해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 포르투갈, 북한에 7―0으로 압승
등록일 : 10-06-21 23:56  (조회 : 5,564) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

"포르투갈, 북한에 7―0으로 압승!" 일본 기사에 대한 일본 네티즌 댓글입니다.




G組 ポルトガル対北朝鮮

lag*****さん    2010年6月21日 22:32
북한에 동정이 생기네.
아예 이번기회에 망명을 해라···· 위험할지도.
 

yam*****さん    2010年6月21日 22:31
포르투갈 너무 강했어!
이걸로 완전하게 기세를 탔어.
북한 후반은 정말 한심스러웠다.
집중력을 잃었다 해도, 너무 많은 실점이잖아.
 
 
rem*****さん    2010年6月21日 22:32
코트디부아르에 득실 점수 차로 꽤 유리하게 되었군
 
 

ach*****さん    2010年6月21日 22:35
이번 대회에서 대량 실점 한 팀(모두 아시아)으로서는, 실점을 하기전까지 좋은 시합이었다고 생각한다.
선취점을 뺏긴후에 집중력을 완전히 잃었어
그래서 대량 실점으로 연결되었고…
그에 반해 네델란드에 1점 실점으로 무너지지 않고 틀어막은 일본 수비진은 대단하다고 생각한다.
 

tac*****さん    2010年6月21日 22:34
북한 선수는, 귀국후 여러명이 행방이 묘연해 지겠군.
 
 
iri*****さん    2010年6月21日 22:34
북한 선수 모두 탄광인가?
망명하지 않으면 수용소 행 이라고.
대세는 일본으로 바로 돌아오겠지?
일본 대표에 묻혀서 돌아오는 것이 안전하다 대세야.
 
 
hs_*****さん    2010年6月21日 22:33
이제 코트디부아르는 무리야.
포르투갈이 브라질에 진다고 해도 북한에 10 대 0 정도로 이기지 않으면 안될걸.
 
 
ozo*****さん    2010年6月21日 22:32
첫골 실점할때까지 이렇게 많은 점수 차 가 날거라곤 전혀 생각치 못했는데.
 
 

mom*****さん    2010年6月21日 22:34
단 한 번이라도 좋으니까 오늘 포르투갈과 같은 일본 대표를 보고 싶어.
 
 
s06*****さん    2010年6月21日 22:31
야구에서도 좀처럼 없는 스코어야···
왜 이렇게 된거야?
아무튼 C·호날두 축하합니다.
 
 

tak*****さん    2010年6月21日 22:35
북한이 너무 약했어
후반은 아예 상대가 되지 않더만
포르투갈은 확실히 강했고 너무 레벨이 달랐어
아무튼 결과는 최악이야
호주가 0-4로 독일에 참패
이번엔 북한이 0-7 참패
이것으로 조별 예선 통과는 0
 
 

imp*****さん    2010年6月21日 22:34
귀국하면 전원 탄광행
정말 지금이라도 도망치는게 상책일지도
 
 
kam*****さん    2010年6月21日 22:36
북한이 이렇게 불쌍하고 동정이 가는건 처음이야
 

hel*****さん    2010年6月21日 22:35
과연 이렇게까지 당하면···
일본 입장에서 말하자면, 아시아 대표가 이런 초라한 성적으로 다음번 월드컵 출전티켓이 줄어들거고, 북한도 이런 대패는 바라지 않았을거야···
 
 
tak*****さん    2010年6月21日 22:34
4골째 들어가고 나서 보고 있기가 안타까웠어.
북한은 싫어도, 대세는 응원하고 있었단 말이지, 불쌍해...
 

sek*****さん    2010年6月21日 22:34
포르투갈의 공격력 정말 굉장했어
북한은 전반과 후반이 완전 다른 팀 이더군
 
 
bad*****さん    2010年6月21日 22:33
확실하게 떡실신.
이 시합은 아마 이번 대회에서 가장 골이 많이 난 시합이 될 거야.
포르투갈! 정말 강했어.
다음 브라질전은 어느 쪽이 이길까 기다려지는군!
 
 

pig*****さん    2010年6月21日 22:37
북한에서 드물게 생방송 실황으로 방영했어.
그런데 후반 도중에 다른 프로그램에 대체 되었지.
 
 

bpr*****さん    2010年6月21日 22:36
코트디부아르가 불쌍하단 기분이···
이겨도 북한의 탓으로 돌릴거야···
 
 
gli*****さん    2010年6月21日 22:35
북한 선수가 북한에서 어떤 처우를 받을지 걱정된다.
대세는 일본에 오면 그만이지만, 다른 선수들은 망명을 생각하는 편이 좋을지도.
 

sho*****さん    2010年6月21日 22:32
포르투갈의 화려한 골을 볼 수 있어서 재미있었어!!!
 
 

iko*****さん    2010年6月21日 22:36
포르투갈이 굉장했다기 보다 북한의 DF가 너무 심했지.
 
 
har*****さん    2010年6月21日 22:37
귀국후 다리 몽둥일 작살낼까?····.불쌍하다··
귀국하지 않는 게 좋아. 다들 한국으로 도망쳐.
대환영 해 줄 거야!
 

mom*****さん    2010年6月21日 22:33
너무 강해!
 
 
zet*****さん    2010年6月21日 22:35
마지막까지 골이 계속되는것 보고 불쌍하단 생각이 들었어.
특히 향후 북한선수가 어떻게 될까 걱정도 되고.
아무튼 조별 예선 돌파는 포르투갈이 확정이군.
 

yuk*****さん    2010年6月21日 22:35
아시아 티켓 4장···괜찮을까? 단번에 1.5 OR 2 줄어 드는거 아냐?
 
 
 
thi*****さん    2010年6月21日 22:41
전반의 전반은, 긴박하고 재미있는 게임이어서 좋았다고 생각했는데…
후반 들어 어쩔 도리가 없더군요.
이렇게나 큰 차이의 시합이라니 아~ 슬프다…
대회 이후 선수들의 처우가 염려된다…
 
 

kin*****さん    2010年6月21日 22:34
이번 대회에서 제일 재밌고 상쾌한 시합이었어
 
 
con*****さん    2010年6月21日 22:33
상상을 초월한 골 러쉬였다
 
 
ban*****さん    2010年6月21日 22:35
북한 여러분 아직 한 게임 남았으니 최다 실점 기록 또 만들어 주세요.
 
 
dee*****さん    2010年6月21日 22:37
FIFA로부터 지불되는 대금, 김정일한테 탈취 당하겠지만 엄한데 사용하진 말아라.
 

uma*****さん    2010年6月21日 22:37
득실 점수 차로, 포르투갈은 압도적으로 유리하게 되었지만, 코트디부아르는 포기하지 말고 열심히 해 주길,
예선 리그 통과가 무산되서 전의를 상실한 북한에게 10골 정도는 취할 수 있을거야
 

sho*****さん    2010年6月21日 22:32
좋은 시합이네, 어쩌네 했던 인간들! 지금 어딨냐?
 

kon*****さん    2010年6月21日 22:39
전반엔 좋았던 만큼 유감인 경기였어.
그래도 북한의 파울 수는 엄청 적어서 놀랬지.
전반 초반까지 파일수 0은 첨 봤으니까.
 
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com







축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

새옹지마 10-06-22 00:02
   
얘들이 한국 걸고 넘어가지 않아서 다행이군..
북한 너무 비참했어...안쓰러울정도로..진짜 문제가 될까요??
cherish 10-06-22 00:03
   
정말로 아쉽게 됬네요.. ㅋㅋ
ㅁㄴㅇ 10-06-22 00:18
   
풋 꼴좋다
맹호 북한? 개뿔 ㅋㅋㅋ
고작 브라질에 2:1로 진 거 가지고
투혼이라느니 엄청난 실력이라는 둥 설레발 칠 때 부터 알아봤다
꼴 좋다 븅신들 ㅋㅋㅋ 16강 탈락 축하 ㅋㅋㅋ 밥맛이 좋다 ㅋㅋㅋㅋ
     
난 안다 10-06-22 09:32
   
너 쪽바리인거 다 티나...
그만 까불어...쪽바라...
     
나도 안다 10-06-22 15:08
   
ㅁㄴㅇ = 미련한 접니다~
            너무 욕하지마세요~
            일본사람이랍니다.~
어느 10-06-22 00:20
   
어느나라팀이든 저렇게 많이 진건 참 슬픈일이네요.

윗분은 그러니까 밥맛 좋아도 좀 자제하자.
ㅋㅋ 10-06-22 00:20
   
아시아의 수치 비참한 북한
그냥 이제 월드컵에 나오지 마라
장군동지의 부름을 받고 탄광에서 석탄이나 캐라

(한국도 할 말이야 없지만 ㅋㅋㅋ)
     
나도 안다 10-06-22 15:10
   
아시아의 비열한 "ㅋㅋ"
넌 그냥 월드컵 보지마라
장군동지의 부름을 받고 아우지나 가라

(넌 일본넘이라 할말 많겠다 ㅋㅋㅋ)
     
아옷ㅂ 10-06-22 22:15
   
진짜ㅓ 우리는 이길수 잇었어 뭘 보지도 않고 지껄여 c8색기야
너때문에 초반에 박지성선수 어렸을적에 울면서 말했지
"어차피 잘하든 못하든 욕할거 아닐거에요..으허허헣 그냥 저는 축구를 할뿐입니다"
이 c8욕하는건 니맘이지만 나 한테 쳐맞고 말해봐 c8년이
탱이군 10-06-22 00:39
   
눈물난다.. 허허허
     
웬눈물? 10-06-22 15:45
   
오바하고있네 ㅉㅉ 간첩임?
631 10-06-22 00:45
   
욕설 글 안됩니다.
-관리자-
두룽가 10-06-22 00:47
   
완전 안습...ㅠㅠ
BeatCru 10-06-22 00:50
   
가생이닷컴에 굳이 와서 쪽빠리네~ 빨갱이네~ 욕하려고 이사이트를 오시는건가?

글마다 다 있네. 네이트나 네이버가서 놀으세요. 다들 잘 놀아주는 그 쪽으로 가세요

번역사이트에 번역보러 왔지 댓글마다 까려고 오는것들은 뭐하는..

한국인끼리 치고박고 이러니 중국애들이 신났지
     
631 10-06-22 01:00
   
욕설 글 안됩니다.
121.162.228.xxx
-관리자-
          
631 10-06-22 01:12
   
욕설글은 안되면서 번역글에는 쪽빠리들이 대한민국 비꼬는 글들이 많냐? 어차피 번역사이트들 다돌면서 축구시합때나 도는데 이런데서 쪽빠리등이 대한민국욕하는글 번역해 올리면서 그거옹호하는놈들 조회수로 벌어먹고 사니까 좋든?
               
731 10-06-22 01:54
   
631//딱 무식하면 용감한 분 납셨네ㅋㅋ 번역글하고 그 댓글에 쌍욕지껄이 하는거 하고 같게 보는 저 찌질함은 어디서 나오는걸까?
               
631짝퉁 10-06-22 15:14
   
야 말 두서 있게 안하냐! 내가 이해하기 힘들잖어! 앞뒤 두서가 없네 이것은!
너 일본넘이지! 말을 조리있게 해야지!
북한한심.. 10-06-22 01:00
   
북한도 찌질이처럼 못했지만 일본 xx들은 왜 나대는지 ...ㅋㅋㅋ
ㄳㄷㅇ 10-06-22 01:05
   
코트디부아르는 정말 밉상이던데 헐리우드액션 정말
내 나라도 아닌데 얼굴이 붉어지던데..
축구는 권선징악이란게 없는가보다..전반 파울 북한 0:10포르투칼
이라는 결과만 봐도..이번 월드컵은 축구라는 스포츠가 반칙 퇴장 헐리우드 액션 오심
부부젤라 범죄 아시아 완패 줄줄이..유럽들도 줄줄이 뭐냐 이거 정말..
재밌는 축구 보기가 하늘에 별따기 보다 힘드네 -.-
카쿠 10-06-22 02:35
   
슬픈일이네요 :(
ㅇㅅㅇ 10-06-22 03:10
   
어휴... 이건 뭐 답이 없네...
쇄국 축구의 한계인가...
10-06-22 05:57
   
이게 바로 정신력이 무한하지 않다는 증명이지
아오지 10-06-22 10:22
   
근데 아오지 탄광으로 끌려가는거 진짜라고 합니다.
북한선수들이 불쌍하네요..
아트 10-06-22 10:23
   
불쌍한 정대세...
16강 10-06-22 10:38
   
주적이니, 천안함이니 말은 많아도 역시 한핏줄인가봅니다. 은근히 응원하게 되는걸 보니...
전반은 진짜 좋았는데 말입니다. 많이 아쉽네요.
전반에 수비한테 번번히 막혀 얼굴 굳어지는 호날두 보면서 오오 북한 좋으네!! 했었는데..
그렇게 한순간에 무너질줄은 몰랐습니다.
no999 10-06-22 10:42
   
안타까운 북한
자유노조 10-06-22 11:39
   
머라 할말이 없는 경기였음
밥맛 10-06-22 13:01
   
밥맛좋다. 곧 6.25 60주년인데, 나라를 지키기 위해 순국하신 조상님께서 큰도움 주신듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
니밥맛 10-06-22 15:22
   
6.25호국선열들은 나라를 통일 하려다가 순국하신거다!
그 원인은 그때 당시 권력있는 한국사람 일부와 일본, 중국, 미국한테 있는거지 같은 한민족한테 있는게 아니다! 순국하신 조상님들이 좋아한다??????큰도움 줬다?????
말도 안되는 소리 마라 조상님들은 안타까워 하실꺼다~~괜한 조상님들 욕되게 하지마라!
          
너나 10-06-22 19:42
   
너나 욕되게 하지마라.. 통일하려다? 625가 왜일어난지나 알고 그런소리하냐?

당시 남한정부 상황 보면 그런소리 안나올텐데?
               
너나? 10-06-23 16:30
   
너나 알고 짓거려라 김구선생님이 땅을 치고 너같은 애들 보고 통탄해 하신다.
분단 국가 안만들려고 김구선생님이 얼마나 애쓰셨는지 알기하나냐? 미국과 러시아의 권력에 놀아난 권력층들이 더 문제인거다 미국, 러시아가 자기네들 이념을 심기 위해 북한 똥구녕 살살 긁어서 남침 시키고  미국이 남한 서포트 해주고 그사이에 북한은 친일세력 숙청하고 남한은 권력층이 친일인데 뭘더 바라냐! 통일되면 자기네들 죽게 생겼으니깐 38선 그은거 아니냐? 그런데 왜 북한남한 갈라서 분단국가도 서러운데 몰아가냐 북한사람이 나쁜거냐? 남한 사람이 나쁜거냐? 그분들이 뭘알고 전쟁했겠냐? 단지 그때 당시 평양에 살았냐 서울에 살았냐 차이 아니냐? 친일들은 죽게 생겼으니깐 남으로 피난 오고? 러시아 때문에 남침한거다 김일성이 나쁜거지 북한국민이 나쁜거냐?
          
너나 10-06-22 19:44
   
북한이 남침 안했으면 6.25같은 열강들의 장난질에도 엮이지않았을텐데 무슨소리하는거냐?
          
너나 10-06-22 19:45
   
분단상황까지도 되돌려보면 열강뿐만아니라 북한 이놈도 큰 일조를 했다는거 알아야할거다
          
너나 10-06-22 19:48
   
진짜 너같은 애들 볼때마다 우리나라 국민들 안보관이 참으로 걸레만도 못한 수준까지 떨어졌다는걸 실감한다..

이거 하나만 기억해라

전쟁을 잊은 세대는 곧 전쟁을 겪게된다는거 .
10-06-22 16:24
   
북측 골키퍼가 정성룡만큼만 했으면 많이 실점해봐야 3:0....

북측 위대한 김정일 장군님은 새로 개발한 스텔스 핸드폰으로 작전지휘한다더니...
정일이 축구 안보냐??? ㅋㅋㅋㅋ
1231 10-06-22 18:47
   
덧글 보니까 동정하는 사람한테 빨갱이, 간첩이라 몰아세우고~ 잘됐다고 하는 사람한테는 일본놈, 쪽바리라고 하는데 그건 좀 아니죠~ 다 견해가 다른 거니까~ 그러지 맙시다 ^^
Minitea 10-06-22 21:29
   
세레모니 조차 안하던 호날두의 모습이란.... ㅠㅠ
담배문꼬마 10-06-22 23:12
   
번역 감사히 잘 보았습니다

어차피 이리된거 북한이 마지막 코트디부아르전에서는 꼭좀 이겨줬으면 하는 바램이....
아이즈 10-06-23 15:41
   
북한 선수들.. 정말 귀국해서 별 탈 있진 않겠지...?? 걱정인데..
푸하하합 10-12-01 18:08
   
잘 보고 갑니다.....
뽕이 10-12-07 15:11
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 00:01
   
잘 보고 갑니다~
판콜스 18-11-04 12:44
   
번역반응 감사히 잘 봤습니다.