해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 류현진 시즌 4승! 팀내 1위, 실황 일본반응
등록일 : 13-05-12 13:57  (조회 : 44,927) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다저스의 류현진 선수가 시즌 4승을 달성했습니다.
류현진의 활약 덕분에 팀도 8연패 수렁에서 빠져나올 수 있었는데요.
이로서 류현진은 팀 에이스인 클레이튼 커쇼(3승 2패)를 제치고 팀 내 최다승 투수로도 떠올랐습니다.
아래는 일본 야구 스레드 실황 반응입니다.
일본의 다르빗슈 선수가 선발로 나오는 것과 비슷한 시간대로 겹치다 보니 반응이 다소 없는 점 양해 바랍니다.
 
 
 
류현진03.jpg

 
 
<류현진 시즌 4승 하이라이트 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=42694




 
 

ID:OpVWlhJ+
아무리 시즌 초반이라고 해도,
다저스가 이렇게 연패하며 무너지는걸 본 기억이 없는데.
 
 
 

ID:AkZsQSlS
오늘은 다저스전을 하는군
류현진의 투구를 볼 수 있을까 ?
 
 
 

ID:zvXzd95l
오늘 다저스 시합이 10시 10분이라서 ^ ^ 볼 수 있을 것 같다
아-진심으로 이번엔 승리했으면 좋겠는데 말야.
류현진을 응원하기도 하지만, 
LA가 연패를 제발 멈춰 줬으면 좋겠어・・・・
 
 
 

ID:UpxU/9rB
지금 아직 5월 초순인데 과연 누가 성공할까…
 
 
 
ID:YKViXYgw
다르빗슈는 졸라 처맞고 있었다는..
 
 
 
ID:Xe5AknNW
3점 먼저 도망가는 점수를 냈는데.
다르빗슈는 안타 홈런 마구 맞아서 4실점, 그것도 모두 자책점으로 방어율도 떨지고 있고
 
 
 

ID:Cn8whCdj
다저스는 현재 8연패중이야
이 나쁜 흐름을 멈췄으면 좋겠다
그러니 류현진 힘내라
 
 
 
 
ID:83Tv+qJJ
아직까지 류는 좋은 느낌인데.
주자를 매회 내보내는 그런 요소는 보완한거 같다는… 느낌이랄까.
 
 
 
 
ID:zvgi8ySE
한국인이라는 이유로 부정하고 싶지는 않지만
지랄맞은 것은, 반일 활동으로 외부에서 지지를 얻어 내려는 수작이야.
류현진을 진심으로 응원하고 있는건 아니지만, 그래도 투구를 보면 잘 한다는건 알수있지.
 
 
 
 
ID:co1aLJAT
다른 스레드 보니 쓸데없는 악플이 있더라.
이런 분위기는 일본인으로서 정말 창피하다.
 
 
 

ID:J5lRwUP9
나도 진짜 일본 출생의 일본인이지만 부끄러울 따름이야
 
 
 
ID:6v19Oz7I
나도 류현진의 실력을 부정하고 싶지는 않아. 하지만 이런 짓을 하는 놈은 뭐냐. 정말 싫다
한국 프로야구 신인왕 류현진 「이치로에게 한 번 데드볼을 맞히고 싶었다」
http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/1331bd81e0a9d4da90653af8a63b6e70
 
 
 
ID:/j71LDHc
한국의 류라는 투수 오늘 성적은 어때?
 
 
 
          ID:vcrSLZ0m
          아직 시합중임.
          5회 90구 삼진4 무실점으로 가고 있다
 
 
 
 
ID:ZfGl3LRl
다저스도 5회까지 5점을 냈으니, 이건 류현진의 시즌 4승째가 농후하구나
근데 류현진이 타석에 들어설 때마다 테마곡이 PSY의 곡이네.
 
 
 

ID:O/qHmSej
투구 내용만 보면 다르빗슈와 비슷하거나, 아님, 넘어서고 있는것 같다는 생각이 들어
 
 
 

ID:V848zksi
잘 던지기는 하는거 같은데 역시 투구 수가 많다.
6회까지 던지게 되는건가.
 
 
 
 
ID:zvXzd95l
6회까지 무실점,  대단하네〜
과연 5점 얻은것 만으로 다저스는 괜찮을까
 
 
 
 
ID:83Tv+qJJ
지금 6회까지 잘 던져준 것만도 지금의 다저스는 고마워할거 같은데.
 
 
 

ID:/j71LDHc
음, 지금보니 6회까지 104개 공을 던졌는데 7회까지 투구를 할 예정인가 보군

 
 
 
ID:V2GmjkDv
류현진 6회 무실점
다르빗슈 7회 3실점
누가 우수한거지?
 
 
 

          ID:Abp5d7/p
          류현진을 f/x에서 조사해 봤는데, 투심이 좋은 것 같아
          구속은 90mph 전후지만, 포심도 포함해서 공의 회전율이 높고
          10인치 이상이나 위에서 아래로 떨어지는 변화가 많은 속구 스타일이야
          이미지적으로는 첸에 가까운 느낌이랄까
 
 
 

ID:vcrSLZ0m
홈런 떴다— 류의 1실점이구나
 
 
 

ID:ZfGl3LRl
결국 7회초 2아웃, 1루에 주자를 남기고 마운드에서 내려왔네
1실점으로 4승째 승리 요건을 갖추고 강판.
 
 
 

ID:E64ZRRoM
난 결과 밖에 보지 않지만
투구 수가 너무 많은데・・・게다가 DH 없는 이런 상대에게
http://espn.go.com/mlb/stats/team/_/stat/batting/league/nl/sort/avg/order/true
 
 
 

ID:YKViXYgw
이것으로 류현진은 쿠로다와 이와쿠마와 대등한 4승째를 거두게 되는건가
또 한 걸음 Ryu의 꿈에 가까워졌군
 
 
 
 
ID:ah0m9/h2
다르빗슈는 간신히 8-7로 승리. 자칫 다르빗슈 승리가 날아갈수 있었어
 
 
 

ID:M3EJ0Z8B
다르빗슈에게 무슨 일이 일어난거냐?w
 
 
 
ID:NKekiYLu
그래도 좋았어, 6승째라고!
 
 
 
ID:/PGFzMR7!
오늘 텍사스가 이길 수 있다고 생각하지 않았다
운빨 좋은 다르빗슈 www
 
 
 

ID:nU8YwBJg
다른 스레드에서는 다르빗슈가 3실점 한 것만으로
졸라 까이면서 스레드가 거칠어지는걸 봤어. 그만큼 다르빗슈의 대단함을 알 수 있다고나 할까.
 
 
 
 
ID:ZfGl3LRl
마이애미 처참하게 됐구나.
MLB에서 에이스급이 될 수 있겠는데.
다저스가 7-1로 6점 리드로 끝났어.
 
 
 
 
ID:Xe5AknNW
다저스 8연패 스톱 키타 아 아 아 아 아
그건 그렇고 이번엔 다르빗슈와 류 밖에 이기지 못했잖아.
그리고 다저스는 커쇼와 류 이외에 제대로 던지는 놈이 없냐? 
 
 
 

ID:zvXzd95l
류현진 4승째 축하합니다
그리고 LA의 연패 탈출도 정말 기쁘다!
 
 
 

ID:JA9yR71M
정말 다저스의 선발 투수 커쇼와 류현진 이외에 제대로 된 승리투수가 된 선수가 있나?
한심하다 다저스・・・
 
 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드래곤쥐 13-05-12 13:57
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
네임드 13-05-12 14:01
   
현진 대단해 한화에서의 맨탈강화 효과가 참으로 놀랍네.
알로에 13-05-12 14:02
   
ㅋㅋㅋㅋ오 번역빠르당
물수건 13-05-12 14:04
   
타석 테마곡이 psy ㅎㅎ
잘 봤습니다.
그린티 13-05-12 14:05
   
현진이 잘하네
병현이 이후에 보지 않았는데 후끈 달아오르네
ondaganda 13-05-12 14:08
   
한화에서 정신력을 티벳의 고승 만큼 키웠죠....
지금 한화 감독 김응용 표정 보면 왠지 현진과 비슷...
달관했음...
0123456789 13-05-12 14:09
   
잘 보고 가용
훅간다 13-05-12 14:14
   
진짜..내년엔..오승환델꼬가서..마무리시켜라..불펜불안해서..5:1에내려와도..불안하더라
formenss 13-05-12 14:22
   
ID:nU8YwBJg
다른 스레드에서는 다르빗슈가 3실점 한 것만으로
졸라 까이면서 스레드가 거칠어지는걸 봤어. 그만큼 다르빗슈의 대단함을 알 수 있다고나 할까.
 
정신승리네 ㅎㅎ
아딜라미 13-05-12 14:23
   
류뚱반응이 박지성반응화되어간다. . .
snowmon 13-05-12 14:23
   
이게 2ch 번역 맞습니까? 뭔가 이상하게 칭찬 댓글만....
     
분타 13-05-12 14:28
   
저도 그런생각이듬. 기사에 욕없는기사 없던대 거의다.
분타 13-05-12 14:27
   
??일본애들이 왜갑자기 저래
한놈만팬다 13-05-12 14:32
   
덕분에 다르빗슈 성적까지 알았네요 잘봤어요 ㅎㅎㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-12 14:45
   
현진아 제발이렇게만 던져다오

잘보고 갑니다
썅썅바뽀샤 13-05-12 14:52
   
키타..가 뭐에요? 이건 번역을 안 하신건지.....ㅠㅠ
     
김님 13-05-12 15:05
   
직역하면 뭔가 (대단한게) "왔다" 정도의 뜻입니다
     
답없다 13-05-12 20:44
   
떳다~!! 정도로 보시면 됩니다~ㅋ
지팡이천사 13-05-12 14:57
   
미국반응 궁금 일본반응 안궁금
암코양이 13-05-12 14:59
   
잘보았아요.
감사합니다.
IceMan 13-05-12 15:05
   
오늘 이겨서 8연패 탈출, 휴~
에일리 13-05-12 15:11
   
은근히  관심많네 일본애들이  현진이한테 ㅋㅋ
장안유협 13-05-12 15:38
   
반응이 나쁘지 않네요.
비밀리에 13-05-12 15:38
   
오늘은 잘했다...만루에서 죽은거 말곤
망치와모루 13-05-12 15:48
   
멘탈이 강하다 ㅎㅎ
아뿔싸설사 13-05-12 16:03
   
류뚱이 여름됬을때 체력이 떨어지는 모습만 안보인다면
왠지 시즌끝날때쯤 엄청난 성적을 낼꺼 같은데..
4승2패.. 상당히 좋은 페이스.
운으로 따낸 승리가 없고 전부 실력으로 따낸 승리라
더욱더 많은 승수를 기대하게 만든다.
깔끄미 13-05-12 16:28
   
메이저에 가고 싶다면 먼저 한화에서 수련해라...윤석민. 김광현...
순둥이 13-05-12 16:34
   
라미네즈의 공백이 크죠... 복귀하면 쉬어가는 타선이 적어질 듯.
그레인키까지 복귀하면 연승 탈 듯.
현진이는 커브 제구력만 좋아지면 더 위력적일 듯.

번역 수고하셨어요.
오마이갓 13-05-12 16:35
   
잘봤어요~~`
순둥이 13-05-12 16:36
   
근데 오늘 방숭이들이 약빨았나?
풍류공자 13-05-12 16:46
   
잘 봤습니다.
ondaganda 13-05-12 17:28
   
다르빗슈는 벌써 6승이라니..
다르빗슈가 잘하긴 잘하네...
     
어썸 13-05-12 19:58
   
달빛이 물론 삼진도 많이 잡고 잘하긴 잘하지만, 사실 투구 내용으로 보면 많이 쳐맞고 실점을 꽤 하는데도 타선의 도움을 많이 받고 승리한 경기가 많아요.
그리고 달빛 데뷔시즌이랑 류현진 데뷔시즌이랑 비교해보면 류현진이 지금 상당히 잘하고 있다는걸 알 수 있구요.
     
답없다 13-05-12 20:46
   
이상하게 운좋은 투수
페퍼민트 13-05-12 17:33
   
현장에서 봤는데 기립박수 칠땐 완전 감동에 ᆢ잼있었어요!
realquick 13-05-12 17:34
   
흠 이 스레드에손 ㄹ 현진이 내국인 대접받는 느낌이네요. ㅋ
Meteo 13-05-12 18:24
   
그런데 우리는 축구고 야구고간에 일본 해외파 선수들에게 전혀 관심이 없는데

쟤들은 왜 이렇게 우리나라 선수들에게 관심이 많은거죠?

욕하려는게 아니고 일본 사람이 우리나라 운동 선수의 활약을 지켜보고 평가하고 댓글다는게 참 신기하네요.
모내기 13-05-12 18:51
   
경제수준이 높다보니 일본애들의 관심사가 그만큼 폭이 다양할 뿐더러 깊이도 있다. 다양한 분야에 오타쿠들이 이 존재하다보니, MLB를 좋아한다면 자국 출신 선수에게만 관심을 가지는게 아니라 MLB 전체에 관심을 갖는 경우가 많다.
천년여우 13-05-12 19:05
   
다져스는 이름이 다져스라...
답없다 13-05-12 20:47
   
다르빗슈... 얼마나 운좋은 녀석인가...
가출한술래 13-05-12 20:54
   
잘 보고 갑니다
stabber 13-05-12 21:14
   
파울플라이 하나 놓친 거 빼면 쩌는 수비 두 개에 수비가 역시 한화랑 틀리군요 ^^;
♡레이나♡ 13-05-12 22:50
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ!
아기건달둘 13-05-13 00:08
   
잘보고가요
자기자신 13-05-13 01:39
   
잘 봤네요
알틱 13-05-13 02:52
   
감사히 잘 봤습니다.
싸대기 13-05-13 07:16
   
음 적응안돼네 ㅎㅎ
오늘은 심판때문인지 몸쪽볼을 잘 안던지던데 어쨌든 이런 추세면 시즌 두자리 승수는 넉근할듯
코토아빠 13-05-13 10:55
   
다르빗슈도 6승 축하 다르빗슈는 진짜 이치로 같은놈하곤 다르지. 인터넷으로 넷우익들하고 설전도 벌이고 말야.
좋은활동중 13-05-13 16:44
   
수고 많으셨습니다.
Sukkerch.. 13-05-13 18:11
   
잘보고갑니다
오캐럿 13-05-16 02:09
   
반응중.. 2ch 다른 글타래에는 류현진 악플이 많이 달린다는 댓글이 보이는데..
여기 글타래는 스포츠를 좋아하는 팬들이 다수인 글타래인 듯..

//미니빵/님.. 수고하여 주신 번역 늦게나마 정독으로 잘 봤습니다....^^!