해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 그리스 vs 나이지리아 경기 중, 후 반응입니다.
등록일 : 10-06-18 01:30  (조회 : 5,158) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
 



Kman
NY
June 17th, 2010
10:54 pm
라시디 예니키야 역시!! 94년의 영웅!!




Scott
Chicago
June 17th, 2010
11:05 pm
이후 경기에 따라 달라지겠네요. 사실, 모두에게 아직 기회가 있습니다. 완전히 결정된건 아니지요.

만약 나이지리아가 지더라도 한국에게 대승하고 아르헨티나가 그리스를 잡아준다면 희망이 있지요.

그리스-나이지리아가 비기더라도 비슷한 시나리오가 있네요.




Brendan
Brooklyn
June 18th, 2010
12:55 am
아 거지같은 뿔피리 좀 금지시켜줘. 집중헤서 경기를 볼수 없잖아. 아 진짜!




marykate66
NY
June 18th, 2010
12:57 am
그리스에겐 참 이래저래 안좋은 해네...




an Jasnowski
USA
June 18th, 2010
12:57 am
WOW 사니 카이티I! 아 경우없는 이 사람 레드카드네요. 그 버르장머리에 감사해요!




Nate
Chicago
June 18th, 2010
12:57 am
난 한국의 팬인데 그리스가 이기거나 졌으면 좋겠어. 아무래도 비기는게 더 좋겠지. 아르헨티나가 그리스를 압도하는건 아무래도 기정사실이니까. 만약에 나이지리아가 이기면 이기거나 비겨야만 할테니까.






marykate66
NY
June 17th, 2010
12:04 pm

나이지리아는 바퀴빠진 버스가 되버렸어. 거지같은 레드카드때문에 말야. 이것 때문에 그리스가 손쉽게 경기한거지.





John
Newark, DE
June 17th, 2010
12:04 pm
아 그리스가 이기니까 좋군요. 





zauconn
Wethersfield CT
June 17th, 2010
12:17 pm
아주 잘했어.





Dan Jasnowski
USA
June 17th, 2010
12:17 pm
패자가 이겼어(UNDERDOGS)!! 처음엔 스위스더니, 이젠 그리스가!!!





Dave
Brooklyn, NY
June 17th, 2010
12:17 pm
"홈대륙"을 상대로 했다는 것에 더욱 칭찬을 해줘야해. 남아프리카인이나 유럽인들이 기후등으로 인해서 넉아웃 좀 안됬으면 좋겠어...



역시 양이 별로 없네요. 일단 있는 분량만큼 가져왔습니다. 우리 경우의 수와 밀접한 관련이 있는 경기다 보니 번역해봤습니다.

 

번역자 :  조주
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 조주

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

보리장 10-06-18 01:38
   
다음 경기엔 염기훈 제발 빼주세요...
Soar 10-06-18 01:45
   
오범석도 제발 빼주세요...

이동국 이승렬좀 써주세요
라엘라 10-06-18 02:02
   
16강 가게해주세요 !
124124 10-06-18 02:07
   
밥좀 주세요 !!
     
덜렁이 10-06-18 05:22
   
잠 좀 자게해 주세요!!
- 3일 째 뜬 눈.
담배문꼬마 10-06-18 05:20
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

다음경기서는 제발 오늘 경기의 4골의 빌미를 전부 제공했던 허정무감독의 연세대 1년후배이자 축협기술위원이고 현 내셔널리그이사의 아들은 좀 빼주시고
그리스전에서 전세계 축구전문가가 우리선수중에서 최고의 평점을 받은선수중에 한명인 자기가 제일 싫어하고 열등감을 느끼고 자신의 축구인생에서 도저히 따라갈수가 없었던 그런분의 아들은 제발 빼주지 마세요 허정무 감독님 ㅠㅠ
꼽사리 10-06-18 06:13
   
오범석의 경우 실패한 카드가 된건 맞지만, 일부러 오범석을 투입한건 아니었습니다.
허정무는 작전수행능력과 교활함(?)은 오범석이 좋다고 보고 있었고, 파워와 테크닉은 차두리가 낫다고 생각하고 있었다고 하네요.

그래서 파워를 갖춘 유럽팀에는 차두리카드를 테크닉으로 승부하는 남미쪽에는 오범석을 넣기는 개뿔...
내가 이럴줄 알았어!!! 오범석이 이영표와 플레이 스타일이 비슷하다고 보고 있었겠지?!! 그래서 양쪽에 넣으면 수비가 안정될거라 생각하고 있었겠지!!!

이영표가 괜히 꾀돌이 이영표인줄 아나!! 어따 비교를해! 비교를!!!

염기훈!! 미안하지만 정말 열심히 뛰는거 알지만... 지금 상태가 아시아용일수 밖에 없는게... 패스시에는 신중하려다 공뺏기거나 막히고, 공격시에는 빠르게 해결하려다 날리고...

이두개가 반대로 되있다는데 있다. 열심히 인건 완전 인정하고 몸놀림또한 쓸대없는 몸놀림까지 열심히 인건 보는 두눈으로 느끼지만...

넌 그 두개를 반대로만 할 수 있으면 다시 유럽나갈 수 있다본다. 하루 아침에 돼지는 않겠지만 노력하자!
네루네코 10-06-18 09:29
   
담배문꼬마 // ㅋㅋ... 진짜 동감입니다. 경기 후 인터뷰에서도 오히려 차두리를 깠죠. 오범석 플레이가
                  마음에 든다니...후우
새옹지마 10-06-18 10:31
   
좋은번역 감사히 잘보았습니다.

어제 그리스가 두번째 골을 넣은순간 환호성을 질렸습니다만..
좋아할때가 아니더군요..
우린 무조건 나이지리아를 이겨야 맘편히 16강에 올라갈수 있을거네요.
이번만큼은 제발~
간다고 10-06-18 12:36
   
역시..

우리 때 말리던 그 그리스가 아니더군요..
행복그자체 10-06-18 14:20
   
조주님 좋은 번역물 잘보고 갑니당.
cherish 10-06-19 18:33
   
나이지리아는 3패하길.
푸하하합 10-12-01 18:02
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:06
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-10-31 23:52
   
잘 보고 갑니다!!
정규룰 18-02-03 18:50
   
잘 봤습니다.
판콜스 18-11-04 12:42
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^