해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 류현진, 시즌 2승! 3타수 3안타까지! 일본 야구팬 반응
등록일 : 13-04-14 14:25  (조회 : 68,943) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

류현진은 14일 오전(한국시간) 애리조나 다이아몬드백스와의 원정 경기에 선발출장하여, 6이닝 동안 6피안타 1볼넷 9탈삼진 3실점(3자책)하며 7-5승리를 거두며 시즌 2승째를 챙겼습니다.
타석에서도 류현진은 
보기드물게 투수로서 3타수 3안타라는 맹타를 휘두르며, 그야말로 '괴물'의 본색을 보여주었는데요.
아래는 2ch 일본 야구팬(다저스팬 스레드등) 여러 스레드에서 시간순에 맞추어 발췌하였습니다.
반응이 다소 짧은 점 양해 바랍니다.
 
 
 
 
류현진01.jpg
 
 
 
 
<류현진 2승 하이라이트 영상은 아래주소 클릭하세요>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=216835

 
 
 


 

ID:XSmoiU5S
이제 곧 던지겠군
힘내라(*′ω`*)
 
 



ID:0BFBAuNp
류현진은 기본적인 한국인에 비해서는 생긴게 그닥 별로야
추신수는 꽤 미남형인데
 


 

       ID:ocKZjMFS
       한국의 평균적인 비주열이지
       일반인들은 풍채가 좋은 아저씨들이 많아
 


 

ID:5JSNN2GT
류는 다르빗슈보다는 첸을 목표로 하는게 좋지않나?

 



ID:xSYOs1Zl
지독하게 못생겼네



ID:NYOSXIwx
좋아 좋아― 





ID:0qkLpiJw
여기가 응원 스레드임? 



 
ID:SYD4l076
RYU!
 
 


ID:F54bwy0h
류현진이 누구임?
 
 


 
ID:eSSHlMVv
동양판 사바시아라는 느낌이다
변화구는 좋지만 구속을 올리지 않으면 어려울 것 같다
(*카다카나로 사바시아(サバシア)라고 되어 있는데 무슨 뜻인지는 모르겠습니다.)
 

 
 
ID:zdwud4hr
토나오는 레벨의 투수 아닌가
얜 뭐가 매력이야?
 
 



          ID:2XKW1zeV
          ①왼팔의 속구파(구속은 빠른편은 아니지만 공위력이 있다)
          ②젊음
          ③체격
          ④한국 야구는 NPB와 동등의 레벨에 있다고 한 보라스의 교묘함
          ⑤재미 한국인 마케팅
          ⑥선발이 안되면 셋업으로도 사용할 수 있다
 
 
 



ID:6s+YxkZB
하위 팀에게는 보통 통하고 있는거 같더라
 
 


 
ID:8r8W8SzW
지난 선발에서 게임을 이끌었고, 류현진은 잘 던졌어
 
 
 


ID:wvVYbySw
류현진이 다저스VS다이아몬드백스 전에서 3타수 3안타 기록
내셔널리그라서 투수도 타석에 서는구나
 
 
 



ID:WXT0it8M
류현진 이 놈은 투수인데 3타수 3안타 ww
 
 



ID:lrQi/+ys
투수가 오늘같은 3안타는 엄청 드문 일이긴 하다
 
 



ID:IToY3DFN
솔직히 이정도면 류라는 놈 굉장하다
 



 
ID:XSmoiU5S
류현진은 그렇다 치더라도 한화는 엄청 약한데
개막 12연패ⅴⅴ�
 
 

 
ID:W47nzQhy
첸 정도의 성적을 남길 수 있을까
한국도 톱 레벨의 선수들은 이미 일본 선수들을 능가하고 있기도 하니

 
 


         ID:jbEW07Lz
         첸정도는 무슨
         첸만한 성적을 남기고 나서 말해라.
 
 
 


 ID:aG876iUJ
10승10패는 될 것 같다―
 
 


 
ID:aG876iUJ
류현진 3타수3안타는 엄청나잖아-
6회 3실점 했지만 2승째!
대단하다―
 

 
 

ID:og5xGPN/
타구단의 투수를 필요 이상으로 폄하하는 놈은
다르빗슈 팬을 가장한 안티겠지
 
 


ID:0BFBAuNp
류현진도 이 상태로 잘했으면 좋겠다
 
 



ID:c/q7uc87
한국의 몬스터
 
 


 
ID:ocKZjMFS
한국의 류현진이 다르빗슈와 현재 비슷한 성적으로 가고 있는듯 하다는
http://live.baseball.yahoo.co.jp/mlb/game/table/?id=2013041412
 
 
 


ID:5Y5B6yC+
류현진 선수 2승 축하합니다
6회 0/3 피안타6 탈삼진 9 실점 3
타석에서는,3타수3안타의 맹타상
 
 


 
ID:sMd8rt/f
사요나라- LA다저스가 힘겹게 이겼어 w
 
 
 


ID:QjpqD8/4
류현진 2승―
 
 


 
ID:hCo9G40m
이시이도,1년째의 4월은,5승0패로 리그 월간 최우수 투수상을 수상.
최종적으로 14승10패 방어율4.27이었지만.
뭐, 이 정도는 어떻게든 성적을 낼지도 모르겠군.
이 녀석에 이은 한국인 투수는 있나?
 
 

 

ID:ocKZjMFS
이시이에 비하면 제구가 좋고하니 더 승수를 남길 것 같다
아무튼, 한국 NO1의 투수가 통하지 않는다면
아시아인은 안된다는 의구심이 들게 되버릴테니 솔직히 잘했으면 좋겠다
 
 

 
ID:AHQ93lc4
한미 통산100승째 
 

 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

리틀보이 13-04-14 14:27
   
부러우면 지는거다 잽숭이들아..ㅋ
안양라이 13-04-14 14:27
   
잘봤습니다^^
도제조 13-04-14 14:27
   
투수냐 타자냐ㅋㅋㅋ
     
알틱 13-04-15 02:57
   
ㅎㅎㅎㅎ
메론TV 13-04-14 14:33
   
흥해라~
순둥이 13-04-14 14:35
   
불펜때문에 간떨어지는줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
     
뿡뿡이 13-04-15 19:31
   
저도 보는 내내 노심초사
망치와모루 13-04-14 14:36
   
해외파가 흥하는구나~
그리니즘 13-04-14 14:36
   
사바시아는 미국 유명한 투수 이름입니다.
stabber 13-04-14 14:36
   
뉴욕 양키즈 투수 CC 사바시아 말하는 것 같네요
정은지내꼬 13-04-14 14:40
   
헛. 사바시아를 모르시다니;;
체형이 딱 류현진스러운 ^^; 양키즈 투수입니당~~
우왕 13-04-14 14:42
   
한국의 평균적인 비주열이지
      일반인들은 풍채가 좋은 아저씨들이 많아
 


망상질은
낫아웃 13-04-14 14:43
   
C.C 사바시아라는 좌완투수인데 풍채가있죠 메이저리그통산 200승에가까운투수입니다 사이영상도 탔었죠 20승고지도밟았고 통산 300승까지 찍을수있다고 평가받습니다 오늘 류현진잘했네요 불펜이 좀더잘했다면 방어율이낮았을텐데 분식을당해서 아쉬움
     
천리마 13-04-15 10:00
   
그렇군요. 그리고 다저스의 불펜진은 정말 안습 입니다. 현진이 방어율 까먹은걸 생각하면 안타깝네요.
페넬로페 13-04-14 14:46
   
역시 류현진 투수가 안타도 잘쳐요 앞으로가 기대되는 ㅎㅎ
라인하르트 13-04-14 14:50
   
무슨 평균적인 비주얼을 지가 한국에 살아본것 처럼 이야기하는군....일본이 정말 평균적인 얼굴이 개판이더만
     
천리마 13-04-15 10:02
   
그러게나 말입니다. 내가본 일본인들은 대부분 짜리몽땅한 사람들이 많아서 한심 했었는데 외모를 가지고 한국인을 비하 하다니 웃기네요.
아침에주스 13-04-14 14:57
   
메이저리그 최고 연봉팀인데.... 이거 참
알로하 13-04-14 14:58
   
잘보고갑니당
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-14 15:01
   
잘보고 갑니다
김덕배 13-04-14 15:27
   
아싸 2승~!
소를하라 13-04-14 15:53
   
아직 초반이지만 류뜡이 좀 길게 던졌으면.....7회만 되면 한계 투구수까지 쌓이니
진정한 2선발급이 되려면 8회까지는 가야되는데
맛좋은이슬 13-04-14 16:14
   
솔직히 달빗급은 아니라고 생각되지만
어딜 대만애들을 들이대나..ㅋ
     
초롱 13-04-14 19:02
   
아뇨.장기적으로는 달빗보다 위입니다...
다저스가 괜히6년계약한거 아니여요~~ 4~5년뒤에 보시죠~~ㅎㅎㅎㅎ
          
시원한똥줄 13-04-14 23:13
   
장기적으로....... 달빛하고 류딸하고 1살차이입니다.....
거기다 달빛은 몸에 무리가 가지 않는 투구폼으로 유명해서 오래가는 투수타입이죠
류딸도 투구폼은 안정적이지만 아무래도 채중때문에 관절에 무리가 가는 타입이라서......
1년차 달빛의 메쟈 투구이닝이 191이닝인데 류딸도 몸관리 잘해줘서 그정도만 해주면 좋겠네요
박사장을 뛰어넘는 투수로 성장해줬으면 좋겠어요
로이스 13-04-14 16:39
   
MLB 스카우터들은 한화에서 10승만 하면
묻지도 따지지도 않고 데려가라
블루하와이 13-04-14 17:18
   
잘 보았습니다
코코아요 13-04-14 17:23
   
솔직히 류현진은 잘하겟지요. 이대호랑 더불어 괴물이지요.

ID:XSmoiU5S
류현진은 그렇다 치더라도 한화는 엄청 약한데
개막 12연패ⅴⅴ�
---
근데 이 댓글은 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
스티커 13-04-14 18:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
알틱 13-04-15 01:34
   
한화....
     
천리마 13-04-15 10:05
   
저애들은 한국 야구에도 엄청 관심이 많으것 같아요. 한화 연패까지 알고 있은걸 보면..
통통통 13-04-14 17:39
   
류현진 이번에 20승 투수되고 4할 타자됩니다
너꼼수 13-04-14 17:51
   
한국도 톱레벨 투수는 왜구쪽발이랑 별 차이도 없단다. 지금 류가 그걸 하나 하나 증명해주고 있잖냐.. 원숭이들아..  니들도 90년대에 노모가  메쟈 문 두드릴 당시만 해도  미국에서  개무시하며  일본리그는 더블A 라고 비하한거 기억안나지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  노모가  저연봉에 굴욕적인 마이너 계약하고 미국갔거든?  거기서 잘해서  메쟈 올라가서 활약으로  일본리그에  미국에 눈 돌린거야.  노모가 선구자 정신을 잘 발휘했지. 한국엔 그런 선수가 그동안 없었고 류는 국대 성적으로  좋은 대우받고 간거고.. 류가 성공하면 한국리그보는 눈도 달라질거고  톱레벨 투수들 하나둘 메쟈 직행할거다. 쪽바리들 ㅋㅋㅋㅋ  그리고  내가  류 진출 전부터 말했는데  첸웨인보단 류가  낫다고 말야..
     
초롱 13-04-14 18:59
   
톱레벨투수는 역대에서도 메이저를 못가서 그렇지 우리나라가 위에있습니다.... 최동원.선동렬.등등~~
지해 13-04-14 17:52
   
다저스는 괴물투수와 특급타자를 한꺼번에 얻었네....
초롱 13-04-14 18:56
   
ID:ocKZjMFS
이시이에 비하면 제구가 좋고하니 더 승수를 남길 것 같다
아무튼, 한국 NO1의 투수가 통하지 않는다면
아시아인은 안된다는 의구심이 들게 되버릴테니 솔직히 잘했으면 좋겠다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
내가 아무리 방숭이 늬들하고 웬수지간이지만  더도덜도아니고 딱 너처럼 솔직한 방숭이라면  미워하지않는다...
     
천리마 13-04-15 10:06
   
가끔씩 저런 정상적인 사람이 있기는 하죠.
오캐럿 13-04-14 19:23
   
선플이 많넹..ㅎㅎ

//미니빵/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다....^^!
차바시아 13-04-14 19:43
   
힝..CC 사바시아 정도면 유명한 선순데 ㅠㅠ
카카오독 13-04-14 19:56
   
ID:6s+YxkZB
하위 팀에게는 보통 통하고 있는거 같더라
 
--------------------------------------------------------------

이제 2경긴데 ;;; 보통이 들어가냐..푸.ㅜㅜ
아키텍쳐 13-04-14 20:11
   
저도 류현진이 국내에서 뛸때부터 굳이 비유를 하자면 메이저리그의 사바시아 같은 선수라고 생각하는게 그쪽이 받아들이기 편한 설명일거란 생각을 했었습니다. 좌완이면서도 큰 체구에 속구와 힘을 갇췄는데도 뛰어난 제구의 브레이킹볼들이 주무기라.. 이닝이터로 롱런하는 선수 류현진이 구속만 조금 더 올린다면 사바시아 못지 않은 선수가 되지 않을까 기대되네요..
스마일맨 13-04-14 20:44
   
류현진은 그렇다 치더라도 한화는 엄청 약한데
개막 12연패ⅴⅴ�

 ====================================================================
어떻게 그렇게 한국에 대한 관심이 많냐..  한국대한 정보을 나 보다 더 잘하네...ㅋㅋㅋ
     
알틱 13-04-15 01:33
   
저보다도...;;
시간여행 13-04-14 20:55
   
베이비 류쓰 ㅎㅎㅎ
ibetrayou7 13-04-14 21:51
   
나름 정상적인 사람도 있네요...
-----------------------------
미니빵님...
짧은 번역글일지라도
읽을 수 있어서 즐겁습니다^^
가출한술래 13-04-14 22:00
   
잘보고 갑니다
행운과일 13-04-14 22:30
   
일본놈같이 좃만한놈이 전세계에 어디에 있나나!!!!!!
Japantado 13-04-14 23:54
   
아 방숭이들 진짜 싫음 ..........
아기건달둘 13-04-15 00:32
   
잘봤어요
자기자신 13-04-15 01:31
   
잘 보고가요
알틱 13-04-15 01:33
   
감사히 잘 봤습니다.
카르마이즈 13-04-15 04:09
   
2ch 스포츠판은  한국인들이 꽤 많이 활동하는것 같네요
천년여우 13-04-15 07:51
   
잘 보고 갑니다.
조니 13-04-15 09:07
   
다르빗슈 와 불으면 시청률 대박날 듯..........
 월드베이스볼 한일전 미국판.....
     
천리마 13-04-15 10:08
   
정말 달빗과 붙으면 엄청난 이슈가 될것입니다.
♡레이나♡ 13-04-15 09:14
   
잘보고가여 ㅎ
풍류공자 13-04-15 09:50
   
부러우면서도 툴툴 대기는 방숭이 쉑히들..

3실점도 그냥 3실점이 아니지~

넘겨주고 나온 점수가 2점이니~ 두리뭉실하게 3실점했다고 까대기는~

방숭이 투수가 그리하고 내려오면 실질적으로 실점은 1점이라고 꽥꽥 거릴것들이..
천리마 13-04-15 10:09
   
현진이를 못생겼다고 하는 놈들은 뭐야? 왜노들은 집에 거울도 없나?
암코양이 13-04-15 14:29
   
축하해요 류현진 선수^^
융유웅 13-04-15 22:55
   
나참 ㅋㅋ 방숭이들 없을때는 없다고 까고 있을때는 그 다음이 있을까하고 까대고있네 ㅋㅋㅋ 답없다 진짜
사랑방손님 13-05-04 08:08
   
가타카나로 サバシア(사바시아)라고 쓰였으면 일본에선
 외국이름이나 지명등에 고유명사로 표기 하는것에 비추어
아마 덩치좋은 사바시아 풀네임
카르스텐 찰스 사바시아 =정확한 발음이라곤 할 수 없지만
시시 시비시아 즉 ,
Carsten Charles Sabathia를 말하는게 아닐까 여겨집니다

출생1980년 7월 21일 (미국)신체201cm, 131.5kg소속팀뉴욕 양키스 (투수)