해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] WBC, 한국 호주에 6-0 완승, 실황 일본반응 2
등록일 : 13-03-05 00:06  (조회 : 20,270) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2013 월드베이스볼클래식(WBC 2013) 예선 1라운드 2차전, 대한민국과 호주의 경기에서 지난 네덜란드전 영봉패의 아픔을 딛고 호주에 6-0 완승을 거뒀습니다.
이 경기를 생방송으로 지켜본 실황 일본반응입니다.
참고로 야구와 관련없는 우익의 정치적 글은 모두 제외했습니다.
1, 2로 나누어서 올립니다.
 
 
001.jpg
 
 
 
 
 
 
<이승엽 적시 2루타 4-0>
 
 
 
 
 
ID:C9BsQwjV
아-아 아 아 아 아 아 아 이승엽 안타 끝났군 호주
 
 
 
 
 
ID:Y06il24h
국민 타자 이승엽 키타 아 아 아 아
 
 
ID:BsiK25OU
국민적 히트
 
 
ID:hg/YVjSV
투수를 바꾸라고 이 ㅄ들아
 
 
ID:dzPb54hx
승엽이 아직 현역이라는게 좀 이상해
 
 
 
ID:qCEOVyXc
이승엽 한 명에게 당하고 있다
 
 
ID:jbqrbxq2
춍은 심판을 매수하지 않고 상대 팀을 매수한 것 같다
 
 
 
 
ID:bmAHnDWw
이건 끝났다
 
 
ID:WOMVL2YE
역시, 승엽인가
 
 
ID:xAMcbUV4
도저히 호주가 이길 수 있을것 같은 생각이 안드네
 
 
 
ID:vW0kA7XK
이승엽 완전 대활약이 아닌가 w
 
 
ID:WOMVL2YE
역시 파워가 있어
 
 
ID:6mMEjx6n
대만전에 기대 할 수 밖에 없겠는데
 
 
ID:cAEis9ed
뚱땡이 다음에도 또 뚱땡이 타자냐…
 
 
ID:3ElU4bN2
승짱 나이스!
 
 
ID:S6CLygDS
한국 타자들은 대체로 파워가 있는거 같아
 
 
 
ID:WC1Ytu1i
한국은 빨리 져서 이대호는 오릭스에 빨리 합류해라
 
 
ID:uonDAExZ
한국이 강하다는건 처음부터 알았지만
질 때도 있을거라고 생각은 했지. 그렇다면 대만 브라질보다 강하지 않을까?
 
 
 
 
 
ID:JLhpn9Hq
호주는 네덜란드에도 질 것 같다
 
 
ID:nxb5VGFR
대만이라면 이번에 강하기도 하고 홈이니까 기대할 수 있지
무엇보다 걔들은 한국을 싫어하니까
 
 
 
 
ID:dzPb54hx
이번에도 대만이 춍을 이길거라고 생각되지 않는다
 
 
 
 
ID:lDnjOAcZ
한국과는 붙고싶지 않으니 탈락해 줬으면 하는데
중남미 나라와 붙고 싶다
 
 
 
 
 
 
<최정 데드볼>
 
 
 
 
 
ID:IhQd3VX5
보복성━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!
 
 
ID:sZL1FpC3
이거 졸라 아프겠다
 
 
ID:qCEOVyXc
심한데
 
 
 
 
ID:MOEfTXob
좋아W
 
 
 
 
ID:08wmE+SN
2타석 연속 데드볼
 
 
ID:Meyp8DIo
뭐 하는거야
 
 
ID:8r9ejKy1
저 ㅄ투수는 데드볼뿐이네
 
 
ID:O4yVrtwB
포볼/데드볼이 도데체 몇개째야 wwwwwwwwwwwwwww
 
 
 
 
<송승준 삼진 연속>
 
 
 
 
 
ID:sZL1FpC3
호주의 호쾌한 헛스윙질
 
 
ID:bmAHnDWw
컷 할 생각도 없는 스윙이다
 
 
ID:tAd+JrIC
호주는 변화구도 칠수 없는 아마추어의 모임인가?
 
 
 
 
ID:fgzz9IqM
호주 선수들 스윙은 그냥 선풍기네
 
 
ID:sZL1FpC3
좋은 공 던지네
 
 
ID:JWqzgMSC
호주는 아직도 노히트인가
 
 
 
 
<호주 첫안타>
 
 
 
ID:IhQd3VX5
첫안타 왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!
 
 
ID:CTFv68vv
안타━━━( ゚∀゚ )━( ゚∀)━(  ゚)━(  )━(゚  )━(∀゚ )━( ゚∀゚ )━━━!!!!
 
 
ID:qCEOVyXc
결국엔 히트 하나 나왔구나
 
 
 
 
ID:shiJ9tgI
겨우 첫 안타라니 w
 
 
ID:bmAHnDWw
겨우 나왔다
 
 
ID:AYPAgqrn
대만전도 아닌데 뒤에 관중 대만 국기 내걸고 있는건 뭐임?
 
 
 
 
<이대호 강습 안타>
 
 
 
ID:ASrLrcLT
이대호 역시 안타
 
 
 
ID:HUARmDHm
전설거신 이대호!!
 
 
ID:hyxMVKER
과연 이대호다···
 
 
ID:y+OFKtCV
승엽 대장 오랜만에 환희
 
 
 
 
ID:8r9ejKy1
나이스 플레이!
 
 
 
 
ID:Er8px9lH
아니-한국 강한데
호주에게 고전한 일본과는 큰 차이다
 
 
 
 
 
<박희수 호투로 호주 삼진 공수 교대>
 
 
 
 
 
ID:bsMWEVX8
이것이 한국의 실력
이대로라면 강력 타선으로 위험할거야
 
 
 
ID:MOEfTXob
호주는 그저 한방만 노리고 있는거 같다
 
 
 
 
 
ID:WOy63FfX
한국과 호주중에 어느쪽 응원이 많을라나?
 
 
ID:GDrK+rll
호주는 무리w 이번에도 무득점
 
 
ID:tAd+JrIC
한방 목적은 칠 수 없어
 
 
ID:egFfh2Z8
그렇게 휘두르라고 준 배트가 아닐텐데.
 
 
ID:dU8YLQa5
최악이구나!
 
 
 
 
ID:Uy0wn2kx
이건 그냥 호주가 약한 것 뿐이다
 
 
ID:qrAaBtiu
선풍기 타자들···
 
 
ID:8r9ejKy1
호주는 일본전때는 강했는데 …
 
 
 
 
ID:Y/gw3K5i
역시 죄수의 자손이네
이 놈들은 그냥 ㅄ들 집단체임―
  
 
 
ID:27nyPebV
호주 타자들은 우뚝 솟아 있는 똥
 
 
 
 
ID:6zChSMr1
한국 투수의 공을 칠 수 있을것 같은 생각이 안드네···
 
 
ID:XtNjgze7
한국은 자국이 예선에서 떨어지더라도 일본이 남아있으니 WBC 축제를 즐기지 않을까?
 
 
ID:GBRc1pOZ
한국인 메이저 리거는 참가하고 있나?
 
 
 
 
ID:Y/gw3K5i
안된다 이건
정말로 죄수의 자손은 그냥 쓰레기들임-----
 
 
 
 
<이승엽 타석 호주 투수 폭투>
 
 
 
ID:YRL+Oaz8
이봐 이봐 어디다 던지는거야ww
 
 
 
 
ID:CriUmEXT
대단히 개같은 곳에 던졌군
 
 
ID:sZL1FpC3
뭐, 이승엽이 이성을 잃을거야
 
 
 
 
ID:xAMcbUV4
미인 신부가 격분함
 
 
ID:ueA6tlYE
손가락이 걸렸을 뿐이다
 
 
ID:sZL1FpC3
공 정말 ㅄ같이 던지네.
 
 
 
 
 
ID:DelY1KJF
여기서 이대호인가
 
 
ID:6zChSMr1
뭐냐 이 쓰레기 투수는
 
 
 
 
<이대호 1타점 적시타 5-0>
 
 
 
ID:sZL1FpC3
이대호 나이스 배팅
 
 
ID:6N3vIpwf
아-아 아 아 아 아 이제 이 스레드에서 찢어지자
 
 
 
ID:08wmE+SN
이렇게나 개털릴거라곤...
 
 
 
ID:hTai4mSz
이대호 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:sZL1FpC3
서드가 잘했으면 잡혔을지도
 
 
 
 
ID:5LXR0qiV
접대 야구임
 
 
ID:k7k721oq
그래도 이대호는 큰 타자지만 한방만 노리지는 않더라
 
 
ID:tAd+JrIC
이대호는 그냥 뚱땡이가 이니야. 뚱뚱한데는 다 이유가 있는 뚱땡이다.
 
 
 
 
ID:3LINANtU
일본의 동네 야구 쪽이 강한데
 
 
 
 
ID:WFlS+Oik
이걸로 득실차가 네덜란드와 대등하게 됐어
한국에도 찬스가 왔다
 
 
 
 
ID:rptlpxIH
한국이 이기면 매수라고 개소리하는 넷우익
진정 안 쪽팔리냐?
 
 
 
<김태균 대타, 호주 송구 애러>
 
 
 
ID:qmnYSWcc
또 뚱땡이wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:PvBhmo8B
치바 롯데에서 뛰다가 홀라당 도망간 사람이군
 
 
ID:sFyoHAyK
롯데에 있던 선수네 w
 
 
 
 
ID:SDLQRUbd
이런 곳에서 경험과 힘의 차이가 나오는거지
 
 
 
 
 
ID:MR9Ey/yj
김태균은 방사능으로부터 피난했었을거야
 
 
 
 
ID:Ymes4A8Z
호주 징그럽게 약하다(웃음)
대한민국이 넘버원!
 
 
ID:jbqrbxq2
소한민국! 소한민국!
 
 
 
 
<이승엽 선두타자 안타>
 
 
 
 
 
ID:uj/dwH/2
나의 희망
도쿄R는 일본·쿠바·대만·네델란드
미국R는 쿠바·대만·베네주엘라·푸에르토르코
우승은 대만, 준우승은 쿠바
 
 
 
 
         ID:hg/YVjSV
         너 대만놈이냐? 적어도 일본인은 아닌거 같군
 
 
ID:IhQd3VX5
호주 쟤네들은 야구에 필요한 두뇌는 집에 놔두고 온것 같다
이미 야구 강국은 아니지
 
 
ID:Naxh0+vL
이승엽 쳐라
 
 
ID:2mZR/yBs
부탁이니까 이대로 그냥 5점차로 끝나 줘!
 
 
ID:qCEOVyXc
이승엽 오늘 3안타구나
 
 
 
ID:Naxh0+vL
이승엽 안타 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:sZL1FpC3
가볍게 유격수 키를 넘기는 안타
 
 
 
ID:+vmyFyHp
승짱 헤트트릭 했구나
 
 
ID:y+OFKtCV
승엽이 너무 열심히 하네
 
 
 
 
 
ID:ENHdwC76
한국을 응원하고 있는 놈들은 뭐냐?
미친거 아냐?
 
 
 
 
        ID:rptlpxIH
        일한전을 보고 싶으니까
 
 
 
 
         ID:Naxh0+vL
         한국 응원하면 미친거냐?
 
 
 
 
ID:Naxh0+vL
이대호의 투런이 보인다
 
  
 
 
<이대호 안타>
 
 
 
ID:sZL1FpC3
이대호도 역방향으로 히트
 
 
ID:Naxh0+vL
이대호 또 안타 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:tAd+JrIC
아, 여기서 쐐기인가
 
 
ID:y+OFKtCV
이대호 완전 펄펄 나는구만. 좋다
 
 
 
 
ID:Y/gw3K5i
6점차가 될 것 같다
정말로 죄수에 자손들은 쓰레기들―
  
 
 
ID:sWD0YXdE
이대호 좋아
 
 
ID:k7k721oq
이대호는 저런 배팅이 능숙하지.
 
 
ID:11kBBnt6
이대호는 저런 플레이가 안전 좋지.
쿠마노프씨를 닮았어
 
 
ID:jONXroAq
위험한데. 추가점 들어간다

 
 

<추가 1득점 6-0>
 
 


ID:Y/gw3K5i
아---아 아 아 아 아 아 아
6점차가 되버렸어…
정말로 쓰레기-죄수들
 
 
ID:JLhpn9Hq
이대호는 레귤러 시즌으로 와라
 
 
ID:zml4AQ8w
아-아 아 아 아 아
이걸로 호주가 득점할 가능성은 0
 
 



<오승환 마무리 등판>
 



 
ID:CTFv68vv
어째서 , 이놈이 아시아 대표의 수호신이냐 www
 
 

        ID:k7k721oq
        일본에서 나와도 마무리로 싹 쓸이 할 정도의 레벨임.
 
 
ID:gdRvJpvE
각국의 마무리 수호신을 보는게 기다려진다
 
 
ID:IhQd3VX5
쟤 나왔네. 이제 완전 안된다wwww
 
 
ID:2mZR/yBs
한국에는 아시아의 대포에 이어 아시아의 수호신이 있는거냐?
굉장한 나라잖아
(*비꼼임)
 
 

ID:vMLq3pi3
이거 뭐야? 완전 좋은 공이네



ID:vMLq3pi3
오승환의 공을 과연 칠수 있을지
 


ID:gdRvJpvE
이거 뭐 귀신같은 직구네
 

ID:Naxh0+vL
오승환은 무적으로 보인다
 

ID:sZL1FpC3
91마일
 

ID:urIAok77
위험하다
 

ID:IhQd3VX5
정말 좋은 공을 던지네
이걸로 호주는 그냥 끝났군
 

ID:sZL1FpC3
컨트롤이 미묘한데
 
 
ID:Eqhr88l5
한국 6-0 호주
 9회네
     ◇
  /   \
 / B●●●
◇ S●● ◇
 \O 00 /
결과:삼진
 
 

ID:Naxh0+vL
진짜 좋은 공이다

 

ID:BXPqJNbo
단순히 호주 타자들은 허수아비였습니다wwwwww
오승환 끝판왕
 
 
ID:+JMe5CAh
역시 오승환은 좋은 투수다, 만만치 않네요
 
 
ID:y+OFKtCV
종료
 

ID:aNW5q6jU
자자 이제 해산
 

ID:heiiPWqd
진심 좋은 공이다
 
ID:qCEOVyXc
대만과의 직접 대결인가
 

ID:sZL1FpC3
마지막 공 봤냐? 죽이네
 
 
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

메론TV 13-03-05 00:07
   
리그할땐 오승환 보기도 싫었는데

아군이 되니까 기분 좋네 ㅋ
엘카이나 13-03-05 00:08
   
리그도중 제일 꼴보기 싫은 얼굴인데 ㅜ_ㅜ
LGTwinsV3 13-03-05 00:13
   
용큐도 송승준도 오승환도 다 좋아.....국대경기때만 ㅋㅋ
누나의리드 13-03-05 00:15
   
삼성 팬들 이런 기분이겠구나.. 좋겠다 든든해서...진심 부럽다....
하이하이루 13-03-05 00:16
   
잘보고가요~~~
우쭈쭈쭈 13-03-05 00:19
   
죄수의 자손이라니ㅋㅋㅋ 누워서 침뱉기ㅋㅋㅋ
미라이나 13-03-05 00:19
   
돌부처 공 쩔었음 ㅋㅋㅋ 일본애들도 ㅎㄷㄷㄷ 거리네 ㅋㅋㅋ
담배연기 13-03-05 00:20
   
일본하고 붙어야 할 텐데
갠적인 생각이지만 저번 처럼 이기든 지든
드라마같은 경기내용은 일본 아니면 안나오는거 같어
그때 졌지만 진짜 잼있었는데...이번에도 가능할려나...
불청객 13-03-05 00:21
   
명불허전 돌부처
TOP707 13-03-05 00:22
   
ID:jbqrbxq2
춍은 심판을 매수하지 않고 상대 팀을 매수한 것 같다

=============================
최고의  칭찬이라  생각할게~~
fdfef3545 13-03-05 00:22
   
일본애들 겉으로는 한국지라고 하는데, 은근히 한일전을 기대하고 있구만 ㅅㅂ ㅡㅡ;;
대막리지 13-03-05 00:23
   
최정...ㅋㅋㅋ 국적불문하고 투수들은 마운드에만서면 최정의 몸이 포수 미트로 보이남?ㅋㅋ
경고 선배 이승엽 후배 김상수 삼성의 수호신 끝판대장 오승환 화이륑~~!!!
대한민국 힘내자~! 불가능을 현실로~~ 대반전 드라마 함 써보자~!
6대빵 섬짱깨 예선탈락 멘탈붕괴 고고씽
샤방 13-03-05 00:26
   
우리가 잘한것도 있고 호주가 엄청 못한것도 있고 그런듯ㅎㅎ
타자들도 잘했고 선발 송승준 마무리 오승환 대박
아기건달둘 13-03-05 00:29
   
ㅋㅋ잘보고가요
stabber 13-03-05 00:31
   
자기들하고 붙는 경기도 아니고 우리가 이기고 있으니 대놓고 비꼴 거리도 못찾는 것 같네요
블루하와이 13-03-05 00:31
   
잘 보았습니다
오캐럿 13-03-05 00:36
   
오승환 투구 반응이 인상적인..

//미니빵/님.. 수고하여 주신 총알 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!
                    (밑에 글 읽다 허전한(짤린 듯) 했었는데 나누셨군요.. )
tjdgus7023 13-03-05 00:39
   
이제 대만부수져
노호홍 13-03-05 00:51
   
대만따위 떡으로 만들자!
알틱 13-03-05 01:17
   
ID:sZL1FpC3
마지막 공 봤냐? 죽이네
 


보고 싶습니다.ㅎㅎ

감사히 잘 봤습니다.
자기자신 13-03-05 02:04
   
잘 보고가요
시원한똥줄 13-03-05 02:49
   
대호는 2초애들도 호감케릭으로 생각하나보군요

이승엽처럼 쉴드처주는 애들이 많아졌으면 좋겠네요
     
천리마 13-03-05 13:20
   
승엽이와 대호 에게는 상당히 우호적 이네요.
뒈질래 13-03-05 05:33
   
잘 보고가요
암코양이 13-03-05 07:04
   
수호신 ㅎㅎㅎ
쪽발타도 13-03-05 08:26
   
* 비밀글 입니다.
     
초롱 13-03-05 09:53
   
헐~~~수방  쪽바리가 아무리싫어도 수고하신 번역자분께 ㅉㅉㅉㅉ  G  나  드세요~~~
통일하고파 13-03-05 08:29
   
잘봤습니다.
잠오는탱이 13-03-05 09:32
   
잘 봤습니다^^
더보스 13-03-05 09:37
   
돌부처 ..상대팀일때는 정말 싫은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

국대에서 보니 정말 믿음직스러운 돌부처!!!
초롱 13-03-05 09:54
   
번역수고하셨습니다....
두편의번역 정독으로 잘 읽었습니다....
realquick 13-03-05 11:11
   
확실히 한일전이야말로 WBC의 꽃이죠. 양국 모두 기대가 큰듯해요.
     
천리마 13-03-05 13:22
   
그것 때문에 첫번째 wbc는 많이 붙혔지요. 이겨도 이겨도 일본 이라니..
차한잔 13-03-05 11:22
   
저도 한일전 너무 보고싶어요ㅎㅎ

한일전 보고있으면 너무 집중한 나머지

심장이 터질것 같아요 ㅠㅠ

공부를 그렇게 집중해서 했으면 하버드갔을듯~ㅎ
IceMan 13-03-05 11:27
   
오늘이죠, 대만전이? 이거 5점차 이상 이기고 나서 볼 일, ㅋㅋㅋ
오마이갓 13-03-05 12:57
   
잘보고가요~1
로이드 13-03-05 13:09
   
역시 일본ㅇ도 아무도 오승환의 구위에 태클은 못거는군 ㅎㅎ
천리마 13-03-05 13:22
   
태균이는 아직도 일본에서 기억해 주는구나. 김도망 이라고.
초롱초롱 13-03-05 14:30
   
잘 보고 가요~
풍류공자 13-03-05 14:43
   
오승환을 상당히 인정하네요~ ㅋㅋ
고독 13-03-05 15:49
   
ID:Y/gw3K5i
6점차가 될 것 같다
정말로 죄수에 자손들은 쓰레기들―
  
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
지네나라 욕하는거임? ㅋㅋㅋ
누가누구보고 욕해 ㅋㅋ
     
데이비드 13-03-06 14:09
   
호주가 죄수의 후손의 나라라서 호주 욕하는듯
알로하 13-03-05 15:58
   
이번번역 너무 재밌어요 ㅋㅋ 궁금도했었는데ㅎㅎㅎ
대만전 기대되네요 걱정도 되고
두근두근
Orphan 13-03-05 17:17
   
ID:+JMe5CAh
역시 오승환은 좋은 투수다, 만만치 않네요

ID:aNW5q6jU
자자 이제 해산
 

ID:heiiPWqd
진심 좋은 공이다
 

ID:sZL1FpC3
마지막 공 봤냐? 죽이네
 
.................................자슥들  그래도 눈은 달고 있구나 ㅋㅋ
천년여우 13-03-05 18:31
   
잘 보고 갑니당.
가출한술래 13-03-05 23:00
   
잘보고갑니다~~
♡레이나♡ 13-03-06 05:56
   
잘보고가염 ㅎㅎ
개수작 13-03-06 06:17
   
오우 굿~
눈팅 13-03-06 12:15
   
잘보고가요
우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-06 15:47
   
오승환=돌직구

잘보고 갑니다
모라고라 13-03-06 17:37
   
잘봄요