가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 손흥민 12호 골! 에 도움까지 "펄펄" 함부르크 팬 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[DE] 손흥민 12호 골! 에 도움까지 "펄펄" 함부르크 팬 반응

등록일 : 13-05-13 00:56 (조회 : 42,621) 글자확대/축소

독일 분데스리가 함부르크의 손흥민 선수가 호펜하임과 경기에서 펄펄 날았습니다.
이 경기에서 시즌 12호골에 환상적인 도움까지 기록하며 팀의 대승을 이끌었습니다.
아래는 함부르크 팬 포럼 실황 반응과 경기후 반응입니다.

2차 번역이라 오역이 있을수 있습니다.

Immi1980
자, 가자~ 함부르크~

VSHSV
왜 루드네브스는 선발이 아니지?
그리고 바이스터는 공격 쪽에서 나쁘지 않더라.
아오고와 이라첵은 이해를 못하겠어.

HSV Headbanger
합리적인 선발 명단이군.

VSHSV
시작하고 10분 동안 굉장히 강한 압박을 하네. 그런데 적절한 기회는 잡지 못했어.

VSHSV
15분 동안, 찬스 하나 못 잡았다. 지금 막, 호펜하임이 첫번째 찬스를 잡았었네.

xxl-burner
고오오오오오오오올, 손흥민 헤딩~

HSV Headbanger
손~~~~~~~~~!!!! 슈퍼 디케마이어까지!

janeway
흥민 손!

VSHSV
손흥민 득점, 1-0. 첫번째 찬스가 첫골이 됨!

gringo73
소오온~ 예스~

Iceman
공격이 강해졌고, 헤딩슛의 전형이었어.

stban
저 선수를 팔아라!(아마 손흥민을 지칭하는 듯)

Suzi_HSV
소니가 다시 한번 득점했구나! 디크다이어의 크로스도 아름다웠어!

Fan attendant
이제 경기가 좀 수월해질 거야.
근데 안타깝게도, 이런 양상이 최근 경기에서 긍정적이지만은 않았지.

1887diaerk
손흥민의 강력한 마무리와 더욱 강력한 디크마이어의 어시스트!

fosbury
모든 상황이 우리 함부르크를 위해 돌아가는군.

<손흥민 스루패스, 이라첵 1:1찬스 놓침>

HSV Headbanger
아~ 이라첵 결정지어 줬어야지!

VSHSV
이라첵, 그건 넣어줬야지!

fosbury
이라첵.... 어느 정도까지 멍청해질 수 있는 거냐?

Blue Riders
안타깝지만 이제 함부르크의 찬스는 끝났어.

HSVMeister2017
시나리오대로 움직여주는 선수가 아무도 없네.
레버쿠젠과의 최종전에서 우린 100% 질 거야.

<손흥민 어시스트>

HSV Headbanger
손~ 고~

xxl-burner
아오고~ 골~

Coconut milk
클래스있는 장면이야!

Unstoppable
소오오오오오오온~ 아오오오오오오고!! 골!!!!

XaviHernandez8
손흥민 놀랍다!

Lerrok
손흥민 오늘의 MVP!

Fan attendant
정말 멋진 장면이었어!

Blue Riders
손흥민과 아오고의 정말 멋진 합작품~

Possession
지금까지 가장 멋진 장면이었어, 축하한다~

VSHSV
2-0! 손흥민이 완전 만들어줬고, 아오고는 밀어 넣기만 하면 됬어.

Hamburger_Potter
손흥민의 어시스트, 아오고의 득점.
그리고 링콘이 손흥민에게 패스한 건가? 이게 무얼 의미하는 걸까?

Lolmann
이건 그냥 멋있다~

Suzi_HSV
슈퍼 소니! 저런 핫패스를 찔러줄 수 있는 사람이 또 있을까?

Iceman
또 손흥민이 만든 거야? 2:0을 아름답게 준비했군.
아오고는 미드필더가 있어야할 곳에 있었고!

HSVB8
손흥민의 클래스있는 움직임이었어!

<경기 후 반응>

volker the only hsv
제발 손흥민~ 우리 오래 가자~

January
함부르크는 다음 시즌에 유로파리그에 출전하지 못할 거야.

Number 1 in the north
아름다운 경기력이었는데, 안타깝게도 너무 늦은감이 있다.
레버쿠젠한테는 이기지 못할 거야.
내년 스쿼드 구상: 손흥민이 떠나면 바이스터에게 기회를 줘야해. 그는 할 수 있어.
아우크스부르크의 한국 선수 지동원도 괜찮더라!

Berlin exile
함부르크는 분명히 7~8위로 시즌을 마칠 거야.
현실 감각있는 팬이라면 누구나 이정도 순위를 예상했지.

Troy
일단, 우리는 1부리그에 잔류하는거고, 손흥민을 팔지 않을거야.
그리고 핑크 감독에게 계속 기회를 주고 새 시즌을 구상해야지.

Aleppo1887
제발, 손흥민을 팔아라. (다음 시즌에는)
손흥민을 볼 수도 없을 거고, 보지도 않을 거야. 다른 선수들도 득점할 수 있다고.

artin B.
다행이도, 유로파리그에 출전할 수 있는 일말의 희망이 생겼다.

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		짤방달방 13-05-13 00:57 흥민이 요새 아주 무섭네요. 잘한다 우리 흥민이!!!! 선리플 후감상!! 흥민이 요새 아주 무섭네요. 잘한다 우리 흥민이!!!! 선리플 후감상!!



		개마 13-05-13 00:58 감사합니다 ㅎㅎ 감사합니다 ㅎㅎ



		삼성동강경 13-05-13 01:00 손 흥 민 졷 간 지 손 흥 민 졷 간 지



		아기건달둘 13-05-13 01:05 잘보고가요 잘보고가요



		stabber 13-05-13 01:07 Aleppo1887 제발, 손흥민을 팔아라. (다음 시즌에는) 손흥민을 볼 수도 없을 거고, 보지도 않을 거야. 다른 선수들도 득점할 수 있다고. 함북팬들은 진짜 정이 안가는군요..잘 해봐야 비싼 값에 팔 수 있겠네 하는 마인드.. 흥민아 이번 시즌 끝나면 더 좋고 인정 해주는 좋은 팀으로 가자.. Aleppo1887 제발, 손흥민을 팔아라. (다음 시즌에는) 손흥민을 볼 수도 없을 거고, 보지도 않을 거야. 다른 선수들도 득점할 수 있다고. 함북팬들은 진짜 정이 안가는군요..잘 해봐야 비싼 값에 팔 수 있겠네 하는 마인드.. 흥민아 이번 시즌 끝나면 더 좋고 인정 해주는 좋은 팀으로 가자..



		데이스타 13-05-13 01:11 떠난다는 기사가 나오고 있어서 붙잡아 봐야 갈듯하니 반어적으로 "갈테면 가버려~.~"(매우 아쉬움) 정도 표현인 듯 합니다. 떠난다는 기사가 나오고 있어서 붙잡아 봐야 갈듯하니 반어적으로 "갈테면 가버려~.~"(매우 아쉬움) 정도 표현인 듯 합니다.



		stabber 13-05-13 01:27 시즌 초 잘 나갈테고 팔아버리라는 사람들이 많아서..그냥 이적하고 다음시즌 강등환 ㄱㄱ 시즌 초 잘 나갈테고 팔아버리라는 사람들이 많아서..그냥 이적하고 다음시즌 강등환 ㄱㄱ



		헤지테이션 13-05-13 10:34 진짜 구단 유스 출신에 대한 처우가 뭐 이러는지... 진짜 구단 유스 출신에 대한 처우가 뭐 이러는지...



		반스 13-05-13 11:59 이건 뭐 진짜 답답한 반응입니다. 어쨋건 한국산 손흥민 발굴해서 여기까지 키운건 함부르크이고 저번 시즌까지 부상이네 뭐네 하다가 이번시즌 꽃피자마자 떠나는데 팀팬들이면 아쉽기도하고, 팀분위기를 위해서는 이적하는게 나을수도있습니다 다른팀가고싶어하는 유망주를 영웅 취급해줄지알았습니까? 이건 뭐 진짜 답답한 반응입니다. 어쨋건 한국산 손흥민 발굴해서 여기까지 키운건 함부르크이고 저번 시즌까지 부상이네 뭐네 하다가 이번시즌 꽃피자마자 떠나는데 팀팬들이면 아쉽기도하고, 팀분위기를 위해서는 이적하는게 나을수도있습니다 다른팀가고싶어하는 유망주를 영웅 취급해줄지알았습니까?



		Kalua 13-05-13 12:27 근데 너무 이중적인것 같기도해요. 저번시즌 강등 겨우 면했을때부터 국내팬들은 떠나라 떠나라 노래를 불렀는데 쟤네한테도 가생이같은 사이트 있다면 이런 반응 알았을테고 또 선수에게 계속 링크떠서 어짜피 지키지 못 할 바에는 높은값에 팔려나가는걸 바라는건 당연한거 아닌가요? 우리는 계속 떠나라고 주장하면서 쟤네들은 무슨 '손흥민님 제발 남아주세요 ㅠㅠ' 이런 반응 바라는건 좀... 근데 너무 이중적인것 같기도해요. 저번시즌 강등 겨우 면했을때부터 국내팬들은 떠나라 떠나라 노래를 불렀는데 쟤네한테도 가생이같은 사이트 있다면 이런 반응 알았을테고 또 선수에게 계속 링크떠서 어짜피 지키지 못 할 바에는 높은값에 팔려나가는걸 바라는건 당연한거 아닌가요? 우리는 계속 떠나라고 주장하면서 쟤네들은 무슨 '손흥민님 제발 남아주세요 ㅠㅠ' 이런 반응 바라는건 좀...



		레드or블랙 13-05-13 16:45 함부르크 재정이 지금 상당이 어렵다고 알고있음... 괜찮은 값에 흥민이를 팔면 팀 안정에 엄청나게 도움이 될거라는것도 한몫함. 함부르크 재정이 지금 상당이 어렵다고 알고있음... 괜찮은 값에 흥민이를 팔면 팀 안정에 엄청나게 도움이 될거라는것도 한몫함.



		IOB3rdCBT 13-05-13 01:42 구단은 가난하고 팬들은 찌질하고 농민아 함부르크 떠나라 구단은 가난하고 팬들은 찌질하고 농민아 함부르크 떠나라



		자기자신 13-05-13 01:55 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		내귀에소주 13-05-13 02:04 VSHSV 왜 루드네브스는 선발이 아니지? 그리고 바이스터는 공격 쪽에서 나쁘지 않더라. 아오고와 이라첵은 이해를 못하겠어. 니가 말한애들 다 골넣었다..ㅉㅉ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ VSHSV 왜 루드네브스는 선발이 아니지? 그리고 바이스터는 공격 쪽에서 나쁘지 않더라. 아오고와 이라첵은 이해를 못하겠어. 니가 말한애들 다 골넣었다..ㅉㅉ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		NEXUS 13-05-13 02:12 진짜 한국인이 아닌듯함 ㄷㄷㄷ 현실감도 안나서 무섭고.. 진짜 한국인이 아닌듯함 ㄷㄷㄷ 현실감도 안나서 무섭고..



		알틱 13-05-13 02:55 감사히 잘 보았습니다. 감사히 잘 보았습니다.



		뜨리미 13-05-13 03:44 축구팬이라면 저런 함북팬들 이해할수 있을텐데요... 팬들입장에서 무슨생각인지 도저히 알수없는 말들만 늘어놓고 재계약 계속 미루면서 눈치작전 선수팬이 아니라 팀팬입장에서 당연히 안티 생길만한 상황임. 축구팬이라면 저런 함북팬들 이해할수 있을텐데요... 팬들입장에서 무슨생각인지 도저히 알수없는 말들만 늘어놓고 재계약 계속 미루면서 눈치작전 선수팬이 아니라 팀팬입장에서 당연히 안티 생길만한 상황임.



		남일이형 13-05-13 09:36 맞아요. 인천팬으로서 공감됩니다. 같은 상황은 아니지만 그런식으로 정을 떼기도 하는 거죠. "정인환 가버려~ 그 돈으로 이천수를 사자~!!" 처럼.. 물론 정인환은 인천을 떠나기 싫어했었으나 구단이 가난하여 틈만나면 팔려고 했다는 말이 있기는 하더군요. 정인환+정혁 이면 인천에서는 함브르크의 손흥민보다 더 중요했다고 생각이 들지만 다른 선수들로 완벽히 대체되는 ㅋㅋ 그런일에 점점 익숙해져가더라구요. 쟤들은 인천보다 더 오래됐고 더 많이 팔아봤으니...엄청 흔하고 익숙하겠네요. 맞아요. 인천팬으로서 공감됩니다. 같은 상황은 아니지만 그런식으로 정을 떼기도 하는 거죠. "정인환 가버려~ 그 돈으로 이천수를 사자~!!" 처럼.. 물론 정인환은 인천을 떠나기 싫어했었으나 구단이 가난하여 틈만나면 팔려고 했다는 말이 있기는 하더군요. 정인환+정혁 이면 인천에서는 함브르크의 손흥민보다 더 중요했다고 생각이 들지만 다른 선수들로 완벽히 대체되는 ㅋㅋ 그런일에 점점 익숙해져가더라구요. 쟤들은 인천보다 더 오래됐고 더 많이 팔아봤으니...엄청 흔하고 익숙하겠네요.



		구르는백곰 13-05-13 11:10 손흥민의 상황이 만드는 특수성도있음 21살에 병역문제가 해결되지않은 유럽형 초특급유망주... 갈팡질팡할수밖에없죠... ㅠ 손흥민의 상황이 만드는 특수성도있음 21살에 병역문제가 해결되지않은 유럽형 초특급유망주... 갈팡질팡할수밖에없죠... ㅠ



		암네시아 13-05-13 04:56 어디를 가던 손흥민을 지지한다. 어디를 가던 손흥민을 지지한다.



		쪽빛하늘0 13-05-13 05:33 손흥민은 아무리봐도 한국에 없던 클래스의 선수... 골 들어가는 장면마다 작품들.. 멋집니다. 손흥민은 아무리봐도 한국에 없던 클래스의 선수... 골 들어가는 장면마다 작품들.. 멋집니다.



		별명777 13-05-13 06:26 팀에서 제일 핫한선수가 제계약 안하는데 당연히 팔라고 하지 ..홍민이 그력저럭 할땐 저런소리 안했다 내년대면 다시 하위권 강등쌈 보겠네 팀에서 제일 핫한선수가 제계약 안하는데 당연히 팔라고 하지 ..홍민이 그력저럭 할땐 저런소리 안했다 내년대면 다시 하위권 강등쌈 보겠네



		도제조 13-05-13 09:33 이번시즌 초까지만 해도 이피엘은 가야지!! 했는데 굳이 안가도 될듯 분데스도 쩌네 이번시즌 초까지만 해도 이피엘은 가야지!! 했는데 굳이 안가도 될듯 분데스도 쩌네



		풍류공자 13-05-13 09:36 좋지만 보내야 하는 팬심이 보이네요~ ㅋ 좋지만 보내야 하는 팬심이 보이네요~ ㅋ



		통통통 13-05-13 10:04 자 함부르크를 빨리 떠나자! 자 함부르크를 빨리 떠나자!



		모라고라 13-05-13 10:54 잘봄요~!!!! 흥해라~! ㅋㅋㅋ 잘봄요~!!!! 흥해라~! ㅋㅋㅋ



		골때려 13-05-13 11:14 무럭무럭 자라라...세계적인 스트라이커로!~ 무럭무럭 자라라...세계적인 스트라이커로!~



		0123456789 13-05-13 11:18 잘 보고가용 잘 보고가용



		물수건 13-05-13 11:34 남든 옮기든 SON을 응원합니다!! 남든 옮기든 SON을 응원합니다!!



		온돌마루 13-05-13 12:18 함북애들....고마운 줄 모르네..가자...흥민아..큰 물로... 함북애들....고마운 줄 모르네..가자...흥민아..큰 물로...



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-13 14:13 잘보고 갑니다 흥민아 대박나랏~! 잘보고 갑니다 흥민아 대박나랏~!



		좋은활동중 13-05-13 16:42 잘보고 갑니다. 잘보고 갑니다.



		팜므파탈 13-05-13 17:36 ㅎㅎㅎㅎ ㅎㅎㅎㅎ



		토토넘 13-05-13 18:19 손흥민에 대해서 안좋은 소리 나오기 시작한건 손흥민이 포텐 딱 터뜨리려고하다가 지난시즌이였나 핑크감독오고 중용못받으면서 거품론 나오면서부터 생각보다 못크겠다~ 라는 얘기 찔끔찔끔 나왔구요.(뭐 어느선수나 마찬가지로 나오는정도의 비판들) 그러다가 시즌초 막 골넣으니까 손흥민 찬양모드. 근데 겨울이적시장전에 재계약안한다고 손흥민이 질질끄니까 그때부터 손흥민 싫어하는 함북팬들도 생기기 시작했음 ㅋㅋㅋ 안그래도 재정 열악한데 손흥민이 침묵하면서 재계약 질질끌면서 주급 올리려는 수작이라고ㅋㅋㅋ 그려면서 지금까지 떠난다는 부정도 긍정도 안하면서 재계약은 아직까지 미루는중 지금 함북팬들 반응은 "그래 너 없어도 우린 바이스터도 있고 루드네브스도있고 충분히 잘할수있어! 가버려! 어차피 내생각에 거품도있는것 같았어!" 이런 반응에서 나오는 소리들임 ㅋㅋ 손흥민이 어차피 오래 안남고 빅클럽 가고싶어하는거 얘네들도 아니까 언제파는게 가장 돈 많이받을지 조율하는중인거임. 그렇게 도르트문트가면 함북 홈에서 경기하면 손흥민 야유하는애도 좀 있을거임 ㅋㅋ 토트넘갔으면 손흥민에 대해서 안좋은 소리 나오기 시작한건 손흥민이 포텐 딱 터뜨리려고하다가 지난시즌이였나 핑크감독오고 중용못받으면서 거품론 나오면서부터 생각보다 못크겠다~ 라는 얘기 찔끔찔끔 나왔구요.(뭐 어느선수나 마찬가지로 나오는정도의 비판들) 그러다가 시즌초 막 골넣으니까 손흥민 찬양모드. 근데 겨울이적시장전에 재계약안한다고 손흥민이 질질끄니까 그때부터 손흥민 싫어하는 함북팬들도 생기기 시작했음 ㅋㅋㅋ 안그래도 재정 열악한데 손흥민이 침묵하면서 재계약 질질끌면서 주급 올리려는 수작이라고ㅋㅋㅋ 그려면서 지금까지 떠난다는 부정도 긍정도 안하면서 재계약은 아직까지 미루는중 지금 함북팬들 반응은 "그래 너 없어도 우린 바이스터도 있고 루드네브스도있고 충분히 잘할수있어! 가버려! 어차피 내생각에 거품도있는것 같았어!" 이런 반응에서 나오는 소리들임 ㅋㅋ 손흥민이 어차피 오래 안남고 빅클럽 가고싶어하는거 얘네들도 아니까 언제파는게 가장 돈 많이받을지 조율하는중인거임. 그렇게 도르트문트가면 함북 홈에서 경기하면 손흥민 야유하는애도 좀 있을거임 ㅋㅋ 토트넘갔으면



		가출한술래 13-05-13 19:27 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		♡레이나♡ 13-05-13 23:19 잘보고가영~ 잘보고가영~



		카카오독 13-05-14 06:12 번역 고맙습니다.^^ 번역 고맙습니다.^^



		Sukkerch.. 13-05-14 19:19 잘봤습니당 잘봤습니당



		통통통 13-05-17 22:34 잘보고 갑니다..화이팅 잘보고 갑니다..화이팅



		오캐럿 13-05-20 04:00 팀에 대한 충성도가 높은 팬들이 많은 듯.. //시크릿/님.. 수고하여 주신번역 늦게나마 잘 봤습니다...^^! 팀에 대한 충성도가 높은 팬들이 많은 듯.. //시크릿/님.. 수고하여 주신번역 늦게나마 잘 봤습니다...^^!

주요메뉴

회원 로그인

Copyright