| 
|
게시판 한 곳과, 체팅방 체팅 내용을 번역해 봤습니다.
------------------------------------------------
2010-06-20 19:38:06 新浪网友seanlee7
북한을 지지한다.
포르투갈은 황금세대가 지나고 나선 그저 그런거 같아.
로날도는 큰 인물이 되기 힘들지.
2010-06-21 11:29:36 新浪网友科学研究
포르투갈 3:0
2010-06-21 11:29:56 新浪网友科学研究
포르투갈 2:0
2010-06-21 12:17:47 新浪云南省思茅市网友
포르투갈 1:1
2010-06-21 12:19:18 新浪网友巴蜀大帝
완고한 북한팀을 응원합니다!
2010-06-21 12:44:54 新浪网友夸雷斯马
아마 또 비길거야.
0:0이 될 수도 있고.
포르투갈은 정말 실망만 시키는구나.
2010-06-21 12:47:57 新浪广东省广州市网友死性不改
북한의 승리를 기다립니다!
2010-06-21 12:52:37 新浪广东省广州市网友死性不改
북한팀 조심하라고!!
로날도는 가짜로 잘 넘어져.
2010-06-21 13:15:00 新浪江苏省南京市网友
북한을 지지한다!
2010-06-21 13:50:56 新浪网友
북한 3:0 포르투갈, 월드컵을 차지해라,
북한 패기를 가져!
2010-06-21 13:52:08 新浪网友 朝鲜队人穷志不穷，
12위안의 월급을 위해...
싸워라!
2010-06-21 14:14:24 新浪网友
북한 화이팅!
2010-06-21 14:38:42 新浪韩国网友
북한팀의 용기와 정신, 그리고 그들이 보여준 전투력,
달리는 능력, 완고함은 존경스러워.
2010-06-21 15:19:58 新浪湖北省襄樊市网友来去自由
이번에 유럽 강호들은 정상실력이 아니야.
2010-06-21 15:26:08 新浪湖北省襄樊市网友来去自由
아프리카팀들은 비슷 비슷해서 결과를 예측하기가 어려워.
남미 브라질하고 아르헨티나 경기를 봐야지.
------------------------------
[14:32] 大冷必热:
실력으로만 보면 포르투갈의 승리는 의심할 여지가 없지.
[14:33] 大冷必热:
하지만 만약 피파에서 아프리카 팀을 하나라도 올려보내려고 한다면,
코트디부아르가 유일한 선택이겠네.
[14:34] 大冷必热:
그래서 포르투갈도 위험한거지.
[14:34] 巴西舞蹈:
난 나이지리아를 좋게 평가했는데, 그렇게 잘 하지 못하더라고.
[14:38] 游客2562:
포르투갈 이번 경기 점수는 어떻게 될까?
[14:41] 大冷必热:
이번 대회는 진짜 짜증나. 시합 내용이 그거 그런건 이해하겠어.
말도 안되게 엉망진창인 일들이 너무 많았지.
[15:10] 大冷必热:
5：3？하하
[15:14] 来去自由:
1:0 북한 승
[15:56] laoyezi:
오늘 저녁에 북한이 이길 확율이 꽤 높아.
[15:57] 游客2989:
일본 리그에서 뛰는 정대세 빼고는 다들 문 걸어잠그고 살던 애들인데,
아마 이기는건 어려울거야.
[15:57] laoyezi:
포르투갈은 부드러운 축구를 해.
북한의 돌격을 막아내지 못 할거야.
[15:57] laoyezi:
북한의 돌격능력은 강하지.
[15:58] 游客2989:
한국은 부드럽지 않았지만, 아르헨티나 한테 어떻게 당했더라?
[15:58] 巴西舞蹈:
2:0. 아님 2:1
[15:58] 我买朝鲜赢:
2：0
[15:58] 我买朝鲜赢:
2：1
[16:05] 皇家丫头:
ㅎㅎ... 비기는건 포르투갈에 불리해.
[16:05] 巴西舞蹈:
북한 응원하는 사람들이 많네.
그럼 난 포르투갈로 바꿔야겠다.
[16:05] 游客6178:
오늘 포르투갈은 한 골 넣는 것도 쉽지 않을거야.
[16:06] 巴西舞蹈:
포르투갈 두 골~
[16:06] 游客6178:
북한 수비가 괜찮지.
[16:06] 我买朝鲜赢:
북한이 반격을 어떻게 막아내는지 보겠어.
[16:06] 巴西舞蹈:
마음 속으론 북한이 이겼음 좋겠어.
하지만 이상적인 건 포르투갈이 이기는 거야.
[16:06] 游客6178:
수비랑 반격이 다 좋아.
[16:07] 巴西舞蹈:
포르투갈도 북한팀 경기를 봤을 텐데,
바보처럼은 안하겠지.
[16:07] 游客6178:
북한도 포르투갈 경기를 봤겠지.
[16:08] 我买朝鲜赢:
북한 져라.
김 형한테 니들 총살 시키라고 해야겠다.
[16:08] 游客8857:
포르투갈이 한 골 넣는건 문제없을꺼야.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
