스완지시티가 25일 새벽 영국 런던 웸블리 스타디움에서 펼쳐진 2012-13시즌 캐피털원컵 결승에서 브래드포드 시티를 5-0으로 대파하고 우승컵을 들어올렸습니다.
스완지시티는 1912년 창단한 이후 역사상 첫 우승의 감격을 누렸고 그 속에는 당당히 기성용이 있었습니다.
아래는 스완지 팬포럼 실황 반응입니다.
<스완지 시티 vs 브레드포드 - 골장면은 아래 주소 클릭하세요>
<시작 전>
Laudrup
스완지: Tremmel, Rangel, Ki, Williams (c), Davies, Britton, de Guzman, Routledge, Dyer, Hernandez, Michu.
브래드포드: Duke, Darby, McArdle, McHugh, Good, Thompson, Doyle, Jones (c), Atkinson, Hanson, Wells.
흠, 기성용이 결국 중앙 수비수로 선발 출전하는군. 바틀리는 심지어 스쿼드에 포함도 안되었어.
Admire
솔직히, 저 스쿼드에 관해서는 충격적인데. 라우드럽은 용감한 사람이지.
그렇지만 이번에 지게되면 그는 십자가에 매달려 죽게 될거야.
SwansNZ
분명히 공격적으로 나가겠다는 라인업이야.
grimsbyjack
지난주에 리버풀에게 진 것도, 오늘 경기를 이기기 위해서야.
당연히 라우드럽은 오늘 지게되면 엄청나게 욕을 먹겠지.
Admire
맞아. 나도 동의해. 골이 빨리 터지면 좋겠군.
Danielsan2000
정말로 행운을 빈다. 미치도록 긴장되고 흥분되는군. 스완지 화이팅!
Herohead
기성용이 수비수야? 마음에 안드는걸.
그리고 바틀리와 몽크가 벤치에 있는건 자기들이 초래한 일이야. 리버풀 전에서 걔들 하는 거 봤어?
SwansNZ
전반전에 한골이나 두골정도 터져주면 내 긴장을 완화시켜 줄거야.
swanfan1
브래드포드는 세트피스에서 강한 모습을 보였어.
그리고 그런 수비를 위해서는 기성용보다 몽크가 필요할 것 같은데, 내가 뭘 알겠어.
난 그냥 팬일 뿐인데. 그냥 이기길 기원하자구.
County Jim
두 팀 다 매진이라고 얘기했는데 아직 빈자리가 많군.
Toby94
그 중에 하나를 내가 샀지.
sotonswan
기성용이 머리위로 날아가는 공을 지켜보다가 목에 근육통이나 걸리지 않았으면 좋겠군.
Toby94
내 생각엔 상대편이 헉헉대는 동안 우리가 전반전에 2골 정도는 넣을 것 같아.
<전반 시작, 다이어의 선제골>
Danielsan2000
그래!!!!!!!!!!!! 다이어!!!!!!!!!!!!!
sotonswan
다이어!!! 1대0이다!
Laudrup
넣었어! 다이어!!!
Toby94
이제 브래드포드가 공을 따내기 위해 더 많이 뛰어다녀야 할거야.
빠른 선제골은 굉장히 중요하지.
Admire
잠깐, 다이어가 다친거 아냐? 우리가 공격하는 동안 전방에서 걸어다니는데... 뭔가 이상해.
Toby94
기성용이 옐로카드를 받았군...
<미추의 2번째 골>
Laudrup
미추!!!!!!!!!!!
the gasman
예스!!!!!!!!!!!!
RazDaMan
미추의 골인가. 이번엔 노바운드로군.
Missbehaven
무슨 황소같군. 엄청난 피니쉬였어. 사랑해요 미추.
RazDaMan
만약 브래드포드가 이긴다면 내가 맥주 한잔씩 다 돌릴게.
(역자 주 : 스완지 포럼에 놀러온 브래드포드 팬인듯 합니다. 시종일관 우울하군요.)
Toby94
좋아!
sotonswan
만약 우리가 전반을 3대0으로 끝난다면 사실 후반은 볼 것도 없겠어.
<전반 종료>
Miklos
전반전 쩔어! 쩔어!
Admire
미추는 자기가 넣고 싶을 때 골을 넣을 수 있는 것 같아.
JWK93
45분만 더 버티면 우리도 유로파에 나간다! 3번 시드 정도가 되겠지? 맞나?
SwansNZ
편한 경기가 되었어.
Herohead
미추의 골이 대단했고, 파블로의 패스도 완벽했어.
SwansNZ
BBC에서는 우리가 전반 점유율이 55%였다는데, 정말일까?
Groo
2대0이라는 스코어는 위험하다고 해설자들이 말하는군.
<후반 시작, 다이어의 3번째 골>
Laudrup
다이어어어어어어어어 3-0이다!
Danielsan2000
다이어!!!!!!!!! 좋아! 그의 2번째 골이야!
Herohead
끝났군.
Groo
맙소사... 오늘 다이어 해트트릭 할 기세.
Toby94
바로 그거야!
HK_Swan
파티 타임이여!!
<매튜 골키퍼의 퇴장, 페널티 킥>
Laudrup
어예, 페널티다!
the gasman
하하하하하하하하하하하하하하하하
Laudrup
그리고 듀크 골키퍼는 퇴장이로군.
RazDaMan
레드카드라니.... 브래드포드 팬들 정말 상처입겠어... 정말 안좋아...
Toby94
아싸!!
Missbehaven
젠장... 우리의 시즌 첫번째 페널티야 이게.
sotonswan
라우드럽이 누가 공 찰지 좀 정해줘라.
(역자 주 : 이때, 데 구즈만 선와 다이어 선수 간의 약간의 다툼이 있었죠?)
Laudrup
데 구즈만이 페널티를 차야한다고 말했는데, 다이어가 그를 놓아주질 않는군.
다이어는 해트 트릭을 하고 싶을테니까 말이야.
SwansNZ
싸워라! 싸워라!
JWK93
ㅋㅋㅋ 난 그냥 다이어가 차서 해트트릭 했음 좋겠다.
Lachino
이런 엿같은...다이어가 뭘 잘못 먹은거야?
sotonswan
데 구즈만 골~ 4대0
Laudrup
다이어는 팀 플레이를 좀 더 이해하도록.
Missbehaven
구즈만~ ^-^ 여러분! 아름다운 밤이에요!
HK_Swan
만약 파울만 없었어도 굉장한 움직임이 되었을텐데.
Hiteval
다이어가 저 페널티는 찼어야 했어.
Miklos
다이어가 해트트릭하면 무슨 떡이라도 받는거야? 궁금하군.
쟤 완전 무슨 x처럼 굴고 있잖아.
Missbehaven
만약 전담 키커가 데 구즈만으로 되어 있었다면,
다이어가 무슨 찌질이 어린애처럼 투정 부리는건 좀 아니지.
<기성용 -> 몽크로 교체>
Laudrup
몽크가 기성용을 대신하는군. 라우드럽의 좋은 판단이야.
Missbehaven
감독님 잘했어요. 몽크가 들어갔다.
(역자 주 : 몽크 선수는 스완지에서 오랫동안 뛴 노장 수비수입니다.
팬들로서는 기성용이 못했다기보다, 몽크 선수가 영광의 순간을 함께 하게되어서 기뻐하는 듯 합니다.)
Toby94
기성용 대신 몽크가 들어갔어! ^0^
jacksutd
근데 솔직히 해트트릭의 기회가 있었다면 누구든 다이어처럼 행동하지 않았을까?
Toby94
우리 선수들이 지난 주 게임 이후로 완전히 적극적으로 골을 넣기위해 달려드는군.
Laudrup
라마가 다이어를 대신해서 들어가네. 아마 다이어의 행동이 마음에 안들었겠지.
Laudrup
브래드포드 팬들의 이 엄청난 응원을 들어봐.
Toby94
비록 그들이 오늘 경기에선 패배하겠지만, 분명히 굉장한 토너먼트를 치뤘지.
<구즈만의 추가골, 5번째 골>
Missbehaven
ㅋㅋㅋ 구즈만이 또 넣었어.
Toby94
쩐다!
Laudrup
구즈만 골! 5대0!
HK_Swan
상처에 소금을 치는 꼴이군.
Toby94
만약 여기서 구즈만이 해트트릭이라도 한다면 다이어가 재계약을 할지도 몰라!
the gasman
게임이 지루하군.
<경기 종료, 스완지 우승>
Laudrup
결승전 결과는 5대0입니다!!
Herohead
브래드포드는 제대로 된 유효슈팅도 못 날렸군.
LaudrupFan
브래드포드는 제대로 싸워보지도 못하고 전반전부터 포기한 것처럼 보였어.
Laudrup
몽크와 윌리엄스가 트로피를 함께 들어올릴거야!
the gasman
카디프 시티 놈들이 배아파서 죽겠군?
걔네가 프리미어 리그 올라온다고 해도 우리는 유럽무대에 있을거다!
(역자 주 : 김보경 선수가 소속된 카디프 시티는 스완지 시티와 지역 라이벌입니다.)
Laudrup
다이어가 결승전 MOM이니까 그도 뭔가 상을 받겠지.
Swansealona
오예! 스완지 좋아! 미추가 골도 넣고 스완지가 승리도 거뒀어.
유럽으로 가자!
Statto
근데 오늘 페널티는 좀 부끄러운 순간이었어.
다이어든 구즈만이든 아무나 차도 괜찮았을텐데. 개인적으로 나는 다이어가 찼으면 했어.
LaudrupFan
축구 역사에 이보다 더 원사이드한 결승전 경기가 있었나?
c00lj4ck
아, 그리고 이건 결승전 역사상 가장 큰 승리일거야. 모두 다 축하해.
slate_dk
누가 결승전이 이렇게 쉬울거라고 예상했겠어. 축하해 스완지.
DaryllTheJack
보고있냐~ 보고있냐~ 보고있냐~ 카디프 시티 정액들아~
shw_mae
우리 오늘 잘했어!
<기성용에 대한 평가 쓰레드>
kiisgod
나는 우리 한국인 팬들이 그를 너무 사랑해서, 그가 어떤 면에서 조금 미움을 받는 걸 알고 있어.
그치만 오늘은 기성용이 참 잘한 것 같아. 그가 익숙한 포지션이 아니었음에도 불구하고 말야.
그는 팀을 위해서 그를 희생한 셈이지.
다이어가 페널티를 차려고 고집부릴 때 기성용의 기분이 별로 좋아보이지 않더라구.
그리고 나는 기성용이 몽크와 교체될 때도 참 좋았어. 기성용보다는 몽크가 스완지의 진짜 전설이니까.
기성용이 미소를 짓고 팬들을 향해서 박수도 쳐줬지.
나는 오늘의 이 경기가 더 많은 사람들이 기성용을 좋아하고,
그를 팀을 위해 열심히 뛰는 프로 선수로 기억해줬으면 해.
Sidekick Jack
기성용은 오늘 굉장히 잘했어.
marchamjack
솔직해지자. 기성용은 오늘 그 자리에서 한게 별로 없어.
치코가 있었다면 더 잘했을거야.
LaudrupFan
그래, 기성용은 잘했지.
하지만 브래드포드의 경기력을 놓고 봤을 때 기성용의 할머니가 그 자리에 있었더라도 잘 했을거야.
Senhin
사실 오늘은, 그가 별로 한게 없긴 하지.
하지만 그가 수비수로서 그 정도로 경기한건 굉장히 잘했다고 생각해.
Jack_Bustard
그의 원래 포지션이 아니었음을 고려하면 기성용은 오늘 꽤 잘한 것 같아.
그리고 난 한국인들의 과도한 애정 때문에 기성용을 미워하는 팬이 있다고는 믿지 않아.
개인적으로 난 기성용이 기복이 심한 선수라고 생각해.
어떤 날은 최악인데 또 어떤 날은 최고지. 그건 큰 단점이야.
그리고 자신감도 없어 보여. 물론 그가 점점 발전하고 있으며, 그의 최고의 포지션을 팀에서 맡고 있긴 하지.
솔직한 관점에서, 그에게는 조금 더 시간이 필요한 것 같아.
msc43
기성용이 원래 포지션이 아니었음에도 잘한건 사실이야.
공격의 시작점 역할도 잘했지. 나쁜 경기력에 대해서 니가 어떻게 생각하는지 모르겠지만,
라우드럽이 지시한 역할을 기성용은 충분히 해냈어.
그는 볼 점유율을 높이고 패스 성공률도 굉장히 높아. 그리고 대부분의 몸싸움에서도 이기는 편이야.
현재 우리팀에서 기성용을 대체할 수 있는 플레이 메이커를 찾기는 쉽지 않지.
jonnythejack
괜찮았어. 중앙 수비수 자리가 전혀 부자연스러워 보이지 않았어.
RobertRecordeFan
리버풀에서 바틀리와 몽크가 보여준 형편없는 경기력과,
스피드를 중시하는 전술 때문에 오늘 기성용이 중앙 수비수로 출전한 것 같아.
하지만 기성용은 셀틱에 있을 때도 최후방에서 플레이한적이 있기 때문에 그렇게 신경쓰진 않았을거야.
1jack
오늘 기성용에 대해서 논쟁을 할 필요는 없어.
그가 올 시즌 몇번의 실수를 보여주긴 했지만 꽤나 꾸준히 활약한 선수야.
나에게 그는 올시즌 최고 선수 중 한명이고 다음 시즌이 더 기대되는 선수이기도 하지.
Plasticman
기성용은 오늘 잘했어. 팀의 다른 선수들이 그랬던 것처럼.
DaryllTheJack
우리 팀의 뒷문을 단단히 지켜줬지.
jack18
수비수로만 잘한게 아냐.
그가 오늘 뒤에서 볼을 잘 배급해줬기 때문에 스완지의 공격이 더 살아날 수 있었어.
그가 아무것도 안했다는 말은 하지 말라구.
지금 우리 팀에서 기성용만큼 볼 배급에서 중요한 역할을 하는 사람은 없어.
여전히 그가 실력을 더 키울 필요는 있지만.
Tom.
라우드럽이 오늘 센터백으로 기성용을 낙점했었지.
난 처음엔 걱정을 많이 했지만, 게임이 진행될수록 라우드럽의 결정에 의문을 가졌던게 멍청했다는걸 깨달았어.
nickyfran75
아마 라우드럽은 기성용을 빼고는 그 자리에 세울 수 있는 사람이 없다는걸 알았을거야.
번역기자:쿠오니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.