해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 농심배 세계바둑최강전. 박정환, 中 셰허에 승리
등록일 : 13-03-01 02:06  (조회 : 18,871) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

제14회 농심배 세계바둑최강전에서 박정환9단이 중국의 셰허9단에게 승리하였습니다, 
아래는 증국 네티즌 실황반응입니다.
 
 
 
001.jpg

 





 
<경기 막바지 실황>
 
 
 

梦想慕尼黑
긴장되는 순간이 왔어....오늘 시합이 끝났으면 좋겠다!!
 
 

追流星的人
이렇게 하면 이길 수 있는 거야? 셰형
 
 

王大珂wdk
흰돌 중앙과 오른쪽이 너무 크잖아 ㅜㅜ
 
 

虫儿飞碧海
왼쪽 흰돌을 공격해!

 
 
Sqr5
공간이 너무 크잖아!
 
 

ccjlawyer2959682643
흑돌 집은 어디에 있는 거야?
 
 

蔡锦然
왼쪽을 후벼라!
 
 

非常侠
흰돌이 너무 두껍다, 두기가 너무 어려워
 
 

岩一民
이렇게만 둘러싸기만 하면 이길 수 있어, 이건 셰허가 "신"이라는 걸 설명해!
 
 

爱烟如酒
이건 안락사다!
 
 

侯半仙
의심할 여지가 없다, 흑돌이 졌어!
 
 

龙山一刀
화이팅 셰허!!
 
 

訄堂
거의 죽을뻔하다 살아났네....
 
 

爱斯基摩的天空
흰돌이 지금 너무 좋아!
 
 

顺奇至ran
흰돌 중간이 너무 넓은데...
 
 

育迷Ben
흑돌 2,4 효과가 거의 없는 듯, 흰돌 진짜 큰 공간이 생겼어,
너무 침착할 필요가 없어!!!
 
 

iHenry8
흰돌 중간에 30집이야, 흑돌이 졌어,,,
 
 

kwaaaaai
어떻게 이렇게 둘러싸였지? 나갈 방법이 없는 것 같은데..
 
 

尹荣
너무 침착해서 졌어.
 
 

追流星的人
이렇게 두면, 지자는 거잖아..
 
 

面条里的佐料
침착한 형, 너무 침착하네, 우리는 오히려 침착 못 하겠는데...
 
 

晓东不晓西
흑돌 미래가 없어 보여.
 
 

王大珂wdk
너무 위험해 보이잖아.
 
 



<경기 후>
 


 

森罗万象变
내가 어제 뭐라고 했냐? 중국팀은 너무 당황해 한다고 했잖아.
 
 

ggm0912
승패는 흔히 있는 일이야, 다시는 평정심을 잃으면 안 돼.
 
 

AZZURRI21
승패는 병가상사라고 했어, 괜찮아, 계속 화이팅 해!!
 
 

小说蚊釨
한국 사람이 어떻게 허풍을 치는지 배워야 해, 배워야...
 
 

抱香思弈
셰허는 이미 임무를 완료했어, 셰허에게 경의를 표한다,
내일 장웨이지에가 이기길 바래!
 
 

薇薇安不说话
셰허 충분히 쉬길 바래, 충분했어.....
 
 

岩一民
셰허 오늘 발동이 너무 늦게 걸린 듯..
 
 

青山绿水6431
박정환, 내일 화이팅 해, 진정한 결전이 왔어..
 
 

勾红洋
장웨이지에 상태가 메롱인 것 같던데.
 
 

秋天的树2011
괜찮아, 내일 90후(역주-90년 이후, 출생자) 결전을 보자고.
 
 

alfalfabj
셰허 바둑 두는 게 너는 늙은이 같아, 침착해서 너무 여유가 있고,
기세가 부족하고, 승부에 대한 의지가 너무 부족한 듯,
이게 셰허의 치명적인 약점이야.
 
 

武涛师太
박이 한국의 젊은 기사야?
 
 

小娴伊人
장점이 사실 단점이었어.
 
 

宁波的书虫
무협영화를 너무 많이 본 듯.
 
 

xiaorener77[北京海淀]
셰허 진짜 잘했어, 장웨이지에 기회가 왔다!
 
 

洲洲测
상태가 메롱이었어, 판단하는 데 문제가 있었고,
바둑 두는 스타일도 문제가 있었어..
 
 

黄yuer
괜찮아, 장웨이지에게 넘겨.
 
 

leafhoo
너무 침착해서 죽었어...상황 판단에 오판이 있었던 것 같아.
 
 

阿艹__
우리가 짱이다!!
 
 

真是太巧了
셰허 이미 할 수 있는 건 다했어, 망할 박을 피곤하게 했으니깐.
 
 

5花8门网
어제 어떤 놈이 중국팀이 우승에 가까워졌다고 허풍칠때,
나는 이미 질 것이라고 예상했다,
한 경기만 아니고, 두 경기 모두 질 것이다,
매번 이래, 설레발 치면, 마지막에는 막지 못하지.
 
 

stm32[广东汕尾]
장웨이지가 작은 박을 처리하기엔 너무 역부족인 듯..
 
 

tianzhizi2164[江西萍乡]
셰허가 넘어졌다, 너무 걱정된다..
 
 

零落浮华44915699
장웨이지가 침착해야 희망이 보이는데..
 
 

往事如烟5746492
장웨이지가 작은 박을 이길 수 있다고 생각하는 거야?
웃기네, 장 자신도 안 믿는다고.
 
 

说谎话猫5421385
힘들어, 힘들어! 장웨이지는 이미 박에게 3연패라고..
 
 

防微杜渐597273
박에게는 셰허가 장웨이지보다 더 다루기 힘들었을 거야,
장의 스타일은 셰허보다 치밀하지 못 하거든.
 
 

internents [网易辽宁省手机网友]
아이고 졌구나,,내일은 이길 수 있기를..
 
 
 
a3664257@163.com [网易广东省中山市网友]
셰허 계속 화이팅해! 지지해.
 
 
 

번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 치명적이야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

bonobono 13-03-01 02:07
   
박정환 기사 축하합니다. 번역 잘 보고 갑니다.
안양라이 13-03-01 02:10
   
잘봤습니다~
알틱 13-03-01 02:11
   
축하드립니다. 감사히 잘 봤습니다.
노호홍 13-03-01 02:16
   
와 한국 바둑 기사분들 대단하네
블루하와이 13-03-01 02:23
   
이햐 아자 아자 ~

잘 보고 갑니다.
순둥이 13-03-01 02:30
   
잘했다.
자기자신 13-03-01 02:35
   
잘 보고갑니다
미네민 13-03-01 02:50
   
잘보고 갑니다~
Boss 13-03-01 03:06
   
잘보고 갑니다
알로하 13-03-01 03:35
   
잘보고갑니다~
시리타이야 13-03-01 03:48
   
무슨대횐지 잘 몰라서 검색해 봤네요.
//한국·중국·일본의 대표 선수 5명이 출전해 연승전 방식으로 승패를 겨루는 농심배에서는 한국이 열 차례로 가장 많이 우승했다.
중국은 두 차례, 일본이 한차례 우승했다.
일간스포츠가 주최하고 한국기원이 주관하며 농심에서 후원하는 농심신라면배의총상금은 10억원, 우승상금은 2억원이다.// 오늘 3월 1일 한국의 마지막 기사 박정환과 중국의 마지막 기사가 우승을 놓고 대국을 갖는 모양입니다. 한국의 신문과 기원, 회사가 주최하는 대회가 왜 중국에서 열리는지는 모르겠네요.
     
stabber 13-03-01 04:07
   
중국 바둑 열기가 한국 보다 강하고 아무래도 홍보를 위해서 하는 중국에서 하는 측면
이 큰 거죠. 중국에서 한국 기사들이 승리하는 걸 보는 것도 좋잖아요. 세월이 무상해서
예전 농심배 하면 한국기사 다 지던 걸 마지막 이창호가 중국 일본 선수 전부 이기고
우승하던 기억이 있었는데 박정환 9단이 우승을 가져다주겠죠
     
쪽빛하늘0 13-03-01 12:02
   
농심에서 농심 신라면배를 개최하게 된 이유가 중국시장을 겨냥한거고 그게 먹혀 들어서
중국시장에 농심라면 특히 신라면이 안착한걸로 알고있습니다.
그래서 일반적으로 중국에서 1차전, 한국에서 2차전 그리고 중국에서 최종 3차전을 치르는게 관례화된걸로 알고 있습니다.
농심을 좋아하는 편은 아니지만, 바둑팬 입장에서는 이렇게라도 대회를 꾸준히 열어주는 농심이 고맙죠.

박정환이 오늘 이겨서 신라면배 우승을 마무리하고 이틀후부터 열리는 응창지배에 반드시 이겨서 쎈돌 이후의 한국 정상급을 넘어 세계 정상급으로 자리매김하기를 기원합니다.
참고로, 응씨배 결승은 5번기로 진행되며 현재 1:1의 상황, 나머지 3,4,5국이 박정환 인생에 있어 가장 중요한 분수령이 되겠지요.(결승 상대는 90후 세대중에 두각을 나타내고 있는 신예기사 판팅위이며 한때 중국랭킹1위였던 셰허를 4강전에서 이기고 결승에 올라갔죠)
     
천리마 13-03-01 12:33
   
농심이 10억을 벌려면 라면을 몇개 팔아야 할까요? 우리나라는 이미 농심으로 포화 상태 이고, 중국은 신천지나 마찬가지 이고 또한 암살자님의 지적대로 중국의 바둑열은 상상을 초월할 정도 이니 10억가지고 홍보 하기에는 중국이 최적 이지요.
k리그팬 13-03-01 04:31
   
한국 최연소9단  천재기사 박정환  세계대회에선 약했는데 이제 슬슬 1인자 모습을 보여주네요
하무드 13-03-01 06:10
   
시간 다 채워 이길생각말고 , 후딱 불계승으로 끝내주세요!!
Orphan 13-03-01 06:32
   
박정환 기사 화이팅
잠오는탱이 13-03-01 10:00
   
박정환기사 파이팅입니다~~
싸대기 13-03-01 10:16
   
그러고 보면 울나라 바둑계는 항상 발군의 신인이 나타나서 대를 이어가고있네....
     
천리마 13-03-01 12:36
   
다음은 98년생인 이동훈초단을 주목해 보시기 바람니다. 물건 하나 나온것 같습니다.
배신자 13-03-01 10:35
   
아직까지는 잘 버티고 있네요 ㅎㅎ

더욱 힘내서 1위자리를 계속 굳건히 지켰으면 좋겠습니다.
비밀리에 13-03-01 11:46
   
바둑은 알수가 없으니...잘봤어요~~
오캐럿 13-03-01 12:02
   
박정환9단 우승까지 화이팅!!

//치명적이야/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
통일하고파 13-03-01 12:24
   
잘보았습니다.
하이하이루 13-03-01 12:30
   
오호~~ 잘보고가요~
천리마 13-03-01 12:39
   
장웨이제는 박정환의 밥이니까 잘되겠지..이번 농심배는 철한이 하고 정환이가 잘했군..
IceMan 13-03-01 12:55
   
한판만 더 이기면 농심배 한국 우승으로 아는데요;;;

조금 있다가 티비 함 틀어봐야쥐, ㅎㅎㅎ
모라고라 13-03-01 13:09
   
좋은 승부 기대욤~! ㅋㅋ
팜므파탈 13-03-01 13:45
   
ㅎㅎㅎㅎ
씹덕후후후 13-03-01 14:01
   
잘보고갑니다.

우리나라 바둑  많이 약해진걸로 알고 있는데 아지까진 문제 없나보내
둥가지 13-03-01 14:15
   
바둑은 역시 한국인가
시원한똥줄 13-03-01 16:52
   
작은 박??? 그럼 큰박이 있다는 소린데 큰박은 누구지;;;;

박준석? 박지연? 박지은? 다 아닌거 같은데..... 누굴까요? 박영훈인가?
     
천리마 13-03-01 18:37
   
아마 박영훈9단을 말하는듯 합니다.
조현영 13-03-01 17:09
   
좌하귀 씨에허가 수냈을때 지는줄 알았음..ㄷㄷㄷㄷ 근데 그걸 이기다니;;;진짜 어린나이에
떨지도 않음. 크게될..아니 이미 크게된 기사임 ㄷㄷㄷ
     
천리마 13-03-01 20:19
   
씨에허가 참는 바둑을 두더라구요. 인내심이 많은것도 병입니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-01 18:28
   
잘보고 갑니다

바둑은 한국이 잘하는것 같아요
고구마11 13-03-01 18:42
   
박정환 9단 축하합니다~~
니나블루 13-03-01 18:45
   
장웨이제도 이긴거 같은데요~  실시간 중계보고있는중~아직 끝나진 않았자민..
     
니나블루 13-03-01 18:55
   
불계승으 장웨이제도 이겼네요.. 축하축하~
     
stabber 13-03-01 19:09
   
오오 축하합니다 박정환9단이 이제 국제기전에서도 이렇게만 계속 해준다면
이세돌9단에서 이어지는 최강자 계보에 이름을 완벽하게 각인시키겠군요
     
천리마 13-03-01 20:20
   
원래 장웨이제는 박정환의 적수가 아닙니다. 비록 장웨이제가 중국의 90후 최강이긴 한데 박정환만 만나면 죽을 쑤고 있더라구요. 양국 90후의 선봉장의 전적이 2대영에서 3대빵이 되었네요.
천리마 13-03-01 20:32
   
이번 농심배 에서 박정환이 장웨이제를 꺾고 한국팀의 승리를 확정 지은것은 의미가 큼니다. 이창호,이세돌이 빠진 국제대회 에서, 특히 세계최강인 이세돌의 은퇴가 기정 사실화 되는 시점에서 세대교체가 원활하게 이루어 졌다는 의미로 받아들이수 있습니다. 참으로 다행 스런 일입니다.
가출한술래 13-03-01 21:44
   
잘봣습니다~^^
아침에주스 13-03-01 21:46
   
선발 이세돌
중간 최철한
마무리 이창호
이거면 최강아니겠어!
     
아는오빠 13-03-02 08:02
   
이창호는 국내랭킹 10위안에도 못들고...  최철한은 셰허한테 상대전적에 압도적으로 밀리고, 이세돌은 얼마전 은퇴선언했으니.... 앞으로 중꿔가 바둑세계의 1인자 타이틀을 차지할듯... 이세돌 은퇴로 국내 랭킹 1위가 될 박정환에게 기대를 걸어야함
     
농협센타 13-03-02 13:26
   
아는오빠 ///그렇게 보면 중국은 더 기대해볼 기사들이 없죠..그나마 세돌이랑 동갑내기인 구리외에는 이렇타할 스타가 아직 없으니깐요..세허는 한국으로 따지면 조한승급 레벨임 한국은 박정환이란 걸출한 스타가 나왔으니 앞으로 별 문제는 없겠지만...중국은 더 심각하죠 꾸준하고 특출난 애들이 없다는게 더 문제예요
와일뜨 13-03-02 01:06
   
뉴스보니 장웨이지 9단도 꺾고 한국이 농심배 우승했네요.
박정환선수 이창호 이세돌에 이은 한국 바둑계의 대들보가 되어주시길 ~
♡레이나♡ 13-03-02 02:58
   
축하드립니다^^ ㅎㅎ

잘봤어염! ㅎㅎ
아기건달둘 13-03-02 04:05
   
잘보고갑니다
tmxlr8848 13-03-02 07:17
   
축하 드려요,,,,,,,
풍류공자 13-03-02 10:22
   
잘 보고 갑니다~