을 차례죠?

홧팅~
우끼끼끼 12-12-08 17:04
   
우사미는 우사인 볼트 동생인가요?
비밀리에 12-12-08 17:32
   
부상복귀인가 `~~` 잘봤어요~~
펠라이니 12-12-08 17:33
   
우사미가 누구임 우리집 개닮았네 몽몽
레민 12-12-08 17:41
   
아시아의 희망이자 유망주인 우사미가 나오지 않다니..
그 감독도 알만 하군요
가출한술래 12-12-08 17:43
   
잘보고갑니다 ~~
천리마 12-12-08 17:50
   
우사미가 저렇게 생겼구나..
페베 12-12-08 17:53
   
우사미? 뮌헨에 공짜로 팔려갔다가 람 뮐러한테 골고루 욕 쳐먹고 쫓겨난 그 원숭이 말하는건가..?
쵸코칩 12-12-08 18:16
   
우사미???  우사인 볼트는 들어봤지만...@@a
Bluebird 12-12-08 18:37
   
잘보고갑니다
오캐럿 12-12-08 19:10
   
번역해 갈걸 신경까지 쓰다니.. 생각보다 유머스러운데.. ㅋㄷㅋㄷ

//드래곤피쉬/님.. 수고하셨습니다.. 손흥민, 함부르크 vs 호펜하임, 2-0 승리.. 장문의  번역 잘 봤습니다....^^!
고니 12-12-08 19:25
   
ID:3OOq4f/00
한국에 있는 외국 네티즌 반응 사이트 여러분 지금 보고 있으시죠^^
손흥민 최고! 슛팅력 쩔어요!

등등
-------------------------------------

원숭이들이 진화를 시작하는 것인가
     
함롱 12-12-08 20:45
   
아니....아니. 이럴수가 ㅅㅂ 좃됫다
간호사.. 드디어 원숭이들이 오랑우탄이 되어가고 잇어!! 실험성공이다 !!
블루하와이 12-12-08 20:10
   
손흥민 아자 아자 ~

방숭이들 열폭 ~


잘 보았습니다 ~
카프 12-12-08 20:16
   
우사미는 조만간 맨유가 뭐냐.. 레알, 바르샤에서 제발 와주세요

할 것이다 일본인은 좋지만 우사미에는 더더욱 환장할 수 밖에 없다
함롱 12-12-08 20:46
   
세슘은 맞있냐??? (번역해 주세요)
PRADA 12-12-08 20:49
   
오늘도 일본님에게 져버렸네. - (재특회번역용)
Swing 12-12-08 20:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 그냥 축구팬이랑 넷우익이랑 계층이 갈리는듯
이 내용이 기사로 뜨고 넷우익이 달 댓글들이 예상가네요

잘보고갑니다
Preis 12-12-08 21:04
   
방숭이들아 니들이나 왜곡해서 번역해가지마라 ㅉㅉ
플리터 12-12-08 21:27
   
개그만화보기좋은날 나오는게 우사미 아닌가
나만바라바 12-12-08 22:05
   
정말  축구도 잘하고 게다가  얼굴도 잘생겼지 무엇을 더 바라겠노.
(번역해가시게요)
알라븅연아 12-12-08 22:11
   
사진만봐도 사람과 원숭이.....
아기건달둘 12-12-08 22:32
   
ㅋㅋ잘보고가요.
고구마11 12-12-08 22:52
   
ㅋㅋ 번역용 ㅋㅋ
Lurve 12-12-09 00:13
   
잘 보았습니다.
자기자신 12-12-09 00:43
   
잘 보고갑니다
바사라 12-12-09 02:00
   
우사미 손오공 분장 한거임?
사쿠라 12-12-09 02:41
   
어차피 손흥민은 한국정부가 원조해 주니까

함부르크도 그런 굉장한 스폰서를 마다할수 없어서

사실은 스폰댓가가 손흥민의 꾸준한 출전 시간

그러므로 함부르크는 손흥민을 방출하고 싶어도 못하고 있는니다

(넷우익 전용번역용)
ICARUS 12-12-09 03:01
   
일본은 남자성기크기로 날조하거나 자위하지 않는 모습이 좋아요

(번역 부탁 드립니다)
ICARUS 12-12-09 03:04
   
한국 정부는 전세계를 매수할만큼 자금력이 뛰어나지만 국민들은 못살고

싸구려와 하자있는 상품만 파는 나라죠

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천상은하 12-12-09 05:38
   
잘보고가요~
도영이 12-12-09 05:58
   
ㅋㅋㅋㅋ 아~웃겨~
잘 보고 갑니당~
팜므파탈 12-12-09 11:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-09 11:56
   
일본인들은 정말잘생기고 축구나 다른구기스포츠도 잘하는것 같아요

한국사람으로써 완전 부럽습니다

더욱더 확실한 방숭이가 되어주세요

(2ch넷우익용)
♡레이나♡ 12-12-09 20:55
   
ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
HateJaps 12-12-11 06:24
   
ID:3OOq4f/00
한국에 있는 외국 네티즌 반응 사이트 여러분 지금 보고 있으시죠^^
손흥민 최고! 슛팅력 쩔어요!
----------------------------------------------------------------------------------------

구밀복검의 전형적인 쪽바리....꺼져....하나도 안고마워
제발 관심 좀 꺼줘
오마이갓 12-12-11 13:05
   
잘보고 갑니다~~~~~~~~
블루★ 12-12-13 06:45
   
흥민아~
무럭무럭 자라다오...!!! ^^
천년의시 13-02-24 03:19
   
ㅋㅋㅋ 다리 짧아서 제대로 달리겠나 ㅇㅅㅁ..