• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 한국 vs 아르헨티나 경기 중, 후 반응입니다.
등록일 : 10-06-17 23:12  (조회 : 6,344) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
 
 
 
 
 
 
 








Technic Ally
Toronto
June 17th, 2010
8:15 am
두번째 골은 한국을 침몰시킨거야!
 
 
Anglo American
London
June 17th, 2010
8:16 am
메시의 감아차기…해설자도 할 말을 잃고 표현할 수 없는 슛이였어.
전 세계 시청자들은 이런 휘어지는 슛을 보고 뭐라고 할까?
(이하 광고라 삭제했습니다.)
 
 
Dave
Brooklyn, NY
June 17th, 2010
8:38 am
아르헨티나가 경기중반에 한국에게 실점해서 2-1이 되어버려서 정말 더더더더더더 흥미롭게 진행되겠어.
 
 
Dan Jasnowski
USA
June 17th, 2010
8:38 am
한국은 아직 기회가 있다!!!
 
 
Sarah
Korea
June 17th, 2010
8:38 am
지금 해설을 즐기고는 있지만 한국선수들의 이름에 대한 일관성을 지켜줬으면 좋겠어. Chu yung과 and Chu young은 다른 사람이 되버릴 수 있다고.
 
 
John Wiatt
Buenos Aires
June 17th, 2010
8:38 am
데미텔리스랑 사뮤엘은 좀 빼자. 알비셀레스테 (아르헨티나)의 방어를 좀먹고 있어.
 
 
Heidi
New York, NY
June 17th, 2010
8:38 am
"성용 out. Na Mil in 미드필더." - Nam Il이야 Na Mil이 아냐. 아주 큰 차이라구.
 
 
Melissa
Sao Paulo
June 17th, 2010
9:26 am
"경기를 5-2로 종료할수도 있다면 좋겠습니다. 아르헨은 새로운 브라질이 되고있네요. 마지막 30분을 지켜봐야겠습니다.”
꿈은 원대하지, 얼토당토 않지만.
 
 
marykate66
NY
June 17th, 2010
9:26 am
아우… 한국 방어가 취약하네!
 
 
Technic Ally
Toronto
June 17th, 2010
9:26 am
아주 뛰어난 게임을 봤습니다..
아르헨티나식을 보았습니다..
2개만 막고 1개는 허용했습니다.
 
 
John Wiatt
Buenos Aires
June 17th, 2010
9:48 am
아르헨, 남아공 힘내라! 아직 남아프리카의 팀은 패배를 겪지 않았고 아르헨티나는 월드컵 예선때 고전을 했던 이유를 알게되었어. 엄청 살떨리는 경쟁이네요.
 
 
freshfunk
San Francisco, CA
June 17th, 2010
9:53 am
아르헨티나의 그거 오프사이드 아니였나?
물론 아르헨티나는 이번 경기를 지배했어. 엄청난 볼컨트롤과 점유는 엄청났어.
 
 오랜만에 번역하게 된 내용이 한국의 패배라서 슬프네요. 양이 별로 없어도 이해해주세요. 경기에 관련된 건 다 가져왔습니다.



번역자 : 조주
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 조주

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

임영삼 10-06-17 23:14
   
아 미치겟어요
Seth 10-06-17 23:14
   
ㅠㅠ ..
간만에 조주님 번역글을 보니 좋네요.
잘 보고 갑니다.
너무억울해 10-06-17 23:16
   
너무억울해 으헝헝 마라도나 나댈거같애 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅁㄴㅇ 10-06-17 23:16
   
여러모로 고생했습니다. 나이지리아전 홧팅이삼~
cltkr 10-06-17 23:19
   
기분이 꿀꿀하넹...
4-1이라는 스코어는 경기전에 전혀 예상하지도 못했는데,
이렇게 많은 해외파를 가지고도 이렇게 질수 있다는것에
머리가 아직도 아노미 상태...
혹시 10-06-17 23:19
   
혹시 이번에
정성룡 진짜 잘막던데
정성룡에 대한 글은 없나요 ?
찬사가 대단할 거 같은데
     
조주 10-06-17 23:22
   
아마 있을겁니다. 다른분이 해당 사이트 번역중이셔서 그쪽에서 아마 나올겁니다.
제가 갔던 곳은 반응이 이게 전부네요.
ㅂㅈㄷ 10-06-17 23:20
   
툴리오선수도 자책골 넣고싶어서 넣은게 아니야!
니네가 툴리오 보다 잘해!?

라고 일본인이 말하면..


에효... 오늘 여러모로 실망합니다. 역시 그리스가 jot망팀이였던건 확실하군요.

게다가 심판 눈깔 좀 삔듯 ㅡㅡ
나츠메 10-06-17 23:31
   
아아직아르헨티나라는거대한벽을넘을수없어서 안타깝네요흠 나이지리아전은 분발해서 16강가요!!
애신각라 10-06-17 23:33
   
그냥 힘빠질뿐..
잘했다 대… 10-06-17 23:33
   
뭐 메시가  무섭다는 말밖에 ..........진짜 메시가 잡으면 땀나더라고 삐질삐질 휴.............
... 10-06-17 23:38
   
아 새벽부터 왕 짜증...
새옹지마 10-06-17 23:39
   
조주님 번역글 오랫만에 보네요...감사하게 잘봤습니다.
오늘 경기내용에 대해선 할말이 없습니다...아..안타까운것밖에는..
나이지리아도 현재 이기고 있고...암울하네요 ㅠㅠ
으아규 10-06-17 23:42
   
ㅠㅠ으허헝, 그리스 vs 나이지리아전 보고 있는데 한국 vs 나이지리아전이 심하게 걱정되고 있습니다.
와~~우 10-06-17 23:45
   
그리스 한골!!!!!1
부탁드려요 10-06-17 23:48
   
혹시  맨유팬들의 싸이트인 레드카펫처럼 볼튼팬들만의 사이트는 없나요????


이청용선수가 넣은 골에 대한 볼튼팬들의 반응이 보고싶습니다... 누가 번역좀 부탁드립니다 (_ _)....
ㅋㅋ 10-06-18 00:02
   
마라도나 또 엄청 나대는군요...생긴거랑 정말 잘어울려요ㅋㅋㅋㅋㅋ
BeatCru 10-06-18 00:07
   
번역 잘봤습니다. 아쉽지만 아르헨 정말 강하군요 역시

빠른 번역 감사합니다 ^^
hk 10-06-18 01:07
   
아르헨티나 물론 잘했지만,,,그렇게 큰 차이로 질건 아니였어..
이건 순전히 허정무의 잘못된 용병술이야...진짜 너무 짜증나 허정무.........오범석은 왜 넣었으며..
염기훈은 왜 안뺀거야...선수 교체도 제대로 못하는게 감독이냐..?/
아 답답하다................짜증나서 축구 보기도 싫어.......
발번역태희 10-06-18 01:10
   
시합은 져서 깝깝했는데, 조주님 번역글이 다시 보여서 조금 위안이 됩니다!
ㅋㅋㅋㅋ 10-06-18 01:44
   
오범석이 파울로 두골헌납
나머지도 오범석 라인 뚫리며 ㅋㅋㅋㅋㅋ
담배문꼬마 10-06-18 04:51
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

오늘 오범석 대박.......  달리 할말이 없네요 ;;;
달의마음 10-06-18 07:54
   
잘보고 가요^^
절화반류 10-06-18 09:28
   
조주님
오랜만에 번역 잘 보고 갑니다~
간다고 10-06-18 12:33
   
4실점이 아프네요

오랜만에 주조님 등장하셨네요
카쿠 10-06-18 12:48
   
조주님 Back?!??
행복그자체 10-06-18 14:42
   
조주님 좋은 번역물 잘보고 갑니당.
cherish 10-06-19 18:30
   
아.. 조주님 다시 시작하셨구나.. 다행 ㅋㅋ 이로써 영어권도 점점 든든해지는~
푸하하합 10-12-01 18:01
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:05
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-10-31 23:51
   
잘보고가영~
정규룰 18-02-03 18:50
   
잘 봤습니다
판콜스 18-10-29 13:17
   
번역반응 감사히 잘봤습니다.