해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 나이지리아와 한국 시합 전 예상 반응
등록일 : 10-06-18 11:16  (조회 : 6,864) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그냥 궁금해서 번역해봤습니다... 나이지리아가 이긴다와 한국이 이긴다가 골고루 섞여 있네요. 아직 반응이 얼마 없습니다. 일단 있는대로 긁어모으긴 했는데..
시합 전이 되면 늘어나겠지요. 국적이 한국으로 되어 있는 것의 경우 대부분 뺐습니다. 한국인이 적은 글이 상대적으로 많네요..








-


nirvanamusic (England)
한국이 이길 것 같긴 한데...나이지리아는 비기길 원하겠군.



apaulo_13 (Canada)
좋은 경기가 될 것 같아. 내 생각에는 한국이 나이지리아보다 강할 것 같은데. 한국은 아르헨티나전에서 느린 수비로 일관했지만 나이지리아보다는 수비의 능력이 뛰어난 것 같아. 모욕적일지 모르겠지만 양쪽다 재능은 엇비슷하고.. 그래도 내 생각에서는 한국이 다음 라운드로 진출할 것 같네. 내 예상은 2-1의 태권 전사들의 승리. 파이팅!



KostasGR21 (Greece)
고!! 나이지리아!! 2-0의 나이지리아!


K-Ninja (USA)
한국이 나이지리아를 꺽고 갈 것 같은데. 아르헨티나전이 좋은 충고가 되겠지. 아르헨티나와 같이 16강에 갈 것 같아.



Apsara80 (USA)
가! 한국!



Ashtray_89 (Russia)
나는 나이지리아가 이기길 희망해. 그리스가 16강에 올라가는 팀 중 하나가 될 거야.



AsianCr4ze (Korea Republic)
나느 2-1의 한국 승리를 예상하겠어. 나이지리아는 그리스전에서 약점을 노출했거든. 비록 우리나라가 아르헨티나에게 4-1로 졌지만, 나이지리아는 잡을 수 있을거라고 생각해. 가자, 한국!



ForTheGame (Singapore)
그리스가 한 건 해줬네. 한국이 나이지리아를 2-1로 잡는다.



VerlorenKhan (Canada)
한국의 2-0 승리 예상


Aznav8r (USA)
만약 한국이 수비라인을 정비하지 않는다면 한국이 있을 곳은 어디에도 없을거야. 아르헨티나전에서 아주 바보같은 장면을 보여줬잖아. 나는 한국이 정비를 완료하고 다음 게임을 맞이할 필요가 있다고 봐!



sjung86 (USA)
나이지리아는 아르헨티나와 같은 세계 탑 클래스의 국가와 붙어서 선전했지만 결과는 모두 패했지. 한국도 굉장히 격렬한 승부가 예상되지만 나이지리아를 이길 수 있는 팀 중 하나가 될거야. 가라, 한국!




SunmiWonder (Canada)
이 경기가 16강에 진출할 국가를 결정하는 아주 중요한 경기가 될 거야. 양쪽 모두에게 행운이 있기를 기도하겠어. 나는 한국이 16강에 올라가길 원하지만 다른 사람들은 나이지리아가 되길 원하는 것 같더군.




Plaidhammer (USA)
이번 사건은 아시아의 약진으로 기억될거야. 한국과 그 옆에 있는 일본에게 행운이 있기를.




sunny198181 (Nigeria)
나이지리아는 플레이를 할 거고, 무승부.



LoveFJ (USA)
내 생각에는 말이지.. 42%로 나이지리아의 승리, 30%로 한국의 승리..28%로 무승부.



BabaDapada (Nigeria)
한국은 나이지리아에 상대가 안돼.



Souray4ever (United Arab Emirates)
나이지리아 3-1



Prays4U (Greece)
나이지리아는 한국과 다른 레벨의 국가야. 한국은 나이지리아에 상대가 안될거야. 이 게임에서는 나이지리아의 승리다.




Blank01 (England)
나이지리아가 확실히 3-0으로 이긴다.



tym4eagles (Poland)
나이지리아 3-1의 승리



koolmoves (Canada)
나이지리아는 어려운 승부가 될 것 같군.



tjumper78 (USA)
1-1로 비기거나 1-0의 한국 승리.



Attacker17 (USA)
한국은 과거에 나이지리아의 전적에서 좋은 모습을 보여줬지. 더 전보다 좋은 성적을 보여주는 것에는 의심의 여지가 없어. 나이지리아는 빠르게 움직이겠지만 한국의 새로운 선수들은 빠르게 생각하면서 패스할거야. 결국에는 한국이 이길거라 믿어.



Lorenzo888 (Canada)
1-1로 비긴다.



mexico24 (USA)
한국3-0승리



skoreamessi (USA)
한국이 이긴다! 월드컵에서의 경험이 더 많아. 월드컵에서의 경험이 많은 것이 이 승부의 중요한 키포인트가 될거야. 한국은 아시아의 어떤 나라보다도 월드컵 경험이 아주 풍부하지!



Tomahawk_24 (Russia)
0-0. 양쪽다 이번 그룹에서는 마지막 시합이지. 내가 보기엔 아주 지루한 시합이 될 것 같아.



skoreamessi (USA)
한국이 이기지 않을까.



akomaye (USA)
한국은 이길 수 없어. 한국은 아르헨티나와 그리스에게 패배를 했고(??? 한국이 졌다고 알고 있나봐요..their losses to Argentina and Greece라고 되어 있네요.. 뭐냐 이 인간)한국의 중요한 키 플레이어들은 실수를 범하고 있지. 나이지리아는 어드벤티지를 가질거고..나이지리아의 2-1승리.



Abasiofon (Nigeria)
내 생각에는 1-0 혹은 2-1의 승리가 될 것 같아. 힘든 싸움이겠지만 결론은 나이지리아가 이길걸.



chivete (Zimbabwe)
이성은 한국이 이길거라고 하는데 감정은 나이지리아의 승리를 원해.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 진지한남자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

새옹지마 10-06-18 11:50
   
번역 감사하게 잘보았습니다.

이번 나이지리아전은 아무래도 우리나라가 우세하지 않을까봅니다.
아르헨티나전 예측을 잘못해서 잡게에서 쓴소리를 듣기도 했습니다만..
그래도 이번만큼은...충분하지 않을까보는데요.
확실하게 이겨서 16강 갑시다..^^
농약먹은오… 10-06-18 11:56
   
듣보잡 니덜이 그리스가 한국 이길거라 큰소리 쳤다가 당한게 어제 같은데
나이지리아 한명 퇴장 당한 상태에서 간신이 이긴거 가지고 그리스가 아주 기가 살았구만..
그리스 니들은 아르헨한테 무조건 발리게 되어 있다..아르헨도 아직 확정적은 아니다...
그래서 전력으로 싸울거다...어제 아르헨전 경기로 선수들이 필승 각오를 다질게 분명하다..
나이지리아전 이기지 못하면 국민들한테 개욕먹기 때문에(이번에 실수한 선수들)...
죽기 살기로 뛸 것 같은 느낌이다...근데 제발 범석이 말고 두리좀 넣어라...범석이 체력도 저질이고
수비도 저질이던데...글고 안정환도 이번 경기에서 한번 봤으면 좋겠다...경기 분위기 안좋고
밀리는 경기에 조커로 쓸려고 데려간거 아니냐...그럼 기용을 해봐야지..개발짓하는 염기훈만
그렇게 주구장창 쓰냐...허접무 진짜 오카다랑 비슷하게 놀려고 하네..ㅡㅡ;;;
     
넘사벽 10-06-18 14:57
   
욕설글 삭제, 경고1
114.200.145.xxx
-관리자-
Levias 10-06-18 12:22
   
나이지리아 상황이 안 좋은데도 이긴다고 생각하는 사람이 많구나;
카쿠 10-06-18 13:00
   
chivete (Zimbabwe)
이성은 한국이 이길거라고 하는데 감정은 나이지리아의 승리를 원해.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
이성은 승리에 목매지 말라 하는데 감정은 한국의 승리를 원해.
Assa 10-06-18 13:03
   
나이지리아가 그리스 상대로 졌으니 어차피 16강은 끝났고.. 그냥 우리 상대로 져주라 ㅋㅋㅋㅋ
     
글쎄 10-06-19 00:20
   
나이지리아가 우리나라를 낙승하고 아르헨티나가 그리스를 발라버리면
나이지리아가 16강 진출할 수도 있어요 ㅋ
결과는 아무도 모르는 거죠 ㅋㅋ
행복그자체 10-06-18 13:38
   
그리스하고 나이지리아 빼고는 상당히 우호적이네요

진지한남자님 좋은 번역물 잘보고 갑니다.
아트 10-06-18 16:54
   
나이지리아한테 지면 그냥 뱅기타고 돌아와야되는군...무조건 이긴다...한국 10000 : 0 나이지리아
00 10-06-18 16:59
   
나이지리아가 우리를 꺾는다면 그들이 올라갈 가능이 훨씬 많다.
그리스는 당연히 아르헨티나에게 질테니까..우리는 지면 무조건 탈락이고..
나이지리아와 우리는 물러설 곳이 없는 외나무다리에서 만났다.
져라져 10-06-18 18:47
   
솔직히 아르헨경기 넘 실망스러워서 더이상 응원하고 싶지도 않네요
적어도 나이지리아는 그래도 버티는 힘은보여주던데
설사 우리나라가 이겨 16강가더라도 별로 실력으로 갔다기보단 운이 좋았다..뭐이런느낌만 들듯
7979 10-06-18 20:56
   
허접무님 한국팀은 질때 지더라도 정상적으로 하는 경기를 보고 싶네요
수비후 역습 뭐 이런거 싫어요
골을 먹으면 골을 더 많이 넣는다 이런 생각으로 해줬으면 좋겠어요
ㅇㅇㅇ 10-06-19 00:22
   
설레발은 안친다....

나이지리아전도 싶지많은 않을듯...

근데 한국이 1대0으로 이길거라고 본다..

암튼 언론들은 각성해라...애초에 아르헨티나전에 설레발 너무떰..그리스한번 잡더니 무슨 우승할기세..

참고로 축구커뮤니티에  아르헨티나에게 아마 질꺼다고 햇다가 몇몇네티즌들로부터 개 욕쳐먹엇음..ㅋㅋ근데 결과를 봐라..

이번에 객관적으로 진지하게 생각하자..모두들..나이지리아가 한명퇴장당해 졌지만 그리스보단 나은팀이거든...암튼 이기길.,.
송정이 10-06-19 00:53
   
긴장되네요
참새 10-06-19 02:47
   
너무 긴장하고 염원하면 부담이 되서 그들만의 경기만을 못할거 같다
긴장풀고 편안한 마음으로 경기하길 바란다 대한민국 화이팅~!!!
Rayner 10-06-19 13:12
   
하여간 미국녀석들은 대체 뭘 보고 사는지... 모르긴 몰라도 G20국가중 여권없는 국민비율은 제일 높지 않을까요ㅋㅋ
10-06-19 13:39
   
아르헨티나 전이 영향이 크진 않을까 걱정된다. 신경쓰지 않고 열심히만 해줬으면 좋겠네..
아이엘 10-06-19 14:10
   
아르헨티나전이 크긴크네요
cherish 10-06-19 18:40
   
VerlorenKhan (Canada)
한국의 2-0 승리 예상
-------------
저와 예상이 같네요
망각이란 10-06-20 00:25
   
그리스뭐지 우리한테 져놓고 자기들은 나이지리아와 이겻다고
우리는 나이지리아에 안된다니.결국 자기들이 우리보다 잘한다는 뜻?
아르헨티나전은 어쩌려고..
담배문꼬마 10-06-20 05:39
   
번역 감사히 잘 보았습니다....

제발 이겨야할텐데.............
Minitea 10-06-22 17:24
   
그래도 거의 반반이네요.
푸하하합 10-12-01 18:03
   
잘 보고 갑니다....
뽕이 10-12-07 15:06
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-10-31 23:54
   
잘 보고 갑니다~
정규룰 18-02-03 18:46
   
잘 봤습니다^^
판콜스 18-11-04 12:41
   
번역반응 감사히 잘 봤습니다.