| 
|
중국네티즌 체팅 실황 번역입니다.
이것들은 축구를 보는게 아니라 도박을 하고 있네요.--;;
도박축구관련 된 건 빼고 번역해봤습니다.
(뭐 물론 축구에 대한 이야기도 많은 사람들이 어느 팀에 돈을 걸어야 하나 하는 문제 때문에 의논을 하고 있는 것이기도 합니다.)
-------------------------------------------------
[13:43] 游客9274:
일본도 한국처럼 본 모습을 보여주겠지.
[14:00] 游客6500:
쪽바리를 때려잡자.
[14:35] 柠檬树:
오늘 로번이 시합에 나오면, 툴리오를 겁내려나?
[14:39] 游客9703:
아르헨티나 빼곤 전통의 강호들이 왜 힘들을 못 쓸까...
[14:40] 游客7688:
소일본 진다.
[14:41] 游客8644:
일본 반드시 패한다.
[15:05] 小侣侣:
네덜란드 애들은 영국애들이랑은 달라. 거기다 소일본하고 시합하는데.
완전 박살을 내줬으면 한다.
[15:05] 游客1502:
난 오늘 일본팀에 걸었어.
다 같은 아시아 팀이잖아~
[15:05] 大热必死:
남경대학살
[15:05] 大热必死:
때려 죽인다고 해도 일본한테는 안 건다.
[15:06] 游客1502:
그럼 계속 일본 물건을 거부하삼.
[15:06] 游客7686:
가짜 축구팬들...
[15:06] 大热必死:
축구팬이 아니라 도박꾼들이지.
[15:06] 游客1502:
너 돈이랑 원수졌냐?
[15:06] 皇家丫头:
소일본 죽어라.
[15:06] 游客6572:
오늘은 네덜란드대학살이겠군. ㅎㅎ
[15:06] 大热必死:
축구팬이면 축구팬이지 가짜팬은 또 뭐야.
팬이던가, 도박꾼이던가...
[15:08] laoyezi:
비길 가능성이 높지.
[15:08] 游客4536:
네덜란드 승.
[15:10] laoyezi:
중국팀이 월드컵에 나갈 때가 오면, 각 팀들의 수준은 더 비슷해져있겠지.
[15:10] 小侣侣:
적어도 두 골은 넣겠지.
[15:10] 游客4536:
일본은 가망이 없어.
[15:10] 游客1502:
누구도 모르지.
[15:11] 游客4536:
네덜란드는 모두 같이 공격하고 같이 수비하지.
[15:16] 大热必死:
누가 북한이 골을 넣으리라 예상이나했겠냐.
[15:50] 游客6399:
일본은 한 골도 못 넣을거야.
[15:51] 冷门满天飞:
일본은 수비위주로 나가기 때문에, 많아야 한 골 먹겠지.
[15:52] 大冷必热:
무사도정신.
[15:53] 西瓜狗屎运:
쎄게 나갈래야 나갈수가 없어.
네덜란드의 장거리포는 무섭지.
[15:56] 风缘:
이번 월드컵은 NBA플레이오프만큼 비정상이야.
[15:56] 西瓜狗屎运:
외국 축구팬들은 전술이나 기술을 이야기하는데,
우리 중국축구팬은 도박얘기만 하네. ㅋㅋ
[15:58] 冷门满天飞:
동아시아팀들은 자신의 위치를 찾아가라.
네덜란드같은 팀이랑 시합하면 죽음만이있을뿐.
한국 팀이 좋은 예지.
[15:59] 景德:
일본이 1승을 해다곤 하지만 16강은 정말 어렵지.
[16:06] 冷门满天飞:
내 생각으론 아르헨티나는 16강에 오르자마자 떨어질거 같아.
[16:08] 皇家丫头:
이번 대회 우승은 남미국가가 하겠지.
[16:08] 爱飞上天的猫:
난 그래도 구미팀들이 좋던데. 경기를 많이 봐서 그런 듯.
[16:19] 大冷必热:
일본은 공격할 줄 모르는데.
[16:19] 大冷必热:
일본은 지금까지 한 번도 네덜란드한테 골을 넣은 적이 없어.
[16:20] 巴西舞蹈:
기록은 깨지라고 있는거야.
[16:20] 大冷必热:
지금은 아니겠지.
일본은 아직 그런 실력은 없어.
[16:20] 大冷必热:
빵즈들이라면 가능할지 모르겠네.
[16:22] 风缘:
네덜란드가 20분 안에 골을 넣지 못하면 비길 가능성이 높아!!
[16:26] 大冷必热:
일본은 방어를 잘 못하기때문에, 네덜란드가 점수 내는건 쉬울 꺼야.
[16:26] 皇家丫头:
소일본은 죽어라 방어를 할테고, 네덜란드는 계속 폭격을 해대겠지.
[16:27] 西瓜狗屎运:
소일본은 덴마크랑 비교하면 많이 떨어지지.
[16:27] 西瓜狗屎运:
스피드, 공격력... 다 떨어져.
[16:27] 皇家丫头:
이런... 로번 못나오나봐.
[16:28] 大冷必热:
당연히 못 나오겠지.
[16:28] 西瓜狗屎运:
로번 필요없어. 17번이 더 잘하던데.
내 생각에 로번이 눈먼 놈은 패스 할 줄을 몰라.
[16:28] 巴西舞蹈:
네덜란드에 널린게 공격수야.
[16:28] 皇家丫头:
로번은 왜 맨날 다치냐.
[16:29] 大冷必热:
일본이 유일하게 네덜란드를 앞서는 건 지능이지.
[16:29] 风缘:
축구지능외에도 단결력도 있어.
일본은 모든 선수가 합리적으로 분배처리하는 걸 잘해.
[16:37] 风缘:
일본 화이팅!
네덜란드랑 비기면 아시아 1위는 니들꺼야!
[16:37] 大冷必热:
작년 네덜란드와 일본의 평가전에선 마지막 20분 사이에 3골이나 들어갔지.
[16:41] 风缘:
일본의 실력을 믿는다. 일본 화이팅!
네덜란드랑 비기고 16강에 가자!
[16:41] 游客6163:
비기는건 불가능하지.
[16:41] 游客9670:
만약 아시아가 기적을 창조한다면, 그건 최다 실점의 기적이겠지.
호주 0:4 독일, 한국 1:4 아르헨티나,
일본이 이번 시합에서 기록을 깰지도 모르겠네.
한국, 호주랑 비교해서 누가 더 많이 먹나 보자고!
[16:42] 游客9670:
네덜란드 5:0 일본, 일본에게 기록을 세울 수 있게 해주라고.
[16:43] 风缘:
그렇게 본다면 시합을 할 수록 골을 적게 먹는거 아냐.
호주는 4골, 한국은 3골, 북한은 1골, 일본은 0이겠네.
[16:47] 游客9670:
아시아 범위에서 보면, 일본은 앞으로 더 발전할 기력이 없어.
객관적으로 신체조건으로 봤을 때 02년이 일본으로써는 이미 최고의 경지에 오른거야.
그걸 넘어서는건 불가능해.
[16:48] 巴西舞蹈:
네덜란드는 골만 안먹으면 이길 수 있어.
골 넣는건 시간 문제거든.
[16:51] 巴西舞蹈:
멕시코의 플레이가 진짜 특별하거든.
[16:52] 巴西舞蹈:
아시아 팀들도 꼭 배워야 해.
[16:55] 游客2582:
일본이 네덜란드를 이기기는 힘들지.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
