깔끔한 번역 감사드립니다..^^

각국 네티즌들은 다 거기서 거기네요 ㅋㅋ
그리스는 정말 운좋게 나이지리아 이겨놓고 아르헨티나 박살낼태세 ㅋ
저도 마찬가지였습니다...그리스 잡고 아르헨티나 떡실신 시켜버릴줄로 착각을..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지금도 아르헨과 붙어 못 할건 없다고 생각됩니다. 단지 전술이 완전 쓰레기였죠.
저는 미드필더부터 압박하는 맞불작전을 생각했는데. 
그래야 후반들면 그네들이 압박에 지치고 한국에 찬스가 오는데
이건 뭐 허리는 내주고 죄다 수비할 생각만 했으니...
(메시나 이과인의 인터뷰도 한국이 수비만 해서 너무 쉬웠다고 하더군요. 쩝쩝. )
후반들이 오히려 힘이 빠진 수비들이 지쳐버렸죠. 포백인지 쓰리백인지 한 명은 아예 부재해 보이고 쩝.
하려면 제대로 북한처럼 하든지..ㅡㅡ; 뭐 하는건지 진짜..ㅡㅡ;

우리도 아르헨 박살낸다고 말하다 떡실신됬음 너희도 진다 ㅋㅋ

아르헨 그리스 이기고.. 한국 나이지리아 이기자!!!

풋!! 얘네덜 웃겨~

어찌 보면 오범석의 실수가 너무 컸었죠..
경기를 보니 너무 공간을 내주더군요.

뭐 우리나라였어도 이랬을거라고 생각 ㅎ
현실은 그리스->아르헨
한국->주전선수 3명이 빠진 나이지리아..
허정무가 뇌가 어떻게 되지않고서야 이기겠지..

2일전의 우리나라 언론을 보는거 같다....ㅡ,.ㅡ;;

우리도 그랬어

우승할기세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북한이랑 비슷하군요, 기세는 ㅎㅎㅎ

근데 웃긴게 그리스가 진짜 맘먹고 골 안먹힐라고 하면 진자 안들어가진다
이거 어찌될찌모름
오토가 니니스를 선발로투입하면 정말로 그리스가 20퍼센트 정도로 이길거같다.
니니스를 가운데 두고 전원잠근뒤 역습하면 게카스가 뛰어나기때문에 될지도...

ㅋㅋㅋ 귀여운데요
다들 거기서 거기인지라ㅋㅋㅋㅋ

픗;;ㅋ

MrChristinho7  (그리스)
    이런 호주 머더퍼커놈아. 독일한테 겁탈당하더니만 충격에 돌아버렸냐?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
무매너 무개념 댓글은 어딜가나 있군.

그나저나 이러다간 월드컵 우승할 기세.ㅋㅋㅋㅋ

난리구나...아주....한국이 그리스 이겼을때 분위기랑 비슷하군..

우리를 보는듯 하네요
우리한테 져서 상심해서 아무소리 못하고있다가
다시 기운차린..우린 이제 자중하게 되었죠.
그리스가 아르헨티나를 이기면 누가 올라가는거지??

SCOTCHIRISHOFTHECSA (미국,앨라배마주)
그리스, 스페인을 때려 눕힌걸 축하해.. 아차차. 나이지리아를 잘못 말했군.
그리스는 무어인(Moorish)의 한 종류인 스페인과는 달리 진정한 유럽 국가의 팀이야!
(한때 무어인의 식민지였던 스페인을 비꼬는 언사입니다. 아마도 스페인에 악감정이 있거나
스페인vs스위스의 경기 결과에 상당히 실망한 사람 같아 보입니다.
필자도 스위스 축구팀을 2006년 이후 쓰레기 취급하는 사람이라 어느 정도는 이해 갑니다. )
============

이색기는 걍 미국남부의 인종주의자임. KKK나 네오나치일수도 있고. 스페인의 시합과는 상관없이 인종주의 때문에 그리스 응원하는거임. 미국남부 백인우월주의자들이 히스패닉이랑 이탈리아계를 깔 때 맨날 등장하는게 무어인 드립이지. 스페인이랑 이탈리아(엄밀하게는 시칠리와 남부이탈리아)는 흑인의 피로 더럽혀졌기에 백인이 아니라는거지. 나치적인 시각에서 보면 그리스는 유태인 다음에 오는 인종청소 대상이었는데 (짚시혈통) 조또 모르고 300같은 만화따위에 영향받은 껍데기지식으로 나대는거지. 현대 그리스라는 국가는 인종적으로 고대의 스파르타 그리스와 거의 관계없음.

좋은 설명이긴 한데 번역게시판에서는 혼잣말이 아닐 경우에는 존대어를 사용하면 더욱 좋습니다.

가생이 사이트에 익숙하지 않아서 실례했네요 죄송합니다. 재미있게 읽었습니다. 앞으로도 좋은 번역 많이 올려주세요.

감사 합니다. ( __)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 무슨사이트임? 나 그리스랑 한판 싸우고싶음.

그러지 마세요 벌써 우리나라가 떡실신 시킨 나라임 ㅋ

어차피 결과라 말해주는거니깐
그리스 최약체이지만 운이좋아 나이지리아이기고
아르헨전만 잘버티면 승산은 생겼네 ㅋㅋ

우리나라 네티즌들만 유치한줄 알았는데 전세계인들이 그렇네요ㅋㅋ

퇴장아니었으면 필패했을것들이 그따위 수비로 아르헨을 이긴다고?? 일본이 네덜란드를 이기겄다..

한국만 악플이 심하다고 생각되는 이유는 우리가 여과없이 한국인의 덧글은 모두 볼 수 있기 때문입니다.
외국도 마찬가지에요. 머더 퍼커는 비교적 잘 안나오는 편이지만  비치에 fuck은 셀 수가 없습니다.

자국 축구가 잘되길 바라는마음은 다 같은거 같아요 ㅋ

기대가 크면 실망도 큰뎅 ㅠ

사이토님 좋은 번역물 잘보고 갑니다.

그리스.. 잊지 않겠다.

확실히 미국만 봐도 댓글에 욕설은 당연하고 대통령 까는 것 정도야 양반이죠.
악플이란 게 사회적 문제가 되는 건 그만큼 한국이 자체정화능력이 있다는 반증도 되는 거라 봅니다.
각종 범죄도 그렇죠. 이슈화 되지 않고 쉬쉬하는 것이 오히려 더 위험하다는 것은 옆나라만 봐도 알 수 있죠.

사이토님 결국 아르헨전 안 하시고 이거 하신 거였군요ㅋㅋㅋ 수고하셨음다.

아르헨전 어차피 넘쳐나서 할 이유도 없고...ㅡ.ㅡ
염장을 한번 더 지를 이유도 없고...ㅡ.ㅡ;
뉴바 씨랑 겹칠 이유도 없고 .. ㅡ.ㅡ

애송이그리스들 아르헨한테발려라

하하.. 아르헨티나를 이긴다라.. 거대한 망상이군.

그리스...거기까지만...

하지만 다음경기가 아르헨...

궁금한게 있는데 외국과 비교하여 우리나라 인터넷은 얼마나 빠른거에여?

겁나게 빠릅니다. 정말 겁나게.
한국, 일본, 스웨덴 빼고는 다 최소한 반 이하로 느리다고 보시면 됩니다.

Rayner님 말씀처럼 정말 겁나게 빠릅니다 ㅋ
일례로 외국사이트 아무곳이나 한번 들어가보시고 우리나라 아무사이트나 한번 들어가 보셔서 비교해 보시면 뭔가 다른점이 있을꺼에요
외국사이트는 우리나라 사이트처럼 플래쉬위주가 아니라 텍스트위주로 글만 쭉써져있는걸 느끼실수있을꺼에요
외국나가서 우리나라사이트에 접속할려면 열불터집니다 ㅋㅋ

OziNasio  @yasser151 (그리스)
    니깐 놈이 축하에 대해 알아? 이 DDR하다 엄마한테 걸린 놈아!
--------------
헐 얘네도  이런  표현을 아네요 ㅋㅋㅋㅋ lol

의역한거지 본뜻은 그냥 DDR 정도로 끝. 뉘앙스는 저것과 거의 같다고 보면 되고.

아르헨이 주전 상당수를 뺄거 같으니
그리스가 못이길 건 없지만 아르헨도 자존심상 쉽게 져주지는 않겟고
6:4정도로 아르헨 유리

운동경기는 역시 운이 따라줘야
아르헨 3골은 안들어가도 될골
나이지리아 역시 질경기는 아닌데 퇴장으로
그런면에서 운이 따라줘야
아르헨 경기는 작전부제에 운도 지지리 없어서

그리스 애들도 만만찮게 웃기는데요..
일본애들이 형님할 정도로.. ㅋ

번역 감사히 잘 보았습니다.....

그리스사람들이 뭐라 그러던 우리가 나이지리아 잡고 실력으로 당당하게 진출했으면 하는 바램입니다
지금 우리나라와 그리스는 골득실에선 -1오 같지만 다득점이 우리가 한골 이기고 있기때문에 그리스가 아르헨전에서 우리하고 같은 스코어로 이겨도 우리가 16강에 올라가니까 좀 유리하다고 볼수있죠...
그리스가 아르헨전에서 이긴다는 전제하에 말이죠...

ㅋㅋㅋ  네티즌들 반응은 다 비스무리하네 ㅋㅋㅋ세계는 하나 ㅋㅋㅋㅋ

그래두 좋게 봐주는거 같군요.

풋 니니스? 그래봐야 아직 빅리그에서 뛰지도 않는  유망주일뿐  그런유망주야 스페인이하 축구강국에는 널렸지

그리스 애들은 왜 여기서 설쳐

잘 보고 갑니다........

잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠

잘 보고 갑니다~

잘 봤습니다.

번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^