해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] AFC, FC서울 中 베이징과 무승부, 중국반응
등록일 : 13-05-15 21:30  (조회 : 12,868) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

FC서울이 14일 중국 베이징의 노동자경기장에서 열린 베이징 궈안과의 2013 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 16강 원정 1차전에서 1명 퇴장까지 당한 상황에서 0-0으로 비겼습니다. 
 
 

000.GIF



 
 
 
 
신랑뉴스보도, 북경시간 5월 14일 저녁,
2013 아시아챔피언스리그 8강전이 열렸다,

어제 궈안 선수들은 한국 K리그 우승팀인 서울FC를 상대했다,시합중 궈안 선수들은 적극적인 모습을 보여주었다,
또 궈안은 시합에서 어느정도의 우세를 지녔고,게다가 60분경 서울 수비수 최효진은 레드카드를 받고 퇴장했지만,궈안은 결국 골을 넣지 못하고, 0-0으로 무승부를 하였다.5월 21일, 궈안은 서울FC의 홈에서 다시한번 경기를 치룬다.
 
 
 

手机用户[湖南湘潭]
한사람이 더 많아진 후 중국축구의 실력이 들켜버렸구나...특히 왕샤오롱
 
 
 

zhangztl[广东深圳
솔직히 이번경기 심판 좀 괜찮았어
 
 
 

不羁的心没有灵魂[四川成都]
이번 경기에서 궈안 정말 못한거 같아,특히 수비수들,
무슨 빵즈를 무서워하는지,계속 공을 가지고 있다가 뺏기고,그 다음엔  원거리 슈팅을 하고,그래서 60분전에 계속 원거리 슈팅을 한거야,후반 30분에 상대팀이 한사람 적었지만 뭐 별다른게 없는것같아,
패스도 느리고..꼭 밥을 안먹은것 같아, 원인은 뭐 능력이 부족한 거겟지,
경기의 흐름을 읽을줄도 모르고, 공격도 적극적이지 않고, 커롱 한명만 앞에 있고...또다시 원거리 슈팅을 때리고, 거롱은 키도 안큰대 어떻게 골을 넣으라고!!
 
 
 

手机用户
서울이 못이긴게 진짜 아깝다
 
 
 

江湖大老黑[上海]
이번 경기가 어찌됐든 상관없는대, 북경팬들의 행태를 정말 못봐주겠드라,
매번 생방송을 볼때마다 경기장에서 "ㅄ"이라는 소리가 들려, 한 나라의 수도로서,정말 쪽팔린 짓이야!.
난 게임을 져도 된다고 생각하지만, 사람은 지면 안된다고 생각해.
난 결코 북경팬들을 욕하는게 아니야, 반대로 북경팬들에게서 많은 장점들을 찾아볼수 있어,
내가 궈안을 싫어하는 이유는 딱 한가지,바로 그"ㅄ"을 외치는 팬 때문이야,
매번 생방송을 볼때마다 채널을 바꾸고 싶다니깐.
 
 
 

WisdomSun81[北京]
왕샤오롱 이 할애비야,축구는 할줄아냐? 다음엔 주전으로 뛰지마라!!! 몃번에 기회도 쟤때문에 버려졋어
 
 
 

billdu[北京]
이번 년도에 헝다가 한국팀을 이긴적있어?
중국리그에서 유일하게 한국팀에게 승리한 팀은 궈안뿐이야
 
 
 

手机用户3343034804[广东潮州]
궈안은 심판한태 진짜 미안하겠다
 
 
 

意惹情牵[安徽合肥]
거롱의 기술은 너무 후지고,왕샤오롱은 일찍이 교체해야했어 홈에서도 0-0인데 다음경기는 어쩔라고?
 
 
 

手机用户
한 사람이 더 많은대도 못이기다니... 정말 ㅂㅅ같은넘들! 상대팀 홈에가서 발리지나 마라
 
 
 

armani79[辽宁本溪]
0-0 상태로 서울 홈에가면 힘들겠는대...궈안이 하나만 골을 하나 넣을때 서울은 두개를 넣겟지.
 
 
 

人物--周峰[北京]
도대채 왜 마오지엔칭를 넣지 않은건대 왜!!!왜!!!
 
 
 

人物--周峰[北京]
궈안이 서울 홈에서 서울을 격파할꺼라고 믿어
 
 
 

kiddmoshou[重庆]
궈안이 이기지 못한것은 중국축구의 공통점 "자만감" 때문이야,
서울의 몇 용병한테도 이렇게 당했는대,포항 스틸러스는 또 어떻게 상대할려고?
 
 
 

kiddmoshou[重庆]
이번 경기에서 궈안 선수들은 잘 싸워줬어,하지만 그 왕샤오롱,걔는 그냥 장식품이야,
아무것도 못하고, 오프사이드 많이하고 슛도 다 쓰레기고, 많은 기회들이 얘 때문에 사라졌어,
궈안은 하반기때 좀더 용병선수를 영입하고, 이 장식품은 버려버려야 할거같아.
 
 
 

手机用户[广东广州]
난 헝다의 팬으로서 한마디만 할께, 궈안은 아직 죽지않았어, 상대팀 홈에서 이기기만 한다면 진출할수 있어! 중국 화이팅
 
 
 

陶街印象[广东广州]
내 생각에 궈안이 진출할 확률이 클거같아,왜냐하면 이기진 않앗지만 ,
홈에서 실점도 없었고 서울도 득점이 없었잖아,서울은 홈에서도 미친듯이 공격은 하지 못할꺼야,
무승부라도 한다면 떨어지게 되니깐,서울도 무서운거지,한번 지켜보자
 
 
 

陶街印象[广东广州]
왕샤오롱이랑 궈안의구 두 수비수 도대채 뭐하는거야, 쓰레기들!
 
 
 

杭州沈理[浙江杭州]
결과적으론 궈안은 상대팀보다 실력이 떨어지고, 또 헝다랑 차이가크니.팬들이 미치는수 밖에
 
 
 

杭州沈理[浙江杭州]
아깝다, 만약 서울홈에서 이길수 있으면 좋을텐데, 하지만 서울은 미친듯이 골을 넣을려 하겟지
 
 
 

无心的岁月[广东深圳]
솔직히 말해서 심판은 우리를 위해 힘을 다했어!
 
 
 

mj_37[湖北武汉]
중국리그 모든팀을 응원해! 특히 궈안! 상대팀 홈에서의 경기를 같이 즐겨보자.
 
 
 

手机用户[江苏南京]
어제는 정말 아쉬웞어,스탈노는 정말 좋은 감독이야.
 
 
 

手机用户[广东广州]
공격은 무슨! 한 사람이 더 많은데도 불구하고 패스할때 마다 서울한테 주고..
 
 
 

手机用户[广西南宁]
궈안은 정말 ㅄ이야
 
 
 

手机用户[广西南宁]
왕샤오롱 이놈 사람 놀래키네
 
 
 

红魔拉拉队[广东深圳]
이 경기 처음부터 끝까지 답답해 죽는줄 알았어....적극적인것 같지도 않고, 매번 반격할 기회가 올때마다, 천천히 달리고....결국엔 상대팀 수비가 자리를 찾고나서야 공격을 하잖아...
 
 
 

手机用户[广东广州]
후반전에 20분만 보고,티비를 그냥 꺼벼렷어
 
 
 

越秀坐隐[广东广州]
궈안은 너무 느린것 같아, 늘 습관적으로 뒤쪽으로 패스하고,또 공을 뺏길때마다 습관적으로 심판이 휘슬을 불었나 안불었나를 보고있어.
 
 
 

Justin_WR[陕西西安]
오늘을 어째 북경팬이 별로없네, 어제 북경 운이좋았어,
만약 9번이 부상을 안당했다면, 비참했겠지, 서울 홈에서는 이번 경기의 공격에 대해서 생각해봐야 돼
 
 
 

Justin_WR[陕西西安]
궈안을 좋아하진 않지만, 서울을 이겨 줬으면좋겟어
 
 
 

手机用户[上海]
11대 10도 못이기고 - -,궈안 진짜 ㄸㄹㅇ네
 
 
 

norfico[重庆]
궈안 진짜 미치게 하네....만약 떨어져도 정상이고, 올라간다면 북경이 운이 좋은거라고 봐야지
 
 
 

norfico[重庆]
더 말할게 뭐있냐, 공격도 못하는 무능한 쓰레기들
 
 
 

手机用户[广东潮州]
난 오랫동안 국내 축구리그를 본적이 없어, 국내축구를 본지 한 십년된것 같아.
근대 헝다때문에 중국리그를 또 보게됐지,십년전이랑 비교해보면, 작전면 정신상태에서 헝다와,장쑤쑨티엔,선화 만이 눈에띄고 다른팀은 뭐 10년전이랑 똑같아!
 
 
 

手机用户[广东潮州]
아무말도 않할게, 다음경기에서 발라버려! - 헝다팬
 
 
 

风云一族2012[广东佛山]
궈안이 이기고싶어 하지 않은게 아니라,다만 선수들이 너무 급해서 그런거야,
11대10 때 계속 롱패스를 하니 시간이 너무 낭비된거지,궈안은 다시 정신을 잡고 상대홈에서 뛰어줬으면 해, 궈안 짜요!
 
 
 

北京崔xs[北京]
다음 경기는 서울 홈에서하니, 이길 확률이 적겠지,두말없이 패
 
 
 

北京崔xs[北京]
왕샤오롱 욕좀 그만해라, 정 싫으면 우한팀에 팔아버리면 되지
 
 
 

Mr_王叶森[广东揭阳]
사실 이 경기는 그래도 괜찮았어, 다만 볼처리에 문제가 좀 있었을뿐이지,
속도도 느리고,꼭 걸어다니면서 축구하는것 같았어, 다른 각도로 보면, 경기 제어도 괜찮았고,
수비도 자리를 잘찾아갔어, 그래도 무승부라 아쉽다,다음 경기에선 서울한테 이기자!
 
 
 

手机用户[广东广州]
빵즈가 한명 퇴장당한후, 적어도 1:0은 될수 있을꺼라 생각햇는대,
빵즈 한 명이 나가고나서, 궈안이 더 ㅄ같아 질줄 누가 알았겠어
 
 
 

手机用户[广东广州]
맹공격은 못봤고, 상대팀의 맹공격은 봤는데
 
 
 

手机用户[上海]
궈안과 서울과 비교해보면,궈안이 우세를 차지할수 있는게 없어....당연히 떨어지겟지
 
 
 

手机用户[上海]
21일에 궈안이 0:0 을 하거나 0:1 로 진다면 서울이 8강에 올라가!
만약 1:1 로 비기면 궈안이 들어가고!
 
 
 

>人走茶凉up丶[山东青岛]
너의 이분석 정말 쓸때없다,이런 결과는 보통 팬들도 다 알거든?
 
 
 

嘮嘮[贵州贵阳]
비록 난 헝다 팬이지만,다른 팀은 뭐 말안할테니, 궈안 한번 재대로 해 봐! 올라가길 바래
 
 
 

王路_Luis[北京]
감독을 리피로 바꾸면, 결과가 이렇진 안았을텐데
 
 
 

手机用户[上海]
궈안팀은 일등은 생각도 안해봤을껄, 망할 중국리그,망할 아시안리그, 망할 축구협회,
일등을 한다는건 이미 개그가 되버렸어,,,
 
 
 
 
手机用户[上海]
난 어차피 궈안이 이런 결과를 낼줄 알아서 어제 안보고 야근했다
 
 

번역기자:작안의샤나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 작안의샤나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

온돌마루 13-05-15 21:34
   
음..즁국가서 비겼으면.....
서울이 이기겠군....음
믹네코이 13-05-15 21:39
   
아쉽네요
노호홍 13-05-15 21:40
   
중국인들 축구만 나오면 매번 자학인가ㅋㅋ
나르샤 13-05-15 21:44
   
잘보고 갑니다
돈빌려드림 13-05-15 21:53
   
우리가 더 부끄럽다 너네들한테 비긴다는게
그나마 위안이 되는게 10명으로 싸웠다는거 그래도 부끄럽다..
     
카카오독 13-05-15 23:25
   
1명차가 엄청난 차이인데도...

부끄부끄
짱깨가싫다 13-05-15 21:56
   
쟤네 인구 진짜 13억 맞음??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알로하 13-05-15 21:58
   
1명 적은 경기에서 이겨버리기까지했으면 중국애들 ㅋㅋㅋ 볼만했을것같네요 ㅎㅎ
선수들 수고많았습니다
레몬과즙 13-05-15 21:58
   
비겼었군요..
잘보고 갑니다
기타사운드 13-05-15 21:59
   
아쉽네요
이겼으면 좋았을텐데요 ㅠㅠ
잡덕이대세 13-05-15 22:12
   
심판이 그렇게 도와 줬는데도.. 못이기는 짱개들..    중국애들 참  투자는 더럽게 하더구만  보이는 성과는 개판.. 뭐든지 아무리 좋아도 중국에만 가면 하향 평준화 되나봐
66만원세대 13-05-15 22:15
   
전북은 거의 힘들다고 봐야할 것 같고...
유일한 희망이 서울인데....
서울이 k리그 성적이 나쁜게...
오히려 앞으로 아챔에 올인할 수 있는 전화위복이 될지도 모르겠네요
     
스티븐식칼… 13-05-16 20:13
   
K클에서 서울,전북,수원 이 세팀은 리그 우승이 목표인 팀들이고 최소 아챔진출하는 리그 4위는 해야하는 팀이라서 리그에 올인하는건 몰라도 아챔에 올인한다는건 4강쯤은 가야 선택할 수 있는 옵션이죠.
NEXUS 13-05-15 22:20
   
그냥 스포츠니깐 둘다 열심히 잘함 ㅇㅇ
짤짤이 13-05-15 22:28
   
심판이 돕고 10명으로 줄었는데도 무승부냐...
망치와모루 13-05-15 22:36
   
사람이 너무 많아서 개인주의가 만연한 모양이군. 중국이 개인 경기는 잘하면서 팀 경기는 아주 못하는 모양.
     
스티븐식칼… 13-05-16 20:14
   
인맥과 뇌물에 따른 선수 기용, 축구도박으로 인해서
실력있는 선수가 선발되는 것도 아니고 선수들이 매경기 최선을 다하지 않는 리그죠.
로이스 13-05-15 22:45
   
공한증 재교육이 필요하네
통통통 13-05-15 23:01
   
서울이 이겼어야 하는데
카카오독 13-05-15 23:26
   
아깝다... 잘보고 갑니다.^^
stabber 13-05-15 23:26
   
베이징전은 심판놈이 돈 먹고 경고 경고 퇴장...
뿌잉하영 13-05-16 00:15
   
13억중에 메시나 호날두 한명쯤은 진짜 나올거 같은데 중국축구를 보면 참 개인적으로 안타깝습니다.
개인종목은 세계를 제패하는 나라가 단체종목에선 전 종목에서 썩 좋은 결과를 내지 못하네요.
우리나라가 이런면에선 참 특별한거 같습니다. 단체종목들은 가히 세계적 수준이니까요.
아기건달둘 13-05-16 00:56
   
홈에서 발러버리자.
자기자신 13-05-16 03:22
   
잘 보고감
신독 13-05-16 07:00
   
잘 봤습니다.
삼정 13-05-16 09:12
   
짜장이랑 비기다니. 에궁~
풍류공자 13-05-16 11:03
   
잘 보고 갑니다.
팜므파탈 13-05-16 16:33
   
ㅎㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 13-05-16 20:50
   
잘보고가영 ㅇㅁㅇ~
가출한술래 13-05-16 22:05
   
잘보고 갑니다
가지 13-05-16 22:14
   
지나년놈들은 하나같이 이기적이라서 훈련도 제대로 안 함. 그런데도 저것들이 받는 연봉은 유럽프로축구팀선수들 수준.
ondaganda 13-05-16 23:55
   
번역 감사합니다 ^^
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-17 17:43
   
잘보고 갑니다
통통통 13-05-17 22:33
   
잘보고 갑니다..아쉬운 경기
알틱 13-05-18 01:16
   
kiddmoshou[重庆]
궈안이 이기지 못한것은 중국축구의 공통점 "자만감" 때문이야,
서울의 몇 용병한테도 이렇게 당했는대,포항 스틸러스는 또 어떻게 상대할려고?

포항...ㅜㅜ


감사히 잘 봤습니다.
오캐럿 13-05-20 04:22
   
//작안의샤나/님.. 수고하여 주신 번역 늦게나마 잘 봤습니다...^^!