해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 부부젤라는 마치 방구 소리 같군!!!
등록일 : 10-06-18 05:09  (조회 : 3,220) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




부부젤라를 싫어하는 어느 영국인이 각국의 문화를 비교하면서 아프리카 문화는 부부젤라밖에 없다며 비꼬고 있습니다.
대부분 국가 사람들은 이에 수긍하며 갖은 욕설과 비아냥을 퍼붓고 있으며 일부 장난치는 유저들이나 부부젤라도 문화라며 인정하라는 일부 소수의 의견도 있었습니다.
일부 남아공인들은 아프리카에 대한 차별이라며 화를 내는 모습도 보였습니다.





 


1040655 (독일)
부부젤라는 아프리카의 호른이군.



deratg (모로코)
똥 찌끄레기로 만들어진 괴물을 추방해야 된다!
정말로 월드컵을 보는 즐거움을 송두리째 빼앗고 있다.



1983Jacko(세르비아)
끔찍해. 난 저것들이 싫어.
오늘도 난 두 게임을 보면서 저 소음이 막 뇌에까지 도달하고 있어.



fucknignogs(영국)
깜댕이들이 월드컵까지 망쳐놓고 자빠졌어. -_-



Nyzzeh (스페인)
빌어먹을 니그로 놈들은 그 똥같은 부부젤라를 우리의 축구에서 쓰지 말란말이다.
깜댕이놈들한테 아무것도 쥐어주지 말라고. 우리에게 신성한 축구를 모두 망치고 있잖아.
난 이미 그 연합의 똥들이 차고 넘치는데다 그 똥같은 꼬라지는 계속된다는 걸 알지.
하지만 제일 큰 등신은  FIFA 윗대가리들이라니까.
그놈들이 부부젤라 반대안을 채택한 사람들을 거부했어.



rentojad (폴란드)
짜증나 돌아가시겠다. 이렇게 계속되면 결국엔 최악의 월드컵으로 기록될걸.



privatehudson(핀란드)
피파는 분명 몇 몇의 흑인들을 기쁘게 하는 게 나머지 2~30억명의 팬들보다
더 중요한 모양이야. 그 팬들이 모두 그 빌어먹을 짐승같은 호른을 싫어하는데도 저러니.



 
NotorDoktor (체코)
월드컵을 망쳐 주셔서 감사하군요. 제발 뒈져서 나무 거름이나 되세요.
남아공 똘추들아.



Lorden1988 (헝가리)
빌어먹을 부부젤라
씹어먹을 아프리카 문화



goleador87 (벨기에)
R.I.P FIFA World Cup
(1930 - 2006)



shishafi (미국)
난 남아공과 다른 아프리카 팀이 1라운드에서 다들 탈락해버리길 바랍니다.
똥같은 부부젤라 때문에 뿔났거든요.



AzteKpr1de (멕시코)
난 이해를 못하겠다. 부부젤라가 뭐가 어때서?
난 유럽의 반복된 구호 외치는 걸 별로 좋지 않게 보긴 하지만,
그걸 그들의 문화와 관련되지 않는 방향으로 인터넷에 동영상을 게시하거나 하지는 않는다.
ㄴNotorDoktor@AzteKpr1 (체코)
  그것은 축구 문화를 죽여버린다.
  더 이상 노래소리. 구호, 휘파람, 쌈바, 응원, 합창, 흥미, 실망같은 감정을
  실을 수가 없다. 팬들이 그것들을 실어 넣어야  축구 게임이 발전한다.
  세상의 모든 것 중에서 가장 아름다운 게임이 육체적으로나 정신적으로나 둘 다 축구팬들에게는 위험한 그냥 소음덩어리가 된다.
 목적없는 소음,굉음에 게임에 대한 감정, 의지조차 사라진다.
 부부젤라만큼 축구의 즐거움을 제대로 죽이는 물건은 세상에 없다.



stalker910 (이탈리아)
썩을놈의 부부젤라 !



AttilatheMike (영국)
부부젤라 불지 마 !!
BZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ~
짱 난 다 !



MrGebre07 (계정 삭제된 nom)
예쓰~ 부부젤라 사랑해~ ㅋㅋ


mrsquaredot (스웨덴)
오. 친구들. 밖을 봐바.
마치 성난 검은 말벌떼들이 울어대는 것 같은데?]]



elyod1234 (아일랜드)
부부젤라는 열등민족임을 증명하는 증거라니까, 내 말이 이해 안간다고?
그라운드 안에서 벌어지는 축구 경기에 집중하지 못하고 90분간 무슨 파이프 종류 같은거나
불어제끼는 걸 보면 알잖아.


lindar52 (미국)
호른(부부젤라)이 온다.
이건 뭐 세계적인 재앙이야 ! 최종적으로는 나와 내 친구들에게 있어 월드컵을 제대로 개쓰레기로 만들고 있어.



ilkaydeniz (터키)
젠장할 놈의 아프리카 놈들.



Othelie (노르웨이)
이건 뭐 백파이프가 개쓰레기화 된 건가?

백파이프 : 뒤로 휘두르는 파이프가 아니고 스코틀랜드의 전통 악기입니다.
백파이프(Bagpipe)는  또는 수동식풀무로 자루에 공기를 넣어 그것에 붙어 있는 리드 딸린 관으로 공기를 보내어 가락을 연주하는 악기이다. 파이프 오르간의 선조라고도 할 수 있다. 이와 같은 악기는 널리 유럽 일대와 아시아, 아프리카에도 있으나 오늘날에는 스코틀랜드의 민족음악 및 군악대의 악기로 유명하다. 유럽에서 이 악기에 관한 자료와 문헌은 13세기 후 많이 볼 수 있다. 자루는 오래된 것으로는 이나 염소의 가죽이 그대로 쓰이기도 하였으며 또는 커다란 동물의 밥통이나 오줌통이 쓰였으나 새로운 것은 양의 유피 또는 이에 갈음되는 인조천으로 만들어지고 있다. 찬터(chanter) 혹은 샬뤼모(chalumeau)라고 하는 관에는 여러 개의 지공(指孔, 손으로 조작하는 구멍)이 있고 또 많은 키(key)를 가진 것도 있다. 리드는 홑서(單簧)와 겹서(複簧)의 2가지가 있다. 많은 악기는 2대 또는 3대의 드로운(drone) 혹은 부르동(bourdon)이라 하는 낮은음을 계속하여 연주할 수 있는 관을 가지고 있다. 드로운은 옥타브 및 완전5도로 조율되어 있으며 찬터에 의한 가락과 함께 같은 음높이로 계속 울린다. 특수한 것을 빼고는 백파이프의 연주는 결코 음이 중단되는 일 없이 연속되어 그 음빛깔과 드로운의 효과와 함께 독특한 분위기를 조성한다. 16, 17세기의 춤곡, 뮈제트나 루루는 본래 이 악기로 연주된 것이다.
백파이프(Bagpipe)는  또는 수동식풀무로 자루에 공기를 넣어 그것에 붙어 있는 리드 딸린 관으로 공기를 보내어 가락을 연주하는 악기이다. 파이프 오르간의 선조라고도 할 수 있다. 이와 같은 악기는 널리 유럽 일대와 아시아, 아프리카에도 있으나 오늘날에는 스코틀랜드의 민족음악 및 군악대의 악기로 유명하다. 유럽에서 이 악기에 관한 자료와 문헌은 13세기 후 많이 볼 수 있다. 자루는 오래된 것으로는 이나 염소의 가죽이 그대로 쓰이기도 하였으며 또는 커다란 동물의 밥통이나 오줌통이 쓰였으나 새로운 것은 양의 유피 또는 이에 갈음되는 인조천으로 만들어지고 있다. 찬터(chanter) 혹은 샬뤼모(chalumeau)라고 하는 관에는 여러 개의 지공(指孔, 손으로 조작하는 구멍)이 있고 또 많은 키(key)를 가진 것도 있다. 리드는 홑서(單簧)와 겹서(複簧)의 2가지가 있다. 많은 악기는 2대 또는 3대의 드로운(drone) 혹은 부르동(bourdon)이라 하는 낮은음을 계속하여 연주할 수 있는 관을 가지고 있다. 드로운은 옥타브 및 완전5도로 조율되어 있으며 찬터에 의한 가락과 함께 같은 음높이로 계속 울린다. 특수한 것을 빼고는 백파이프의 연주는 결코 음이 중단되는 일 없이 연속되어 그 음빛깔과 드로운의 효과와 함께 독특한 분위기를 조성한다. 16, 17세기의 춤곡, 뮈제트나 루루는 본래 이 악기로 연주된 것이다.


littlebro93250  (미국)

나는 조금 성가신 악기라고 일부 월드컵 시청자한테 들었는데 보니까....
이런 말도 안되는 개같은 경우가 다 있어 ㅡ.ㅡ?
지금 싸우자는 거냐?

beetlejuiceman(미국)
흥, 인종차별주의자들.  (이 친구의 글은 스팸 신고당했습니다. ㅡ.ㅡ;;)

VaderPad (알바니아)
푸웁. 이 포스트는 영국에서 올라온 건가?
영국의 축구 문화는 뭐가 있지?
쇠지렛대를 들고 상대의 대갈통을 후려치는 거였던가?

douboymk2 (중국)
ㅋㅋㅋㅋ 나한테는 그게 독일 폭격기 수백대가 머리 위를 지나가는 소리같이 들려.

ZeratulsXishnik (미국)
자 우리 문화를 알리는 노래를  다같이 불러 보아요~
뿌우우우우우우우웅~뿌우우웅~뿌우우우우우우우웅~
뿌우우우우~ 뿌우우우우우우우우우우우우웅~
뿌뿌뿌우우우우우우웅~ 'ㅅ'
(이건 뭐 민지가 방구끼는 소리도 아니고 ㅡㅡ;;)



filippo1c (남아공)
어떤 거시기에 처바른 로션 같은 놈이 이딴 비디오를 만들었어?
모든 나라는 서로 다른 문화가 있고 모든 스포츠뿐만 아니라 모든 분야에서 자신들의 스타일이 있는 거란 말이다. 앙?



DesmondCreighton (미국)
으이구..아프리카답다 ㅡㅡ;



wurstgitarre (독일)
지금까지 이렇게 최악으로 개똥같은 월드컵을 본 적이 없었어.
고로 동영상 올려준 거 매우 매우 감사해 !



UKWG (폴란드)
아따 더럽네 거. 몇몇 놈들은 인터넷을 하지 않았으면 한다.
 


PropellerBusted (미국, 뉴욕)
(   ̄)y————{| 뿌우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
                            우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
                               (우 x 100)
                            우우우우우웅~~~~
(원문 :BZZZZZ z x 100)


GAnime88 (독일)

그건 마치 방구소리같은데, 이젠 니 입에서도 나오는 소리다. o.o




DaddyChronicBerlin (독일)

남아공 월드컵이 위대하지 못한 이유는? - 개 짜증나는 부부젤라 땜시 ^^




Proudly1SA (남아공)
내기해도 좋다. 너희 동네에 우리들의 물건만큼 좋은 게 있다고는 보지 않아.
이렇다 할 근거도 없이 뭔가 말하지 좀 말아줄래?

deepeye1328 (라트비아)
분명히 남아공 놈들은 신경쓰지 않을거다. 이미 죄다 귀머거리가 됐을테니.


aizhol (카자흐스탄)
내가 죽을 방법은 그게 다구만. 
부부젤라는 매 경기때마다 바이러스처럼 확산되어서 세계인들은 결국 축구때문에
죄다 뒈지겠지.
그렇다면 3차 세계대전을 시작해서 지구상의 모든 인류를 쓸어버리는게 낫지 않겠어?
(마치 어떤 나라에 흔히 있는 은둔형 외톨이 소년 같군요 ;)



MrZeke1902 (미국)
볍진 깜댕이들.



DeignK (프랑스)
시커먼스 놈들이 나의 월드컵을 망치고 있어 !!


alreadytakengamw (이집트)

난 이집트인이고 이 똥같은 물건은 성가시게 ㅈㄹ을 한다. 쯪.
이제부터 날 인종차별자라 불러 줘. 그렇게 불리는거보다 이 개소리가 더 짜증나거든.

karoogus (남아공)
난 남아공인입니다. 부부젤라는 우리의 똥 같은 문화가 아닙니다.
남아공은 인디언, 백인, 흑인 등의 다양한 종류의 사람들이 섞여 살고 있습니다.
우린 흑인 계열 아프리카인이 흑인 정권을 세워 흑인들의 생활을 지원하길 원합니다. 
하지만 당신들은 아마 흑인을 몰아세우고 당신들의 인종차별주의 노선을 밀고
나갈 것이기 때문에 위에 언급한 그런 일은 일어나지 않겠지요.
만약 당신들 중 누군가가 게임을 보러 가서 다른 개뻘짓을 한다면,
부부젤라는 그들을 향해 침을 뱉어대며 응징할 것입니다.


purebosanac (보스니아-헤르체코비나)
저 문화를 경기장 밖으로 내보내는 일은 상당히 귀찮은 작업이 될거다.


zephyroz91 (싱가폴)
왜 항상 부부젤라가 짜증난다고 하는지 궁금하긴 했었는데 
이제는 알겠군. 이 웃긴 동영상 역시..ㅋㅋㅋ





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 
www.gasengi.com 






축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

담배문꼬마 10-06-18 05:26
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

부부젤라소리도 우리가 이기니까 듣기 좋던데 지니까 듣기가 싫어지더군요 ㅋ
no999 10-06-18 06:27
   
난 부부젤라가 싫어
ㅇㅅㅇ 10-06-18 06:52
   
부젤 와쩌염 'ㅅ' 뿌우~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~웅
빵꾸똥꾸야 10-06-18 08:56
   
뿌우우우우우우우우우우우웅ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ~~~~~~~~
BeatCru 10-06-18 10:48
   
번역 감사합니다. 부부젤라 답없네요. ;; 뿌우우우우우우우~
새옹지마 10-06-18 10:51
   
깔끔한 번역 감사하게 잘보았습니다.

부부젤라는 이번 월드컵에선 거의 재앙에 가까운가보네요.
세계 어디서든 부부젤라에게 따가운 시선을 보내고 있으니..
이젠 조금은 익숙해진거 같긴 하지만 아직도 머리가 아프네요.
ㅠㅠ 10-06-18 11:15
   
인간의 오감중에 청각적인 자극이 꽤 민감한데
더군다나 저역대의 단순한 소리만 계속되니
두통도 유발하고 더운 여름엔 스트레스 팍팍 쌓이지

문화의 다양성이라는 측면에선 이해를 해주고 싶은데
이게 사람이 뜨거운걸 만지면 즉시 손을 치우듯이
아주 원초적이고 본능적,반사적인 불쾌감을 동반하는 부분이라 좋게 수용하기가 참...
Levias 10-06-18 12:25
   
처음에는 거슬렸어도 지금은 나름대로 적응되는 듯...
     
간다고 10-06-18 12:41
   
듣다 보니.. 중계 볼 때도 신경안쓰이던데요...
뭐든지 적응하기 나름 일 듯.. ㅎㅎ
카쿠 10-06-18 13:13
   
그냥 부부젤라에 대한 격한 분노 표현 비디오군요.
괴로워하는 맘은 잘알지만 그래도 이런 인종차별적인 비디오는 문제가 있는듯.
다문화 10-06-18 13:16
   
부부젤라는 다문화의 상징입니다.

고작 몇 경기 부부젤라 소리 때문에 반발이 심한데

외국인들이 서울 거리에서 자국 나름의 부부젤라를 불고 다니는 모습을

평생 봐도 한국 원주민들이 반대하지 말아야

다문화가 성공합니다.
행복그자체 10-06-18 14:06
   
부부젤라 보는모습은 모두 같네요.

축구에 집중 못하고 짜증이 날만한거는 인정하는뎅

인종차별까지 들먹이면서 욕하는건 좀 아니다 싶네요

사이토님 좋은 번역물 잘보고 갑니다.
qnqnwpffk 10-06-19 02:20
   
부부젤라로 인해 다른 나라의 응원이 안들린다는 것
꼭 그들의 무기로 변질된 것 같습니다 제발 남아콩이
경기할때만 불면되지 다들 싫어하는 걸 남의 경기에 와서 부는건 엄연한
경기방해예요.그들은 귀마개를 끼는 이유가 뭘까요
자신들만 좋으면 되나요?
아이엘 10-06-19 14:10
   
아무리 생각해도 이번 월드컵은 부부젤라 월드컵 같애
cherish 10-06-19 18:36
   
중간에 하니딥님 계셔서 번역을 도와주신건줄.. ㄷㄷ
자유노조 10-06-20 13:32
   
이것두 하나의 문화라고 봐줍시다.^^
123 10-06-20 20:34
   
(   ̄)y————{|


이거귀여운듯 ㅋㅋ
이와요이사… 10-11-15 00:37
   
번역잘읽엇어영
푸하하합 10-12-01 18:02
   
잘 보고 갑니다......
뽕이 10-12-07 15:06
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-10-31 23:53
   
잘 보고 갑니다
포인트 11-12-18 23:20
   
잘 봤습니다~
정규룰 18-02-03 18:49
   
잘 봤습니다..
판콜스 18-11-04 12:42
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.