| 
|
한국 연합뉴스에 따르면, 북조선의 조선중앙TV는 21일 밤, 월드컵 남아프리카 대회의 북조선 vs. 포르투갈 전을 실황중계를 했다. 북조선 TV가 월드컵 본선 시합을 실황중계한 것은 처음이라고 한다.
시합시작 후, "거의 대등한 시합" 이라고 말하던 해설자는 전반에 포르투갈이 첫 득점을 올렸어도, "우리 식을 관철해 나아간다면 득점할 수 있다"라며 여유를 부렸다.
하지만, 후반 포르투갈이 연이어서 득점을 올리자, 해설자는 "후반이 되어 점수를 만회하려다보니 공격라인과 수비라인의 간격이 벌어지고 말았다"라며 분해하며, "포르투갈 선수의 (이전 시합장소에서) 이동거리는 우리의 절반에 불과하다"라며 씁쓸한 변명도 늘어놓았다.
포르투갈이 4득점을 올렸을 때엔 아나운서, 해설자 모두 망연자실해서, 그 후 포르투갈이 득점을 추가해나감에도 코멘트를 할 수 없게 되었다고 한다.
이하 야후재팬의 반응입니다.
=======================================================
2010年6月22日 0時30分geg*****さん
「포르투갈 선수의 (이전시합장소에서) 이동거리가 우리의 절반에 불과하다」
⇒폭소
2010年6月22日 0時32分geg*****さん
숙청되지 않기를.
2010年6月22日 0時31分geg*****さん
시합도 팀도 없었던 걸로 .. 되지 않기를 바라며..
2010年6月22日 0時31分mas*****さん
과연 왜곡방송으로 얼버무릴 수 없는 세계의 현실을 똑똑히 보았느냐? ㅋ
선수 여러분은 순식간에 망각의 저편으로 밀려나겠지. 치욕의 역사로서
2010年6月22日 0時32分mas*****さん
「우리 식을 관철해 나아간다면 득점할 수 있다」라며 여유를 부렸다
일본 아나운서의 논조랑 기분나쁠 정도로 일치하네. 이건 대체..?
2010年6月22日 0時55分cap*****さん
의외로 강한 팀이었지만, 과연 포르투갈에게는 통용되지 않았구나.
최후까지 포기하지 않는 자세는 훌륭했지만, 그래도 7-0은 말야...
귀국해서 괜찮을런지 라고 조금 걱정하게 되네.
2010年6月22日 0時45分ken*****さん
최후까지 득점을 포기하지 않은 멋진 패배
였기에 솔직히 대표를 칭찬해주라고.
2010年6月22日 0時48分tid*****さん
일본의 민방도 시끄러웠지만, 그렇게 대단한 레벨도 아니었어.
2010年6月22日 0時36分cho*****さん
실황중계도 곤란했겠지만, 필사적으로 싸워 그정도로 너덜너덜해진 선수들에겐 솔직히 동정심이 생기네.
이 기사는 그렇게 바보처럼 웃을 내용인지?
2010年6月22日 7時53分sou*****さん
북조선은 무척싫어하지만, 어쨌든 선수들은 마지막까지 죽을만큼 힘껏 골을 노렸다고.
.... 오래살아줬음 해. 행복해지길 바래.
2010年6月22日 0時59分sea*****さん
강제노동 ... 총살... 국경경비로 좌천...
재일 선수는, 다행이군. 일본에서 안전하게 보낼 수 있으니까.
2010年6月22日 0時35分tar*****さん
일본 중계도 듣기 거북한게 많아서 실황과 해설에 관해선 웃기지 않는다.
2010年6月22日 8時41分kat*****さん
북조선이라는 나라는 싫어하지만,
페어플레이 면에선 한국보다 훨씬 제대로 되어있다고 보여져.
2010年6月22日 8時44分kao*****さん
뭐라고할까나, 북한의 정치체제나 경제상황이 그게 뭔 꼴이니 하는 수준이지만 스포츠의 대전방식은 정정당당 정면으로부터 승부를 건다는 느낌이어서 호감이 간단 말이야. 물론 나머지 반쪽의 어떤 나라와 비교해서 하는 이야기이지만.
마지막까지 1점이라도 넣으려고 필사적이 된 북조선의 선수는 훌륭했다고 생각해.
2010年6月22日 8時29分diy*****さん
선수는 잘 싸웠다. 신사적인 플레이였다. 그걸로 충분해.
2010年6月22日 0時38分tok*****さん
일본인으로서 부끄러운 코멘트뿐이네.
언제부터 이렇게 일본인은 품위가 떨어졌던거냐?
2010年6月22日 1時2分nig*****さん
이 나라가 현실을 직시하면...
누군가의 생명이 끊길 것 같아서 무서워!
도대체가, 그렇게 강했다면 44년만의 출장같은 것 있을 수 없잖아?
매회출장한다니까.
2010年6月22日 0時47分sei*****さん
중계를 본 사람이 실종되지 않기를..
2010年6月22日 0時30分nob*****さん
아나운서와 해설자도 숙청되어버리겠지.
2010年6月22日 0時32分l_a*****さん
보면서 이렇게 시원한 시합도 오랜만이다!
2010年6月22日 1時51分mum*****さん
전반까진 견뎌냈지만 말야.
후반에 무너져버렸지.
뭐, 브라질이나 포르투갈이 상대라면 어쩔 수 없다고 생각하지만 말야.
2010年6月22日 2時36分rib*****さん
불쌍한 선수들.
아마도 월드컵은 지난번 시합의 내용을 봐서 이대로라면 이번 체제유지에 이용될만하다고 판단해서 실황중계한 듯 한데.
돌아가게되면 어찌될까. 잘못하면 나라의 위신을 현저히 떨어뜨렸다고 말해질지도 모르고 말야.
2010年6月22日 8時29分tam*****さん
어찌되든 상관할 바 없다만,
귀국 후 괜찮을런지?
2010年6月22日 8時49分saz*****さん
목숨걸고 시합하는 걸까... 제대로 먹기는 하는지? 북조선이라는 나라에 대해선 동정할 맘이 없지만 선수들에 대해선 동정심이 드네.
2010年6月22日 1時2分dom*****さん
실력이 다르니 어쩔 수 없어. 완전히 공격도 수비도 패턴을 전반전에서 다 보여주고 말았어. 그 이후의 대응이 없었으니까.
아시아 배분이 줄지 않길 바랄뿐이야.
2010年6月22日 0時34分mas*****さん
부디 이 실황중계를 일본에서 방송해줘. 웃기는 소재니까.
2010年6月22日 1時39分tak*****さん
후지TV의 아나운서, 해설자, 그 외 것들도 비슷한 걸.
장례식 같은 느낌이었지.
2010年6月22日 8時52分mic*****さん
북조선이라는 말썽쟁이 국가는 싫지만, 이 축구 팀에 관해서는 전심전력으로 플레이하는 모습이 멋졌는데다가 순수한 스포츠 선수로서 응원했음에도 대패해서 유감. 마음같아선 한국보다 이 팀을 응원하고 싶다는 기분이 강했어.
2010年6月22日 7時54分kab*****さん
이 점수차가 되면 북한만이 아니라 어떤 나라의 해설도
아연.망연자실하는 거야.
일본 해설도..
2010年6月22日 1時20分kar*****さん
불쌍하게도...
선수들은 남조선에 망명하길 추천해요...
2010年6月22日 8時51分may*****さん
응. 이게 한국이라면 내리깔보는 시선으로 웃었겠지만,
북조선은 "죽음"을 연상시키니까 웃을 수 없어.
감독이하, 어떤 운명이 기다리고 있을런지 생각하면 우울해지네.
저렇게 필사적으로 싸웠건만..
2010年6月22日 0時32分yu_*****さん
아무리 본국의 해설자라도 7점차는 변명이 안되지.
2010年6月22日 1時39分hir*****さん
기분은 모르지 않아.
아마도 일본이 같은 입장이였다면 마츠키(축구해설자) 정도가 같은 말을 했다고 생각해.
2010年6月22日 7時32分clo*****さん
점수차가 너무났다고 생각되는 반면, 세계랭킹 100위의 북조선이라면 월드컵에 참가할 수 있었던 것 만으로도 대단한 거야.
브라질전에서 골을 넣었던 지영남 선수의 월급이 187엔이라는 군.
일본에선 미니스톱의 싼 아이스크림도 살 수 없어.
그들이 어떤 페널티를 국가로부터 받지 않기를 기원한다.
2010年6月22日 9時0分sho*****さん
「선수는 마지막까지 열심히했다」라고 코멘트가 꽤 있지만, 실제로 보고 있으면 3점째를 먹힌 부분부터 완전히 집중력이 떨어져서 발도 멈춰 있었지. 점수차에 굴하지 않고 싸워냈다라고는 할 수 없어. 도중에 마음이 꺾여버렸어. 뭐, 어쩔 수 없는 것이지만, 압도적인 전력차가 있는 건 알고 있던 거고, 그 것에 덧붙여서 엄청난 차이의 시합이 되어버렸으니까.
북조선의 선수를 칭찬할 부분은 많은 점수차에 자포자기해버려서 건친 플레이에 빠지지 않았다는 거야. 코트디부와르는 브라질과의 시합에서 추태를 보였지. 그것과는 큰 차이로, 상대를 상처입히는 플레이는 거의 볼 수 없었지. 이런 부분은 칭찬할 만 해.
2010年6月22日 0時38分mas*****さん
마지막엔「우리나라 만세! 위대한 김정일 동지에 감사」ㅋ로 강제로 마무리된 거 아냐?
2010年6月22日 1時5分mst*****さん
실황방송해선 안되는 시합이였잖아 ㅋ
북조선이 이긴다니 그거야 말로 만분의 일 있을까 말까 하는 확률이지 ㅋ
2010年6月22日 1時15分gor*****さん
북조선에서의 금기사항이 또 하나 늘어났다.
2010年6月22日 1時9分ds_*****さん
후반 15분지나서『특집 : 위대한 장군님의 반생』
의 특별방송으로 바뀌었겠지.
2010年6月22日 1時7分kag*****さん
스포츠는 속일 수 없다고 생각하는데
이번엔 어쩔 셈일런지...
2010年6月22日 0時34分nar*****さん
민주당이랑 똑같구만.
마치 매처럼, 이전시합의 결과만 보고 들떠서 실황까지 해버린거겠지.
자기들 실적도 아닌 주제에.
2010年6月22日 8時15分jun*****さん
북조선의 사상은 받아들이기 힘들지만, 이 뉴스도 패자를 조소하는 듯한 표현으로 불쾌하네.
2010年6月22日 8時41分ken*****さん
타국의 팀인데 진짜로 징벌을 받는게 아닌가 하고 걱정이 되네.
2010年6月22日 1時11分dai*****さん
보기 안쓰런 시합
동정은 가지만, 솔직히 프로와 고교생 정도로 레벨이 틀렸어.
2010年6月22日 8時10分sei*****さん
북조선이란 나라는 싫어하는데,
이 대표팀만은 응원하고 말았어.
잘 싸웠다!!!
2010年6月22日 8時50分chi*****さん
안 웃겨. 그들이 북에 돌아가서 무슨 일을 당할지 보이잖아.
2010年6月22日 5時47分cho*****さん
확실히 5점 이후에는 해설할 필요가 없었겠지.
보고 있기만 한 이쪽도 북조선 측이 불쌍하게 보일 정도였으니...
2010年6月22日 2時25分kap*****さん
유감이네, 폭우 중엔 좋은 승부를 했지만, 비가 잦아들게 되자 점수차가 나기 시작했어.
하지만, 용기를 가지고 슈팅을 한 같은 아시아인으로서, 이정도 까지 할 수 있었으니 일본대표도 좀 더 분발해라!!
2010年6月22日 8時58分mar*****さん
역시 동정이 가네...
선수들은 돌아가서 괜찮을런지?
그들에게 "죄"는 없다고.
2010年6月22日 1時2分sea*****さん
아시아 전체의 얼굴에 먹칠하고 있어.
아시아의 배분이 북조선 탓으로 줄어들 가능성도 있어.
지더라도 제대로 지라고! 이 바보같은 북조선 녀석들!
2010年6月22日 1時8分ren*****さん
해설자도 큰 일이었겠지.
귀국하면 어찌 될런지.
2010年6月22日 8時27分ych*****さん
체제는 둘째치고서라도 그들은 열심히 했어. 하지만 본국에 돌아가서 나쁜 꼴을 당하지 않았으면 해.
2010年6月22日 8時46分nwo*****さん
독일에 대패한 오스트레일리아.
아르헨티나에 대패한 한국.
브라질, 포르투갈에 대패한 북조선.
아시아 팀들이 강호국 상대로 대패하는 가운데서도 일본은 네덜란드 상대로 1점차 패라고 하는 선전을 했다고!
2010年6月22日 0時35分z_d*****さん
김정일이 전범 찾고 있는 중ㅋㅋㅋ
2010年6月22日 1時45分ryu*****さん
고문인가요? 그만뒀음 하네요.
2010年6月22日 0時32分nob*****さん
두번다시 TV에 등장할 수 없겠군요.
2010年6月22日 0時59分cpa*****さん
이것이 현실이지. 이상주의는 버리라고.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
