해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 언론 "류현진에 거액 투자한 다저스, 매우 현명했다"
등록일 : 13-05-15 01:24  (조회 : 37,355) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 야후스포츠는 13일 '다저스의 신인 류현진이 초반 8경기에서 꾸준히 좋은 모습을 보인다'는 제목의 기사에서 '지난 겨울 류현진 영입을 위해 많은 돈을 투자한 다저스의 선택은 매우 현명했다(awfully smart)'고 평했습니다.
야후기사에 댓글과 다저스 팬 반응입니다.
 
 
 
001.GIF

 
 
 
 
 
 
 
KingmanofLodi :
고마워 류..정말 괜찮았어
 
 
 
 

BayTown :
류는 아주 괜찮았어. 이제 그가 어떤 리그에 가서 정착할지 기대되는군
 
 
 
 

Sully:
다저스는 요번에 아주 괜찮은 아시아인 선수를 뽑아온거야.
뭐 Nomo, Park, Kuroda등 더 많은 훌륭한 아시아인 선수들이 있지만 이들을 모두 데려오지 못한게 한이지
 
 
 
 

John Simpson:
류현진은 한국 제 1 투수야. 그는 골든 글러브를 연속 7번 수상했어.
그는 초보 선수가 아니라고. 뭐 미국에선 초심자일진 몰라도
 
 
 
 

Miso:
류는 이미 한국에서 수많은 투수 경험을 하고 온 선수야.
그 경험들이 지금의 바탕을 만들었을껄
 
 
 
 

ᴴᴱĦŮĠƒAŦĦER :
아주 좋은 투수지. 그는 Darvish Yu 가 아니야.
하지만 그는 지금 그의 본업에 최선을 다하고 있지.
아마 그에게 들어가는 돈의 가치만큼 그는 해내고 있을꺼야
 
 
 
 

John Simpson:
그는 그만의 경기장이 필요해. 그래서 포크볼 연습을 더해서 훌륭한 기술을 연마해야지.
그럼 그는 아무도 건들이지 못할 투수가 될껄
 
 
 
 

BonafideJohnson :
아무리 류가 잘해도 싫어할 사람은 싫어한다
 
 
 
 

WHO CARE:
Koufax가 아주 대단한 선수였지...
 
 
 
 
JimmytheGeek:
다저스는 그동안 많은 아시아인 선수들을 스카웃 해왔지만,
정작 그들은 자신의 강점을 자율적으로 살리지 못했었지
 
 
 
 
Greg :
류는 단언코, 궁극적인 투수임에는 틀림없어
 
 
 
 
EmersonLake:
정말 괜찮은 게임이였어, 
Andre, Ryu,A.J., Dee들아. 정말 잊지 못하는 몇몇 게임중 하나였다
 
 
 
 
     ->gfanfrom65 :
     팔머한텐 무슨일이 생긴거야?
 
 
 
 
joeinireland:
드디어 다저스는 절대적인 고리 순환을 하기 시작하니다
1. 커쇼
2. 류
3. 커쇼
4. 류
5. 커쇼
....
 
 
 

     ->MountainManDodger:
     아주좋은데?
 
 
 

     ->bluz1st :
     저거 대학에 야구팀들이 주로 써먹는 전법 아니던가...?
 
 
 
 

baseballsandracegas :
이제, 링톤을 "Spahn, Sain, then pray for rain"로 하는건 질리지 않아?
이제 "Kershaw, Ryu, now what do we do?"로 바꾸자
 
 
 
 
     ->joeinireland :
     Donnie의 답변 : Kershaw, Ryu 턱을 미친듯이 문지르거라 (역주: 유머입니다)
 
 
 
 
BlueDuck:
류가 경기할때 얼굴을 봐봐.
좀처럼 어떤 다른 리그에서도 보기 힘든 그런 각오의 표정이야. 이대로 강해져라 류!
 
 
 
 

BlueDuck:
류를 영입하고, 비록 초기의 경기들임에도 불구하고 그는 매우 침착하고,
동요없이 흔들림없는 모습을 보여줬어. 내생각엔 다른 투수가 왔으면 그처럼 보이진 않았을꺼 같아
 
 
 
 
BrooklynDodgerGirl:
정말 엄청나고 엄청난 승리를 다저스에게 안겨줬어!
류가 선발 투수로 나선 정말 엄청난 게임이였지!
 
 
 
 
Doyers818:
왜 류는 6.2 이닝까지만 칭찬해 주는거야?
그는 확실하게 7 이닝 모두를 끝내버렸다고.
 
 
 
 
     -->lencho69 :
     확실하게? 그건 아니지...
 
 
 
 

jungeol92 :
한국에선, 대부분의 사람들이 리그중 다저스를 좋아하지.
우린 마치 류같은 모든 능력있는 다저스의 선수들을 존경해.
다저스가 이번 게임에 이긴 것에 대해 매우 감사해.
 
 
 
 
jungeol92:
난 정말 미국 로스엔젤러스에 가고싶어. 거기서 다저스 홈 구장을 보고싶어.
돈은 괜찮고, 가서 류의 투구를 직접 보고싶어. 미국아 날 기다려라!
 
 
 
 
Crikey :
와..정말 괜찮은 게임이였지.
좋은 방어에 류는 그의 최고 모습을 보여준건 아니였지만, 뛰어난 모습을 보여줬지.
이대로만 쭉 가줘
 
 
 

commenter :
류의 실력은 아주 괜찮았어! 난 류를 사랑해. 류는 언젠가 커쇼만큼 성장할꺼야
 
 

번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

필합 13-05-15 01:27
   
너무싼값에 간거같아서 아쉬울뿐이다
     
바꾸네 13-05-15 16:35
   
어서 빨리 FA 풀려서 삼성보다 많이 벌기 바람
나만바라바 13-05-15 01:28
   
퐈이팅...^^V
ondaganda 13-05-15 01:40
   
돈 좀 올릴려면 시간이 걸릴듯....
계약이 언제 끈나려나.....??;
아기건달둘 13-05-15 01:44
   
6년계약 5년동안 750이닝 소화하면 바로 자유계약선수로 풀리는 옵션..
한놈만팬다 13-05-15 01:56
   
현진아 너 완봉하는 날만 손꼽아 기다린다 ㅎㅎㅎ
     
바꾸네 13-05-15 16:35
   
퍼겜은?
마왕등극 13-05-15 01:59
   
어흑... 한화는 울고 있다... ㅠㅠ;; 한화팬도 울고 있다... 그래도 류현진이 잘 하니 기분은 좋다...
스노슈 13-05-15 02:12
   
사실 돈잘쓰는 LA구단주나 되니까 6천만불에 사왔지 싼건 아니지요.. 옵션도 파격적으로 좋구 한화에서 똥값에 유창식노예처럼 혹사당하거나 일본에 팔려갈뻔했으니 참 다행.. 잘해줘서 이런 포스팅 사례가 더 생겼으면 좋겠네요
     
마왕등극 13-05-15 02:29
   
그렇죠. 머리로는 이해하면서도 한화 구장에서 던지던 류현진이 그리워요. ㅠㅠ
게임이 어려워질수록 이 악물고 던지는게 참 인상적이었는데... ㅠㅠ
          
네임드 13-05-15 04:20
   
제가 한화팬은 아니지만 현진이 등판경기는 꼭 챙겨보는 편이었는데 정말 안습이었죠. 완봉하고도 타선지원 받지못해서 한점차로 진경기가 어디 한둘이어야 말이죠. 그때 경기 다저스팬들이 보면 왜 우리가 현진이더러 괴물이라고 하는지 아마 이해할거에요.  진짜 강철체력. 따지고 보면 한화가 현진이를 만들어 낸거죠.
               
허드서커 13-05-15 08:29
   
완봉하면 한점차로 질수가 없는데요....아마 1실점 완투하고 진 경기들을 말씀하시는거겠죠?
               
자파리 13-05-15 09:59
   
완봉하고 완투하고 헷갈리신 듯...
자기자신 13-05-15 02:53
   
잘 봤어요
아놔짜증나 13-05-15 03:09
   
나는 행복합니다..나는 행복합니다..한화이글스라 행복합니다..ㅜㅜ..
발발타 13-05-15 04:06
   
이렇게 설레발 치다 나중가서 꼭 망하는 징크스 안오기를 바란다
제발 잘하면 그냥 잘한갑다 두고 우와우와 하면서 깝치지들 말았으면 좋겠는데.
미국애들도 그게 안돼.
브리츠 13-05-15 04:36
   
류현진은 어쩌다 한게임씩 나뻐질수는 있지만 지속적으로 난타 당할 레벨은 아니죠
방어율 3점대는 할거 같은
워류겐 13-05-15 06:28
   
마이애미때처럼 던지면 진짜 큰일난다.
뉴욕매츠에서 던질때 뚝뚝 떨어지던데, 제발 그 폼 계속 유지해주길!!!!
0123456789 13-05-15 07:23
   
잘 봤어요
코코스 13-05-15 07:44
   
지금처럼만 하면 200이닝정도 나올듯한데,
계약을살펴보니 최대200이닝에 100만 인센티브가 있네~
이닝보너스라 사실상 연봉은 최소 650~700인거고,
750이닝이면 잘하면 4년만에 fa로 풀릴수도 있네.
알틱 13-05-15 08:42
   
BonafideJohnson :
아무리 류가 잘해도 싫어할 사람은 싫어한다


그렇다면.... 조금씩 줄어들길...  파이팅!!

감사히 잘 봤습니다.
암코양이 13-05-15 08:46
   
류현진 화이팅!!
모라고라 13-05-15 09:09
   
잘봤습니다~ ㅋㅋ
조니 13-05-15 09:42
   
수고하셔습니다
미니2 13-05-15 09:57
   
끝나고 보장(15승을 바라면서)...  긍데...일요일날 공 뿌리능데...진짜 죽이긴 하드만유...
IceMan 13-05-15 11:27
   
WHO CARE:
Koufax가 아주 대단한 선수였지...

감사합니다.. Sandy랑 비교해 주시다니..
통통통 13-05-15 11:39
   
류현진 이제 류뚱이라고 안할게
도제조 13-05-15 11:48
   
류현진이랑 이름 까먹었는데 어떤 백인 투수 하나 빼곤

수비들이 화나 수준이던데....(물론 과장해서)
온돌마루 13-05-15 12:14
   
음..잘하고 있군...류뚱..
미련곰퉁 13-05-15 12:38
   
joeinireland:
드디어 다저스는 절대적인 고리 순환을 하기 시작하니다
1. 커쇼
2. 류
3. 커쇼
4. 류
5. 커쇼
....
 
    ->MountainManDodger:
    아주좋은데?
----------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
stabber 13-05-15 13:28
   
15승까지 찍자 현진아~
짤짤이 13-05-15 13:49
   
류현진 선수 잘 되었으면 좋겠네요ㅎㅎ
뭐...전 야구에 관심없어서리;;;
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-15 14:44
   
현진이가 잘되었으면 좋겠습니다..

잘보고 갑니다
뿌잉하영 13-05-15 16:21
   
지금까지 아주 잘 하고있는거같습니다. 응원합니다.
삼정 13-05-15 16:55
   
잘됐으면 하는데 볼때마다 불안 합니다.
틸크 13-05-15 17:46
   
기복만 너무 심하지만 않으면 좀더 좋은 성적 나올텐데~ 항상 화이팅 하길 빌어 봅니다. ㅎㅎ
가출한술래 13-05-15 20:26
   
잘보고 갑니다
♡레이나♡ 13-05-15 21:21
   
잘보고가영 ㅎㅎ
망치와모루 13-05-15 22:26
   
우울한 현실에서 기쁨을 느낄 수 있는 몇 안 되는 일들이죠. 해외파 다들 흥하기를.
오캐럿 13-05-20 04:09
   
반응들이 좋은.. 류현진 응원한데이~

//skskwer/님.. 수고하여 주신 장문의 늦게나마 번역 잘 봤습니다...^^!