[WD] 한국 vs 아르헨티나전 이후 세계 반응
등록일 : 10-06-18 12:43
(조회 : 10,291)
글자확대/축소
| 
|
먼치킨 메시
Jack London
2:22 PM Jun 17, 2010
I have to admit... Messi was probably the best player on the pitch...
인정할 수 밖에 없어... 메시는 아마 필드 위에서 당해낼 자가 없었을 거다...
Nat US
2:27 PM Jun 17, 2010
Gonzalo Higuain is the new Van Nistelrooy after those goals :)
이과인은 저 세 골로 차세대 반니스텔루이가 되었네 :)
WOW With Joy
2:28 PM Jun 17, 2010
I loved Argentina With Messi, Pipita, and Tevez ( maybe Kun) YOU HAVE TO ADMIT KUN DID AWESOME
난 메시, 이과인, 테베즈(쿤까지 껴서)가 함께 있는 아르헨팀이 너무 좋다. 니들도 쿤(아구에로)이 진짜 잘 했다는 걸 인정해야 해.
KangD US
2:30 PM Jun 17, 2010
All of Higuain's goals were easy ones... although hat-trick deserves praises all the time. Aguero was very influential.. He deserve more time on the pitch.
이과인이 넣은 골들은 하나같이 쉬운 것들 뿐이었지... 물론 해트트릭이야 칭찬받아 마땅하지만.
아구에로 영향력이 대단했지.. 그는 좀 더 뛰었어야 해.
mohamed winnipeg
2:32 PM Jun 17, 2010
messi is the best player ever
메시는 전무후무 최강이다
me here
2:32 PM Jun 17, 2010
Argentina's third goal (Higuain's 2nd) was offside!!
아르헨티나의 세번째 골(이과인의 두번째)은 오프사이드였어!!
Tango Tango
2:33 PM Jun 17, 2010
Maradona, Messi, Higuian, Kun, Tevez, Milito, the best players in the tournament.
마라도나, 메시, 이과인, 쿤(아구에로), 테베즈, 밀리토, 이번 토너먼트 최고의 플레이어들이지.
Someone Somewhere
2:33 PM Jun 17, 2010
MESSI - the maker of 3 goals. HIGUAIN - top scorer now. Well played ARGENTINA!
메시 - 3 골이 있게 한 장본인, 이과인 - 득점왕, 아르헨티나 잘 했어!
argentine Maldives
2:33 PM Jun 17, 2010
Argentina keeps going better and better.
아르헨티나는 점점 나아지고 있네.
OCTOBER south america
2:34 PM Jun 17, 2010
i told everyone for before this worldcup , I even posted it as a comment o on goal.com , if messi and higuain can play together this world cup is ours and 2014 also! and not only are they playing togetther THE WHOLE TEAM IS PLAYING TOGETHER only thing we need is a little tighter defense and its a done deal MARK MY WORDS ONCE AGAIN WE ARE TAKING THIS CUP HAIL MARADONA HAIL MESSI DAMMIT I;M A CATALAN TO THE END BUT HAIL HIGUAIN !!!!
내가 이번 월드컵 전에 말했잖냐, 골닷컴에도 코멘트로 적었는데, 만일 메시와 이과인이 협력플레이를 한다면 이번 월드컵과 2014년 월드컵은 우리 거라고! 게다가 그 둘만이 아니라 팀 전체가 같이 움직이고 있다고! 이제 우리에게 필요한 건 약간 더 타이트한 수비뿐인데 그것도 시간문제지. 내 말 다시 잘 기억해라 이번 월드컵은 우리가 접수한다! 마라도나 만세! 메시 만세! 젠장 난 죽어도 스페니쉬쪽이지만 그래도 이과인도 만세!!!!
who what
2:34 PM Jun 17, 2010
Kun Aguero deserves a special mention!
쿤 아구에로도 좀 주목받을만 한데!
tdn2206 Denmark
2:35 PM Jun 17, 2010
I have to say Messi played phenomenal, actually most of Argentina. But the person making the live commentary was clearly ANTI-HIGUAIN(!) and MESSI-ADMIRER. Critisizing everything Higuain made, even though he scored a hattrick! Otherwise a great game to watch :D
메시의 플레이는 그저 경이롭다고 할 수 밖에, 사실 아르헨티나 팀 대부분이 말이지. 그런데 해설자는 분명 안티 이과인이 분명해! 게다가 메시빠구만. 이과인이 이룬 모든 것은 비판해대고, 심지어 해트트릭까지 했는 걸! 그것만 빼면 좋은 경기였다 :D
Egoone SVK
2:36 PM Jun 17, 2010
Higuain is without a doubt great player but in this match.. no messi = no goals for Higuain :o) ... shame Messi deserved at least 1... I really wish him the best in this WC
이과인은 의심할 여지없이 좋은 선수지만 이번 경기에서는... 메시 없이는 이과인의 골도 있을 수 없었지 :o) ... 메시가 한 골이라도 넣었어야... 정말 메시가 이번 월드컵에서 최고로 활약하기를.
Diego Argentina
2:36 PM Jun 17, 2010
Messi > Higuain even in this match. Korean players are good but too light to play a WC.
이번 경기에서도 역시 메시 > 이과인. 한국선수들도 괜찮았는데 월드컵무대에서 뛰기엔 너무 가볍더군.
hahaq uk
2:36 PM Jun 17, 2010
pipita was lucky.....messi deserve everything.....for next time i want kun for pipita.....kun came in and everything changed....and plays better with messi...
이과인이 운이 좋았지..... 진짜 주목받아야 할 건 메시다..... 다음에는 이과인 대신에 쿤이 들어왔으면 좋겠는데..... 쿤이 들어오고 양상이 완전 달라졌지.... 게다가 메시와 호흡도 더 잘 맞고...
Frozen Sword Taiwan
2:37 PM Jun 17, 2010
Messi, Higuain and Tevez trio had a terrific afternoon!! And is Jabulani still a problem of scoring goals? Now it all seems disappeared!
메시, 이과인 그리고 테베즈 트리오는 끝내주는 오후를 즐겼겠네!! 그리고 자블라니가 아직도 골 넣는데 문제가 있는 건가? 이제 전혀 없어 보이는데!
real madrid fan kicevo macedonia
2:38 PM Jun 17, 2010
higuain is always in the right place on the right time...the attack should be messi-higuain-aguero
이과인은 언제나 적절한 타이밍에 적절한 위치선정을 하지... 공격은 메시-이과인-아구에로로 이루어져야 해.
mostwanted Sydney, Australia
2:38 PM Jun 17, 2010
Higuain, absolutely a world class striker in the making. He has huge chance winning golden boot. Hala madrid. Hala argentina
이과인, 확실히 발전중인 월드클래스급 스트라이커지. 골든부츠를 탈 확률이 높아. 할라 마드리드! 할라 아르헨티나! (Hala madrid. Hala argentina. Hala는 가라 혹은 앞으로를 뜻합니다.)
wlado serbia
2:39 PM Jun 17, 2010
i am real fan, but pipita would not score maybe but 1 goal if there wasn't for messi
나도 진짜 팬이긴 한데, 이과인은 메시 없이는 골 넣을 기회가 없었을 걸, 끽해야 한 골 정도.
elbeeesh jordan
2:39 PM Jun 17, 2010
i like it when some guys concentrate on who scored the goals and don't care about who assist it. in my opinion hugiun was the worst up front but was the luckiest to score them.
몇 몇 녀석들이 골 넣은 선수에게만 집중하고 어시스트한 선수에게는 신경 쓰지 않는 걸 보니 재밌군. 생각에 이과인은 최악이었지만 골운 하나는 기막히게 좋았지.
Ify Nigeria
2:40 PM Jun 17, 2010
Messi is far far far >>>>>>>>>> than Crynaldo. Please nobody should compare them again
메시>>>>>>>>>크리날두. 제발 그 둘을 비교좀 하지 말아줄래.
Tom Ireland
2:40 PM Jun 17, 2010
Good man Higuain!
이과인 괜찮은 녀석인데!
Picky2002 Saudi Arabia
2:41 PM Jun 17, 2010
It was a wonderful game from Argentina but I think that Maradona should work more on the defence. Go Go Argentina.
아르헨티나가 멋진 경기를 보여주긴 했지만 마라도나는 수비에 좀 더 신경쓸 필요가 있다.
파이팅, 가라 아르헨티나.
sylvester iroham jos
2:41 PM Jun 17, 2010
The Argentines were impressive. This goes to show how good the Super Eagles were against them. Kudos the the Eagles.
아르헨티나 선수들은 인상적이었어. 슈퍼이글스(나이지리아팀의 별명)가 얼마나 선전했는지 보여주는군. 이글스에게 영광 있으라.
Juan Argentina
2:42 PM Jun 17, 2010
Greece is our next victim. It will be 5-0 for Argentina
우리의 다음 희생양은 그리스다. 5-0으로 아르헨티나가 발라주지.
tdn2206 Denmark
2:42 PM Jun 17, 2010
These two arguments are equally good: "No Messi= No goals for Higuain" "No Higuain= No goals for Argentina"
이 두개의 논제는 참이라고 볼 수 있지: "메시 없음 = 이과인 무득점" "이과인 없음 = 아르헨티나 무득점"
Arg Forever
2:43 PM Jun 17, 2010
Messi was great as an attacking midfielder. He should play in this position coz arg has many great attacker but lack of good midfielder. Great game pipita. Vamos argentina.
메시는 공격형 미드필더로서의 역할을 훌륭하게 해냈지. 그는 그 포지션에 딱 맞아, 아르헨티나는 많은 훌륭한 공격수들이 있지만 좋은 미드필더는 별로 없거든. 잘했다 이과인. 렛츠고 아르헨티나. (Vamos Argentina.)
rishi india
2:44 PM Jun 17, 2010
For all the ones who thought higuain must be dropped.....in your face!
이과인이 탈락했어야 한다 생각했던 놈들.... 다 X까라 그래! (in your face는 특별한 의미를 지니지 않은 시비걸 때 쓰는 슬랭입니다.)
kid s'pore
2:44 PM Jun 17, 2010
Congrats Argt a player like Park Ji Sung can only play in the EPL cause its physical.
축하한다 아르헨티나. 박지성같은 선수는 피지컬만 갖고 EPL에서나 통할 뿐.
Sam USA
2:44 PM Jun 17, 2010
We just pasted the exciting koreans all over the field. Whoze next, WC? Bring it on. Vamos Argentina!!!
우린 흥분된 한국인들을 필드에 짖뭉개버렸다. 다음 누구냐, 월드컵? 덤벼보시지. 렛츠고 아르헨티나!!!
tade Ethiopia
2:47 PM Jun 17, 2010
messi is a real play maker
메시는 진짜 플레이메이커야.
Max Germany
2:47 PM Jun 17, 2010
Guys, Messi plays WITH Higuain not against each other. Stop the stupid fan wars;) Messi did surging runs and created havok, Higuain is a poacher with superb positional sense, it looks easy but it isnt, he is at the right place at the right time. Tevez wore the S. Korean defence down, without it Aguero would not be that good in final half. They play together in a team and have different roles.Dont compare them like in clubs and start fanboy wars. Nice game, very entertaining;)
이봐들, 메시는 이과인과 함께 뛴거지 서로 경쟁한게 아니라고. 멍청한 팬끼리의 전쟁은 그만둬라 ;) 메시는 서징과 하보크를 성공시켰고, 이과인은 탁월한 위치선정 센스를 지닌 골잡이지, 쉬워보이지만 아니거든, 그는 적재적소의 포지셔닝을 하고 있어. 테베즈는 한국의 수비를 무너뜨렸고, 그가 없이는 아구에로가 후반전에 그렇게 좋은 모습을 보일 수 없었겠지. 그들은 한 팀에서 함께 플레이하면서도 각각의 역할이 있어. 클럽에서처럼 비교하려 들거나 팬싸움같은 건 하지 마라. 좋은 경기였어, 매우 재밌었다 ;)
Rajesh India
2:48 PM Jun 17, 2010
It was nice to see Messi involved behind all the four goals. If not for the wastefulness of Tevez - he did earn the freekick for the second goal, but - Argentina might have scored more. Tevez really lost a lot of balls, most of them just outside the penalty box. The moment he was substituted, the game changed from thereon. I am also very happy for Higuain, a typical striker's goals. I wish Veron is back soon as his build up with Messi is much better.
네 골 모두에 메시가 뒷받침을 하는 걸 보니 좋더군. 쓰잘데기 없는 테베즈만 아니었다면 - 물론 두번째 골의 프리킥을 얻어내긴 했지만 - 아르헨티나는 좀 더 득점을 할 수 있었을 텐데. 테베즈가 진짜 너무 많이 볼을 뺐겼어, 대부분이 페널티박스 바로 앞에서였지. 그가 교체되어 나가는 순간, 게임의 양상이 바뀌기 시작했다. 이과인의 전형적인 스트라이커의 골들도 매우 맘에 든다. 베론이 빨리 복귀했으면 좋겠는걸, 메시와 그의 조합은 더 훌륭하단 말이지.
sd ss
2:51 PM Jun 17, 2010
honestly much respect to Argentina and they deserved to win but the scores don't really indicate how back and forth that game really was. one goal was a stupid own goal and another one Higuain was without a doubt off side.
솔직히 아르헨티나에는 정말 존경을 표하고 그들은 승리할 자격이 있어, 하지만 점수가 그 경기의 모든 것을 말해주지는 않아. 하나는 병맛같은 자책골이었고 이과인이 넣은 다른 하나는 의심할 나위없이 오프사이드였다.
※ 일전의 번역에 댓글로 영어공부를 위해서 출처를 물어보시던 분이 계시길래 본문을 같이 첨부했습니다. 허나 이런 의역이 영어공부에 얼마나 도움이 될 지는 모르겠군요.
번역자: 
Rayner
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
가생이닷컴 운영원칙
