해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 윤석영 선수, QPR 이적, 현지팬 반응
등록일 : 13-01-25 01:11  (조회 : 16,809) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

윤석영 선수의 QPR 이적이 기정사실화 되면서 봇물처럼 터진 따끈한 현지팬 반응입니다.
몇몇 어그로들이 질타성 글들이 있었으나, 대다수의 환영을 받으며 대체로 화기애애해진 분위기를 느낄 수 있었습니다. 
 
 
 
wfwfwf.jpg

 
 
 
 
 

stainrodisalegend
만약 그가 한국인들이 자부하는 만큼 굉장하다면야 정말 좋은 에디션이라고 생각해.
확실히 넬슨이 떠나면 비게되는 센터백 선수가 아니라서 아쉽기는 하지만 정말 흥미로울 것 같아. 
여기 좀 외로운데 한국인 팬들이 더 많이 와주었으면 해.
 
 
 
 
Rieger
굉장히 좋아보이는 선수야. 
우리보다 더 큰 클럽들이 군침을 흘렸을 정도면 안심하고 믿어도 되겠지. 
내 희망대로 많이 뛰어주고 항상 발전해주는 선수이면 좋겠어. 
그래도 좀 놀란건, 레프트백이 우리팀에 올 줄은 꿈에도 몰랐어. 
지금 양쪽 백은 포화상태인데, 정말 빼어나지 않으면 경쟁이 힘겨울 지도 몰라.
  
 
 
 
Kenthoop
내가 보기에는 여기 포럼 몇몇 트롤들은 선수의 자질을 보기보다는 선수의 배경을 중요시하는 경향이 짙어. 
만약 윤이 이탈리아인이라던가 브라질, 멕시코 혹은 스페인 출신의 영건이었다면,
눈을 부릅뜨고 응원을 서슴치 않았을거야. 난 이런 잣대에 휘둘리지 않아. 
만약 윤이 좋은 활약을 펼친다면, 그건 그거대로 평가 받아야 마땅해. 
몇몇은 정말 반성해야되. 
너희가 진짜 선수평을 할 자격이 있다고 생각한다는 것이 쇼킹할 정도니깐.
 
 
  
 
LBLOCK
영국, 서런던 로프터스 로드에 온 것을 환영해!
박지성에 많이 기대했던 만큼 솔직히 조금 실망도 했지만, 
이번에는 나를 기대하게 하고 놀라게 해주었으면 좋겠어.
Come On you R’sss
 
 
 

 
 
Vblockranger 
솔직히 센터백 자리가 공석이라 너무 불안한데, 이번 사인이 센터백이었으면 좋았을 뻔했어.
그래도 해리(해리 레드넵)은 자기가 원하는 선수만 기용하는 스타일이니 한 번 기대해 볼래.
 
 
 
 
 

Essex
나는 솔직히 이번 계약이 영 내키지가 않아. 
해리의 요청에 의한 계약이라기 보다는 토니(구단주)의 강압적인 요구가 있었을 것 같아. 
솔직히 누가 한국의 축구리그에 대해서 잘 알고있지? 
미키-마우스 만한 리그에서 좋은 선수를 데리고 온다는 것 자체가 조금 불안해. 
너희같으면 잘 알려지지 않은 리그에서 선수를 데려오는 것에 동의하겠니?
 
 

 
 
Bonheurjh
혹시 그런 '미키마우스' 리그 출신의 선수가 빅클럽들을 상대로 선전하는 모습을 보고싶지 않니?
'자이언트 킬링'이라고 못들어본거야?
 
 
 
 
 
Kenthoop 
윤이 단지 아시아인이라는 이유 때문에 평가절하할 필요는 없어. 
그리고 그 때문에 해리가 이 친구를 원했다고 생각하지 않아. 
그건 지극히 속좁은 편견일 뿐이야. 아시아인이 셔츠 팔러 오는 거라고??
말도 안돼, 볼턴에서 뛰는 이청용을 봐. 
조금 빼빼 마르긴 했어도 엄청난 선수야. 
이청용 한 명이 부상당하니 팀 전체가 망해버렸잖아.
 
 

 
 
OneEyedWilliy 
내 생각에는 많은 사람들이'한국인' 하면 다 자기들 보다 작을것이라 생각하는 것 같아.
 
 
 
 

  Bonheurjh
  내가 너보다 더 클걸? ㅎㅎ 
 
  

 
Rieger
말도 안되는 소리하고 있네. 유망한 한국인선수 영입한걸로 만족해야지. 
단지 아시안이라고 까는 한 두 명은 그냥 잠이나 주무셔.
 
 
 
 

Qpr
다들 아직 한국인이 올림픽 뛰는 거 못봤구나, 
단 한 명도 뒤쳐지거나 못뛰는 선수를 본적이 없어. 
난 올림픽을 본 사람으로써 말하는 건데. 정말 감동적이고 대단한 인상을 받았어. 
따라서 이 이적에 너무 기뻐.
 
 
 
 
 
Gtleighsr3
Bonheur도 집을 구하고 있을텐데, 윤도 어서 집을 구해야지!
 
 
 
 

Gtleighsr3
난 너무 기뻐.
사랑에 빠졌어.
즐거워.
믿을 수 없어.
마치 자기 자신을 햝을 수 있는 한 남자 처럼(; 윤석영선수)
 

  
 

Skimmilk
YUN 이적 확정
 
 
 
LBLOCK
누가 번역좀.
 
 
 
 
Mattyrangers
에? 뭐라고라고라? 뜸근포네. 누가 영어로 번역좀 해줄래?
 
 
 
 
 
 >>Kirill
  먹을거 아니니깐 신경쓰지마 J
 
 
  
 
Mattyrangers
아 그래? 그냥 잠옷이나 벗고 사람 몸뚱이리 만큼 맥주나 부어마셔야겠다.
  
 
 
>>SpankWiR
누가 읽기 힘든 한국선수 이름 대신에 중국요리 메뉴를 닉네임으로 붙여주면 안되니? 
그래야 우리Matty가 이해하기 쉽지 ㅋㅋ
 
 
 
 
Vblockrangers
누구 이 선수가 얼마나 좋은 선수인지 아는 사람 있나?
 
 
 
 
Wewillbeback
잘은 모르겠고 AC Milan, Man City, Tottenham Hotspurs 이런데서 관심을 갖고 데려오려고 시도했다던데, 
엄청 좋은 선수가 아닐까?
 
 

 
Ollyhoop
왼쪽 풀백이라고? 왼쪽 풀백이라고????
그 자린 포화상태라 경쟁이 장난이 아닐텐데...
 
 
 
 
Reiger
제발 나를 괴롭히지마, 정말 기대하게 되버리잖아.
 
 
 
Shania
윤석영 이라고? 현재소속팀이 어딘데?
 
 
 
 
>>Bluehoop
  QPRㅋㅋ
 
 
 
 
QPR Rickson
이름이 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ 석 영이래 석 영 ㅋㅋㅋ
 
 

 
Bonheurjh
한국의 레젼드 마법사 이영표의 후계자야. 다들 이영표를 모르는 건 아니겠지?
 
 
 

 >>Northolt
대단한 선수였지. 세계 최강은 아니었지만 토트넘에서 굉장했어. 
이런말 들으니 갑자기 기대되는군.
 
 
 
 
QPRsinceBirth
불평불만 하는 몇몇은 그냥 입다물고 잠이나 자버려! 
왜 찌래기들이 우리 포럼에 많아졌지? 
전문가들이 이구동성으로 좋은 선수라고 하면 그냥 좋은 선수이구나... 하면되지 왜 입방정들이 이렇게 많아.
 
 

>>Bluehoop
  말한번 시원하게 잘한다 ㅋ
 
 
 
 
Vblockranger
기대해보는 것도 좋을것같아. 좋은 계약이야!
 
 
 
 
번역기자:baits
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : baits

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

지구정복케… 13-01-25 01:15
   
작년 올림픽에서 누구에게 졌더라?ㅋㅋ
천재라고 13-01-25 01:16
   
큐피알 제발 강등만은하지말아줘!!번역감사
     
알틱 13-01-25 04:36
   
제발ㅜ
천상가 13-01-25 01:18
   
진짜 수비수 한명 제대로 컸으면 좋겠네요.  근데 센터백 유망주는 누가 있나요?  국대  센터백은 2010년 월컵멤버랑 같은데...
     
bass 13-01-25 01:23
   
지금 바로 생각나는건 홍정호... 그러게요.. 불안하긴 하네요. 센백 세대교체 잘 해야될텐데..
          
토토넘 13-01-25 02:18
   
홍정호가 아직 그렇게 큰 재능인지는 잘모르겠고 김영권은 확실히 재능같던데 중국리그간게 좀 아쉽..
               
배신자 13-01-25 05:33
   
K리그 보는 사람은 알죠.

홍정호가 김영권보다 훨씬 대단하다는 걸요.

홍정호는 부상당하기전엔 어린나이에도 불구하고

K리그 최고의 센터백 1,2위를 다투는 선수였습니다.

김영권하고 비교하는 건 오히려 홍정호한테 실례죠.
                    
사쿠라 13-01-25 12:56
   
그리고 님은 김영권에게 실례 ㅋ
                    
크롬 13-01-25 15:27
   
확실히 홍정호가 부상 전까지만해도 올림픽대표주장이었고 존재감도더컸지만
올림픽보니 김영권도 많이 발전한거같더군여 아마 김영권없었으면 몇골먹혔을 장면이 많았습니다
               
마일로 13-01-25 09:03
   
홍정호 부상전까지 홍정호 존재감이 김영권에 비해 압도적으로 높았죠

홍명보호에서도 빌드업 시작점이 홍정호 일정도로 킥도 정확하고 대인방어 능력 및 공중볼에서도 탁월하고 제작년 게임중 정줄을 놓는 버릇이 있어 잘하다가도 치명적인 실수를 몇번 했었는데 작년 완전 업그레이드 되면서 K리그 9경기 뛰면서 주간베스트 5회 뽑히고 소속팀이나 홍명보호에서도 날라다녔는데 부상이 뭔지.. ㅠㅠ
bass 13-01-25 01:23
   
구글으로 돌려서 눈팅하는거랑 차이가 너무 크다..ㅠㅠ 요상하게 알아들은것도 많네.. 안좋게 알아먹었던게 다 저런 말이였다니.. 굿굿 나이스~
축구love 13-01-25 01:25
   
지성, 석영

둘다 잘해라~
남자다 13-01-25 01:26
   
얘내들은 fm을 현실로 생각하나
한국인들 유니폼 많이 사는편은 아닌데..
     
bass 13-01-25 01:28
   
글쵸.. 옷 잘 안사죠. 아시아 유니폼 팔이가 목적이라면 한국은 빼야..
골룸옵퐈 13-01-25 01:29
   
반강제적으로 QPR 응원하게 만드는 사건이 발생 TTTTTTTTTT
     
bass 13-01-25 01:32
   
아욱국도 두명이 뛴다만 거긴 임대인데.. 여긴 둘다 완전영입한 맴버.. 흐.. 화이팅!
워류겐 13-01-25 02:04
   
요번엔 정말 박펠레 말처럼 그대로 이루어졌으면 좋겠다.... 당장 요번 라운드부터 선발은 무리겠지만;ㅠ
토토넘 13-01-25 02:24
   
박지성엔 좀 실망한 기색이 보이네요 ㅋㅋ 박지성은 무릎문제 때문에 거의 은퇴시기 바라보는 선수이고 연계플레이에 장점을 보이는 선수인데 죄다 나만잘난 크랙들만 모여있는 큐피알에선 아무래도 할수있는게 좀 한정된 느낌.. 박지성 같은 스타일은 스페인에서 더 적합했을텐데 잉글랜드에서만 뛴건 좀 아쉽..ㅋㅋ
아기건달둘 13-01-25 02:35
   
난 솔까 이번에 퀸즈파크 강등당하길 원했었는데 이렇게 되면 살아남아야지..
농가소득 13-01-25 02:41
   
작년시즌처럼 아슬아슬하게 걸쳐서 살아남길 기대해봅니다.
세종이오 13-01-25 02:58
   
QPR Rickson
이름이 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ 석 영이래 석 영 ㅋㅋㅋ

===
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맨유랑 붙을 때 웃기겠네
에슐리 영 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ석영석영석영ㅋㅋㅋ
     
타샤 13-01-25 04:03
   
그런 의미 아니에요.
욕설 이에요.

비슷한 의미로 선경이 있죠.
그래서 이름을 SK 로 바꾼거...

좀 순한 뜻으로 '졸라' 정도...
     
좋을때다 13-01-25 09:02
   
성이 유씨면 큰일날뻔했음ㅋ
유썩~ 영.. 이럼 대박임ㅋㅋㅋㅋ
알틱 13-01-25 04:38
   
박지성 & 윤석영 흥하라!
예르 13-01-25 05:40
   
최근들어 강등 당하든 말든 이었는데 이제는 제발 강등 안당했으면으로 다시 바꼈다 ㅠ
NightWatch 13-01-25 07:10
   
번역 잘봤습니다~
타샤 13-01-25 07:26
   
석영 이라는 이름이 영국인에게 어떻게 받아들여지는지, 나의 오래전 기억이 있어 그걸로 대체..

내가 다니던 학교에 환경 조각 학과 라고 있는데..

체전때 응원하면 이렇게 외침..


조1까 조1까 환조*까!!!


영국인들이 석영 석영 하는건..
조*까!! 라는 의미로 많이(엄밀히 말하면 조*까 라는 의미보다는 조XXX는 의미가 더 강하지만) 쓰일거에요.

금칙어네.. 뭐 영국엔 금칙어가 거의 없으니...
국화꽃연가 13-01-25 07:59
   
어쩔 수 없이 퀸파 응원을..ㅠ

번역 잘봤습니다~
chingchongchina 13-01-25 09:35
   
강등만 면하자 제발..
조니 13-01-25 09:55
   
박 지성 일병구하기....ㅠㅠ
풍류공자 13-01-25 09:57
   
잘 봤습니다.
초롱 13-01-25 10:24
   
이건 뭐  이젠 빼도박도 못하게 되버렸네~~~

에효~~~ 석영아  빨리가서 강등권에서 탈출시켜라~~~

에구에구 !!!!!!!!!!!!!!!!!! 이젠  QPR 화이팅~~~~~~
IceMan 13-01-25 10:49
   
QPR, 에고고

ㅠㅠ
멍하니 13-01-25 11:28
   
아욱국의 지구특공대와 qpr의 박지성 윤석영
둘다 강등권이니 피가 마르겠네
팜므파탈 13-01-25 12:31
   
ㅎㅎㅎㅎ
오마이갓 13-01-25 12:47
   
잘봤어요~~
비밀리에 13-01-25 13:00
   
잘 보고 갑니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-25 14:22
   
잘 보고 갑니다.
Swing 13-01-25 14:29
   
잘보고감돠~
오캐럿 13-01-25 16:56
   
우리나라 선수들에 대한 QPR 현지팬의 반응이 나쁘진 않은..

//baits/님.. 윤석영 선수, QPR 이적, 현지팬 반응.. 수고하여 주신 정독으로 번역 잘 봤습니다....^^!
노숙페이스 13-01-25 17:32
   
풀럼에서 하이재킹 할수있는 가능성 떴다. 일단 모른다.
일단 싸인은 보류한 상태. 어떻게 보면 한줄기 희망이 보이네 ㅋㅋ
블루하와이 13-01-25 20:18
   
잘 보았습니다
천리마 13-01-25 20:38
   
석영아 가서 잘해라.
♡레이나♡ 13-01-25 21:16
   
잘보고가요 ㅎㅎ
가출한술래 13-01-25 21:48
   
잘보고갑니다
fpdlskem 13-01-26 00:01
   
* 비밀글 입니다.
손나은 13-01-26 11:57
   
석영이잘해야되는데;
자이언티 13-01-26 16:33
   
SUCK YOUNG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 뿜었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고구마11 13-01-27 19:07
   
우려했던대로,.....박지성이랑 잘 하길!!
다이나믹KOR 13-01-28 21:34
   
꾸역꾸역 살아남아주길..
함롱 13-01-30 20:47
   
잘 보고 갑니다
가서 잘 해주면 좋겠네 ㅎㅎ
tmxlr8848 13-02-04 15:56
   
열심히 하시길..
대빵이 13-04-27 10:27
   
잘보고 갑니다.