김연아선수가 캐나다에서 열린 세계선수권대회에서 압도적인 점수차로 우승을 차지했는데요. 이 경기를 지켜본 러시아 사람들은 자국의 피겨스케이팅에서의 저조한 성적에 자조를 하면서 김연아선수의 압도적인 우위를 인정하는 분위기입니다. 반응을 2차로 번역해봤습니다. 2차번역이므로 다소의 오류가 있을 수 있으므로 감안하시고 보시기바랍니다.
캐나다에서 열린 세계 선수권 대회가 끝났다.이탈리아인 캐롤라이나가 2등 연아
김이 챔피언에 등극하면서 두번째 챔피언상을 수상했다.
러시아 Adelina Sotnikova
세계 피겨선수권대회
런던, 캐나다
여자들
최종 순위
1. 김연아 (한국) - 218.31
2. 캐롤라이나 Kostner (이탈리아) - 197.89
3. 아사다 마오 (일본) - 196.47
4. Kanako 무라카미 (일본) - 189.73
5. 애슐리 와그너 (미국) - 187.34
6. 그레이시 골드 (미국) - 184.25
7. 183.85 - Tszytszyun (중국)
8. Kaitlyn 오스 몬드 (캐나다) - 176.82 9. Adelina Sotnikova (러시아) - 175.98 10. 엘리자베
스 Tuktamysheva (러시아) - 174.24 ... 12. 아키코 스즈키 (일본) - 164.59 13. 알레
Leonova (러시아) - 159.06
프리 스케이팅
1. 김연아 (한국) - 148.34
2. 아사다 마오 (일본) - 134.37
3. 캐롤라이나 Kostner (이탈리아) - 131.03
4. 127.54 - Tszytszyun (중국)하나요
5. 그레이시 골드 (미국) - 125.40
6. 애슐리 와그너 (미국) - 123.36
7. Kanako 무라카미 (일본) - 123.09 8. 엘리자베스 Tuktamysheva (러시아) - 119.52 9.
Adelina Sotnikova (러시아) - 116.36 10. Kaitlyn 오스 몬드 (캐나다) - 112.09 ... 13. 아키코
스즈키 (일본) - 103.42 14. 알레 Leonova (러시아) - 102.76
Evening
불행히도 마오 자신이 2009년과 2010년에 보여줬던 그 높은 기술을 잃어버렸다는거다.
난 올해 그녀가 한 모든 시즌경기를 아직 빌려보지는 못했지만 내가 본 것하나는
정말 완전 심각한 버그투성인 경기였어.
그리고 솔직히 말이야 쇼트프로그램에서 이번에 얻은 62점도 이해하기 어려운 수준이더군.
마지막으로 여성피겨는 이제 좀 부드러워진 느낌. 특히 어린애들이 많이 복귀한게 주목할만하더군. 난 여자들의 승마식으로 하는 피겨스타일의 팬은 아니야.특히 나는.
쿨하긴 했지만 그저 여자들만의 다른 리그라서 여기서 특출나게 하다고해서 대단하다고 난 인정하긴 어렵겠어.
Ginevra
몇가지 비교해보는것도 재미있겠지.한데 심판진들이 너무 코스트너를 강하게 푸쉬하더만..
너무 개인적으로 말이야. 연아보다 더 말이야.
starik
그런데 중국여자애가 잘하던데?
Batat
코스트너는 좀 강하게 말해서 이들 구성점수에서 60-70대이고.
합쳐서 131정도였지. 오스몬드도 폭탄같은 밀어주기를 했는데도 불구하고 실패했고.
하지만 112정도의 점수로는 결국 메달은 얻지못했지.
ura super
연아는 확실히 감히 논할 정도의 레벨을 넘어가버렸어.
마오가 그녀에게 대항하는건 거의 불가능에 보이고 만약 가능성이 있다면 그건 연아가 실수를 할때뿐이겠지!
Sotnikova 와 Lisa는 좀더 오늘 높이 올라갔어야만 했어.
그리고 이애들은 분명 다음시즌에는 일단 안정적인 연기에 중점을 둬야할거야.
오로지 안정성만이 다음 시즌에서 먼가를 보장해주겠지.실수를 해서는 스케이트를 아무리 타봐야 높이올라가지 못한다구.
Sandy_Belka
연아에게서는 어떤 엣지플립도 발견못했어.
느닷없지만 코스트너는 무대에서는 제대로 하지 못했고.
aeiou
심판탓을 하는 얼간이가 있는데 빙판의 상태,그리고 그런곳에서 연기를 하는 책임감,더 복잡한요소들의 집합속에서 그런 미스연기를 한게 심판의 책임이냐?
외국인 포럼에 답글들 보니까 Sotnikova가 훨씬 잘했는데 심판진들 도데체 머가 잘못된거냐?라는 식으로 달아놨는데 글세..어쨌거나 본인 책임인거야.
loi
맞아 웃기고잇네.
Ezhevika
솔직히 이번 대회를 개최하기전에는 Lisa 와 Adeline을 포함해서 올림픽을 향하는3장의 티켓은 확실하다고 생각했어.
하지만 이번대회를 보고난 후 완전 경고등이 빵빵히 켜져버렸지.
이번 중국애들이 사랑스럽게 경기를 한걸 보라고.연기가 끝난후 홀에 서는 모습을 보니까
게대가 그건 데뷔무대였다는게! 금메달은 프로그램의 우월성만으로는 해결이 안된다니까.
3러츠같은 콤보를 남발하는 식으로 말이야.다음시즌에는 훨씬 더 어려운 승부를 가져야만할거다.
그리고 내가 도데체 이해가 안가는게 Alena Leonova는 그런 끔찍한 연기로 이번대회에 왜 참가해야만 하는지다.
우리가 이런 끔찍한 수준이면서 누가 누구의 실수를 가지고 토론한다는거냐..
Evening
http://ria.ru/sport/20130317/927655613.html?utm_source=vk1
몇 신문사들이 쓴걸 보라고.
"곧 우리가 소치에서의 올림픽에 러시아의 세명의 선수를 집어넣으려는 노력은 빠르게 메달에 대한 희망의 불씨가 꺼지는 가운데 실패로 돌아갈거라는게 명확해지고 있다.
러시안출신 스케이터들의 챔피언쉽에서의 연기는 괜찮은 연기를 보여줬으나
Sotnikova Tuktamysheva는 탑10에 근접했고 and Leonov 는 13위에 마크됐다."
우리는 희망을 가지곤 있지만 이제 나온 기사를 보면서 명백해졌지.
나온 기사를 보면 우리는 결과가 안나오면 관심도 안보일거라는거지.
andy18
유로스포츠에서 라이브로 23시부터 했어.
loi
언제 또 했었나?
andy18
코스트너는 내가 보기에는 연아보다 10점은 아래여야하는데 오래전부터 이야기해왔지만 피겨의 점수판정방식은 모든 요소들이 기술적요소보다 우위여서는 안된다고 생각하는데.
이래서야 이게 스포츠냐고.
OOOO_olga@mail.ru
올림픽에는 그냥 두번째 여행이나 하는 수준이되겠구만.
좋아 질문하나 3번째 여행지는 어디가 될까나
다음 시즌에는 Lisa, Adele 랑 Julie가 국제경기에서 아주 좋은 결과를 내기라도 할까?
OOOO_olga@mail.ru
난 연아가 좋아. 완전 퍼펙트하잖아1!!
하지만 그녀는 시즌에서 가장 높은 기술점수를 얻은 리사보다는 기술요소를 더 얻진 못했어. 그녀도 가능성있다고 좋은 결과를 봤다고 좋게 생각하자.
Drugaya_
멀보고 좋게 생각해?
Ginevra
코스트너는 정말 좋아하지 말라구..일단 그녀가 타면 마치 얼음위에서 가구가 스케이트하는것 같다고. 떡벌어진 어깨에...아니 허리도 두텁고..여전히 통나무같은 느낌.
그리고 연기에서도 음악뒤로 갑자기 점프하고 팔을 마구 흔들면서 시작하는데.다른 경기에서보다 더 좋은 점수를 받은건 맞아.
메달을 따는건 맞다고 보지만 확실히 금이 될수는 없을거라고 희망했는데 예상대로 김연아가 승리했다고!!
그녀야말로 음악적으로나 완벽한 기술적 요소라든지 우아함..그냥 진정한 매력덩어리였지.
게다가 수준높은 기술요소라든지 완전 안정적인 흐름도 그렇고.
좋아 충분히 칭찬을 날린것 같다.
유감인건 제발 소치에는 능력만으로 평가를 했으면 한다. 이런 부끄러운 로비식 점수는 이제 그만봤으면 한다.
Sandy_Belka
Response to the comment by Batat
난 그녀가 잘못됐다는 건 모르겠는데 그녀가 소치에서의 음식을 가지고 비판했다는건 다소 나에게 놀랍다.
*연아가 과장됐다는 말에 대응으로 둘이서 밑에서 싸웁니다.
Sandy_Belka
음식을 맛있냐 없냐를 비평하는건 지극히 당연한거다.
Batat
Response to the comment by Sandy_Belka
ㅋㅋㅋㅋ고마워 카페테리아에 초대해줘서.
Sandy_Belka
Response to the comment by Batat
미친거 아니냐.너 술취한거냐.
연아는 너같은거의 비판에 호락호락 넘어갈 정도는 아닌거 같은데.
Batat
Response to the comment by Sandy_Belka
이번에는 제대로 된 승부가 아니야.
Alena byl.Zvezdnaya는 병중이라서 한시즌 더 해봐서 확실히 연아가 낫다는 증거를 보여줄 필요가 있지.
난 잘모르겠는데. 그저 한대회 마크한것뿐.
Sandy_Belka
알레나는 성공적인 시즌을 보냈지.
단지 이번에는 열병에 시달리기 시작해서 이런거고.
Batat
the Grand Prix Czech Republic, EC,같은 대회의 결과를 기초해서 선출을 해야하는게 맞다고 본다.
다음 시즌에는 기필코 이런식으로 해야만 해.
이렇게 아니면 누가 여자경기에서 제대로 해내겠냐고.
objective
야야 연아가 없던 작년 토너먼트의 결과를 토대로 비교해서 하는건 아무짝에도 쓸모없어.
마오도 2011년에는 연아없이 한거라 의미가 없는거고.
벤쿠버라든지 솔트레이크에서의 기억만 생각난다야.
Batat
우리 선수들이 더 경험을 쌓아야만 할거같나?
최초로 월드컵대회같은거라도 참가해서?
그럴필요없이 우리 선수들은 이미 미래를 약속받은 스타들이라고.
내견해로는 우리 선수들 개개인은 큰 차이가 없다는게 내의견이다.
결과도 비슷한거 같고.지금까지는 말야.
Drugaya_
월드컵은 모지?
Batat
위에 놈 너 바보냐.
Sandy_Belka
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
objective
이번 대회의 결과로 본다면 데뷔하는 신예들이 많이나온 대회인것 같군.
중국인 쥬린리를 제외하고는 그다지 별로 신통하지는 않았지만 말이야.
Sandy_Belka
Leonov 와 Makarov는 이미 아델린과 리사보다 어느정도 경험을 더 쌓았어.
Batat
모두가 열받는 내용이겠지만 2009년을 되돌아보면 세계선수권 대회에서 레노바는 7위.
2010년에는 9위와 10위를 각각 마크했고 그래서 달라진거 있어?
다음 번 경기도 그저 두번의 여행을 가는거에 불과하다고.
Dissatisfied
나는 Lisa 와Adeline을 사랑하지만 내가 보기에는 이들은 너무 무겁고..특히 리사가 그렇지.
이런게 해결되지않는 이상 할게 아무것도 없어..
연아랑 마오의 16살때를 기억해보자고. 얼마나 가벼웠었는가를 말이야.
지금은 중국인 여자애 보라고..
캐롤리나는 내가 본대로 음악 볼레로는 강력했고 좋은 점프에 얼마나 그녀가 높이 성장했는가를 제대로 보여줬지만 연아는 너무 깔끔했고 훌륭한 스케이터라서..
거의 모든것을 완벽하게 해냈지만..그녀를 위해서 순서도 유리한 점이 있었고 결과적으로 캐롤리나는 그녀입장에서는 인상적인 요소를 보여주진 못했지.
Praskovya Tulupova
올림픽에서는 코스트너가 3명의 가장 유력한 우승후보중 하나가 될거 같다.
objective
지금 현재의 우리선수들은 지금 다른이들보다 강해.
dew
좋은 의견 감사!
dew
올림픽으로 가는 몇안되는 티켓에 엄청 뜨거운 경쟁이 붙었다는것에는 동의한다.
이 소녀들은 이제 긴장된 순간을 맞이한것이고 완전히 이제는 책임감마저 부가되었는다거지.
Baracuda
난 코스트너가 코피 쏟으면서까지 열심히 연기를 한거에 다들 왜 그렇게 ㅄ같이 씹어대는지 이해를 못하겠다.
sikorski
우리 애들은 심리적으로 무장을 할 필요가 있어.
좀더 질좋은 심리학자를 대동시켜야할거 같아.
사실 솔트에서도 강심장이 아니어서 결과가 아주 신통치않았잖아.
bars56
다시 연아랑 마오의 대결이 시작인거냐..
양쪽다 능력좋고 기술도 있어서 볼만하겟군. 우리 러시아소녀들도 포기하지 말라고.
Forevermore
데뷔들은 평범했어.메달에대한 기회는 아직 완전히 없어진건 아니야.
파이널 그랜드프릭스도 아직 있고 거기서 연기를 잘하면 돼.
물론 홈팬들의 열렬한 응원에 주눅들긴 하겠지만..
실패는 장소에 구분되는건 아니니까.
우리 애들은 운이 별로라 바로 메달권에 들어가는건 어려울거 같군.
Halina
한때는 명성이 높았던 우리나라가 완전 다운그레이드가 됀걸 보니 너무 슬프다.
sikorski
육성에 아주 심각한 결함이 있는거 같아.
Sandy_Belka
기본적으로 말야..Sotnikova랑 Tuktamysheva는 아직 어려.16살뿐이 안됐다고.
나중에 어떻게 될지 누가 알겠어.
하지만 어리다고해서 연아봐라.
연아는 모든 것을 갖췄지. 너무 우아하고 아름답고 거기에 감정선까지.종합선물세트다.
그런데다가 그런 스피드까지 나오고 동시에 기술적으로도 완벽하고.
난 그녀가 나오길 진짜 기다렸지.
그리고 라이브로 그걸 봐서 완전 기대충족이야.
내가 보기엔 구성요소점수들은 완전 그녀를 위한 것같더군.
그런데 리사나 아델리나등 우리선수들은 그저 점프를 위한 점프를 구사하더군.
코스트너랑 연아는 요컨대 대단하다는 말밖에는..
연아는 정말 굉장해.
Baracuda
코스트너는 처음이 아니라고?
Sandy_Belka
흠...우리 모두 직살나게 쳐깨졌지..이야..ㅋㅋ
Baracuda
이번 대회전에는 누가 그랬지. 우리 모두가 눈물을 질질짤거라나?
그래도 두장은 획득했어.
andy18
너 굉장히 시적이다야!
골프스틱으로 버디를 날린거라고 봐.
andy18
이정도면 굉장한 성과야.
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.