해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 獨 활약중인 日선수, 역주행 폭풍 드리블 실점, 일본반응
등록일 : 13-05-16 15:34  (조회 : 52,129) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

독일 분데스리가 슈투트가르트에서 활약하고 있는 일본인 공격수 오카자키 신지가 경기 중 역주행 드리블로 소속팀 골의 빌미를 제공하는 어이없는 실수를 저질렀습니다.
가생이 회원님들의 번역요청이 있어 올려봅니다.
아래는 일본 슈투트가르트 응원 스레드 반응입니다.
 
 

 
 
 
 
 
 
 
ID:v/5VWfg2O
오카자키는 분데스 중견 리그에 있으면 골을 양산할 것 같아..
 
 
 
        ID:vTIPKjao0
        그 근거는?
 
 
 
 
ID:vnzohkYf0
오카자키는 벤치에 있다가 교체로 출전할듯 하다
 
 

ID:qf3n/spU0
저 ㅄ 표류하고 있네
 
 
 

ID:/Edtb7QS0
오카자키의 화려한 오른쪽 드리블 돌파!!


 
 
 
 
 
 
         ID:FKiHs0ZG0
         이거 이거... 자기 진영으로 쳐들어가고 있는 이쉐퀴 누구임?
 
 
 
 
ID:/Edtb7QS0
오카자키 완전 종료...
 
 
 
ID:CLtVRdJiP
이렇게 되면 방출이 확정되는거 아닐까
다시 저 놈을 옹호하는 사람은 없냐?
아마도 이번 시즌 대표에서도 가장 심하다고 생각해
 
 
 

ID:iuceGHBz0
오카자키가 느닷없이 자기팀 진영으로 드리블→볼 놓치며 실점 wwwww
날 웃겨 죽릴셈이냐
http://www.youtube.com/watch?v=LpUmJOzCr_o
난 진정한 팬이 되었습니다
 
 
 
 
ID:cJyViNfJ0
오카자키가 미쳤다 wwwwwww


 
 
 
 
 

          ID:a6GLjYBB0
          두 사람 재꼈잖아 드리블 폭발이구나 wwwww
 
 
 

ID:6FEZtmGrO
잠깐만 오카자키의 이 플레이는 너무나 심해서 놀랬어
다른 플레이는 그런대로 했는데
 

 
 

ID:IgJc1q9/0
별다른 기술도 없으니 이런 진기한 플레이를 하게 되는구나
 
 
 
 
ID:TGZ9hLGo0
뭐지.
사실 움직임도 나쁘지 않았고 찬스를 만들기도 했는데, 경기가 끝나고 보니 이미지가 나빠졌다는 생각이 많이 든다
그래도 아직 할 수 있다고 생각하는데..
 
 
 
 
ID:fbpR3+4xO
뭐냐 이 ㅄ은 진짜로
점점 축구를 축구같이 안하는건 무슨 짓거리지?
그냥 무턱대고 들이밀면 된다고 착각하고 있나?
 
 
 

ID:dmZiG1s30
이건 백패스가 아니라 그냥 백 드리블이네. 20m의 도움질
슈투트가르트 팬들은 굉장하게 반응하겠군
 

 

ID:HdvO/LRt0
대표팀 때와 이 차이는 도대체 뭐냐...
 
 

ID:dmZiG1s30
저건 그냥 저 놈 실력이야
결국 공을 가지면 항상 스스로 자빠지기나 하고
오늘도 단 몇분동안 5번 정도 자빠졌던거 같은데 기술이나 시야가 없다는 증거야.
 
 
 
 
ID:XcwjDkqG0
아.. 어쩌리 이 ㅄ을....
 
 
 
 
ID:BXiPZTkt0
거꾸로... 졸라 역주행 잘하는구나 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
 
 
ID:Yuua30XZP
오카자키, 상대에게 볼을 내주지 않는 능지처참의 플레이
http://www.youtube.com/watch?v=tDFDcjU-6Kk
오카자키가 자기 진영으로 드리블하며 실점 www
http://www.youtube.com/watch?v=yCVlrrAOOcM
 
 
 
 
ID:SBN4b87DO
왠지 울고 싶어진다.
 
 
 
 

ID:kXiBO5H/P
마지막일지도 모르는데 이건 진심 위험하군.
홈 경기가 아닌게 이 놈을 살려준걸까?
 
 
 
 
ID:BXiPZTkt0
중간에 패스할 타이밍 많이 있었는데 왜 이렇게 필사적으로 역주행을 했는지 정말 알수가 없군w
 
 
 

ID:GqSZobCS0
볼 터치에 실수를 한거지
잔디에 발이 걸려 넘어진걸지 모르지만
어쨌든 그 위치에서 오카자키가 공을 그런식으로 다루는건 위험성이 많아
 
 
 
 
ID:KEme1rnG0
오카자키의 역주행 모드때문에 완전 빵 터졌어 wwwwwwwwwwwwwww
 
 
 
 
ID:dIGC5Kwr0
이 녀석 큰일이네.....대표에서 추방해도 좋은 수준이군
 
 
 

ID:7eWpp5IVP
완전 개뿜음 wwwwwwwwwwwwww
이건 구단에서 해고 결정감이네 wwwwww
 
 
 
ID:BXiPZTkt0
아니- 이렇게 심할수가 있나 w
 
 
 

ID:dmZiG1s30
1000분 가깝게 출전해서 1골 0어시스트
이걸로 급여를 받겠니...
 
 
 

ID:XcwjDkqG0
일본으로 역주행하기 바란다
 
 
 

ID:fIv9vwaV0
아- 쟤때문에 웃음이 멈추지 않아 w
 
 
 
ID:jl97GOrE0
정말 몇번을 봐도 웃겨 죽겠네
 
 
 
ID:wNuYaPo90
위험하군 이것이 일본 최고의 FW임?
 
 
 
ID:ORTfiLuwO
저 놈의 실수로 웃음 신이 강림했어
 
 
 
ID:ZbecdWhE0
수비만 하면 좋을텐데
괜한 뻘짓 하기 때문이잖아
이것으로 다음 시즌은 2부, 혹은 벤치 외
 
 
 
ID:BXiPZTkt0
능력의 한계임
 
 
 
ID:jfHerjrV0
그런 돌파력으로 적진을 향해 가라.
 
 
 
ID:YrlWpb8M0
이번 한건의 사건으로 완전 팬이 되었습니다
 
 
 

ID:fm0fGuuk0
왜 자기 진영을 향해서 저렇게 억지 돌파하는거지?('·ω·`)
미친거임?
 
 
 

ID:M/ENy8rO0
이거 진심 쪽팔려서 얼굴을 못들겠다.
 
 
 
ID:S9ynICWA0
진짜로 여기 미친 안티들이 정착하고 있구나 w
 
 

ID:UFKEr0vIP
이상한 건 오카자키잖아
 
 
 
ID:AkeEQtqdO
이건 전설에 남을 플레이네
전 세계에서 향후 1000년은 구전되어 돌고 돌 수준의 충격 영상이라고.
오카자키는 축구계에 이름을 남긴거야.
이정도로 심하면 진짜 자랑할만한 좋은 플레이다
 
 
 
 
ID:fm0fGuuk0
오늘 저 놈의 역주행 플레이를 옹호하는 놈이야말로 안티 아니냐!
 
 
 
ID:H0VcOLTbP
오카자키=웃음의 신
 
 
 
ID:oZkniwkC0
이것보다 더 이상의 빵터짐은 없을거다
 
 

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

모라고라 13-05-16 15:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘봄요~
알라븅연아 13-05-16 15:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅄ......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
찌루찌루 13-05-16 15:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 간만에 스트레스가 풀리는 코메디 한장면이네요.. ㅋㅋㅋ
한놈만팬다 13-05-16 15:40
   
하필 저게 골까지 연결되다니 겁나 까일만핟 불쌍하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
통통통 13-05-16 15:41
   
역주행계의 메시 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Heizen 13-05-16 20:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
막캥이♡ 13-05-16 15:42
   
ㅋㅋㅋ자기팀 패에 돈걸었나?
레즈 13-05-16 15:45
   
공수에 능한 놈일쎄...
kwan 13-05-16 15:46
   
처음 패스 받을때 볼터치 잘못해서 앞으로 굴러가는거 잡으려고 뛰고,
그다음에 그대로 백패스하려고 했는데, 상대편이 있길래, 다시 죽어라 뛰어가서 잡으려다가,
저런 상황이 벌어진 것 같은데....
뭐 그런 상황이니 의도한 드리볼이 아니라고 주장할순 있다고 해도.....
어이없을 정도의 역질주..--;
     
넌몰라도되 13-05-16 18:29
   
오카자키만이 아닌 슈투트가르트의 팀킬 !!

(슈투)오카자키 환상의 폭풍질주, 2명 제끼고 패쓰 !! → 상대팀 패쓰 받아 골로 뛰워줌 → (슈투)수비수 골대로 방향전환 !! → (슈투)골키퍼 손 맞고  →  골 !!!
Joker 13-05-16 15:48
   
육성으로 터졌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김수비 13-05-16 15:55
   
제가 오카자키라면 차라리 코너킥으로 만들텐데,  둘 다 욕먹을수 있어도 덜 먹을것 같은데
운수대길 13-05-16 15:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카카오독 13-05-16 15:56
   
잘하네요...팀킬
스노슈 13-05-16 15:59
   
아 간만에 웃었네요 다시봐도 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ
이순재 13-05-16 16:00
   
월드컵에서도 연속 xx골의 힘을 보여준게 일본이죠
3골을 넣었는데 1-2로 영국한테 진 게임은 전설..
     
넌몰라도되 13-05-16 17:54
   
*^^* 한참 생각했네요
3골 넣었는데 왜 1-2 ? 혼자 3골 넣고 상대는 노골, 근데 패했다는거. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Heizen 13-05-16 20:50
   
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하나둘셋 13-05-16 16:01
   
불쌍한데 웃기네 ㅋ
물수건 13-05-16 16:03
   
두명이나 재쳤잖아! 날 웃겨 죽일셈이냐! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아스나 13-05-16 16:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감시추적자 13-05-16 16:13
   
전설의 안드로메다에 존재한다는 일본의 국대 1군의 모습이네요.
원츄 13-05-16 16:15
   
자세히 보면 역주행 드리블도 웃긴데
골키퍼도 안쳐냈으면 아웃이네 손으로 쳐서 xx골...
본목이항 13-05-16 16:17
   
개인돌파 쩐다
군포시청 13-05-16 16:20
   
ㅋㅋㅋㅋ 아 지하철에서 진짜 빵터짐!!
유노왓 13-05-16 16:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 손흥민이랑 비교된다 일본 no1 공격수 수준ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ondaganda 13-05-16 16:21
   
아....불쌍하다....
차한잔 13-05-16 16:24
   
상대팀 선수들도 당황했겠다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

저걸 막아야하나 내비둬야하나 ㅎㅎ
오캐럿 13-05-16 16:24
   
에고~ 어쩌다 저런 플레이를.. 많이 지쳐 보였는데.. 언능 패스해주지.. 무리수를..

//파일럿/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!
문어가리 13-05-16 16:25
   
이새끼 돌파 좀 하잖아... 어라?
홀로장군 13-05-16 16:25
   
오카자키 혼자 한게 아니구먼...
오카자키 역드리블에 이어 정확한 패쓰  센터링 된 공을 수비수가 발로 토스  골키퍼가 스파이크로 골대에 넣어버리네  3명의 합작
장안유협 13-05-16 16:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
stabber 13-05-16 16:31
   
오카자키는 한국선수 잘 도와주니까 남아서 삽질 더 해줘야하는데
마라도1 13-05-16 16:32
   
골기퍼도 환상적이네.ㅎ
GeRalD20 13-05-16 16:35
   
재 왜저러냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통일하고파 13-05-16 16:38
   
잘봤습니다.
빨간사과 13-05-16 16:42
   
폭풍 역주행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분타 13-05-16 16:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골목냥이 13-05-16 16:50
   
옆에 자기팀 선수가 있었는데 그걸 못 보고 당황해서 역주행...
결국 땅볼크로스가 자기팀 센터백 맞고 굴절+골키퍼 투쿠션=골
기막힌 과정임.
스티커 13-05-16 16:53
   
일본으로부터 시작된 3명의 트리플레이
PRADA 13-05-16 16:56
   
메시나 호날두도 저놈앞에선 명함도 못내밀겠다 ㄷㄷㄷ
작은아버지 13-05-16 16:58
   
최첨단 공격순데 ㅎㅎㅎ 설기현을 능가하는구만
조니 13-05-16 17:14
   
자기편 쪽으로 20m 폭풍 드리볼 후 볼뺏기고.....
 슛 같은 센터링 올라오자
 빗나갈것을 눈치챈  수비수  골대 구석쪽으로 밀어넣자....
 안드러갈까 걱정이된 골키퍼 확실히 골대안으로 쳐넣네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  14:8 경기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
스티커 13-05-16 17:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사오리 13-05-16 17:27
   
2사람 재끼며 역주행 했다는데서 ㅋㅋㅋㅋ
오랜습성 13-05-16 17:38
   
마지막에 맨 위쪽 선수 보세요.막 원망하는 몸짓 ㅋㅋㅋ
지해 13-05-16 17:45
   
자고로 원숭이는 재간이 많지.. 써커스에 데리고
다니는 이유가 다 있는 법이지.
저기 있는 관중들 피아를 막론하고 웃다 죽은사람도 몇 있을걸....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
컵안의별 13-05-16 17:47
   
와우 발재간도 좋고 폭풍같은 드리블로 두 명을 제낀 후 킬패스하여 골 작렬.
훌륭하게 골의 기점이 되었네요.
'MOM급 돌파'
역대X맨 '네가 최고 ㅋㅋㅋ'
작게접은땅 13-05-16 17:48
   
방사능의 결과물!
realquick 13-05-16 17:59
   
완전 해외토픽군 ㅋ
헤지테이션 13-05-16 18:02
   
이 경우는 messi 가 아니라 issem 이라더군요 ㅋㅋㅋ
아.. 어쩌리 이 ㅄ을.. <-- 왜케 웃기짘ㅋㅋㅋ
짤방달방 13-05-16 18:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흙탕물 13-05-16 18:24
   
후쿠시마 멜트다운 드리블 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아드 13-05-16 18:28
   
그나마 이기고 있는 경기여서 다행(?)이네요ㅎㅎㅎ
인저리타임에 깊은 인상을 남겼네요ㅋ
내귀에소주 13-05-16 18:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 날두 빙의
온돌마루 13-05-16 19:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본으로 역주행하라고?...ㅋㅋㅋㅋ
kkkk 13-05-16 19:07
   
으악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망치와모루 13-05-16 19:13
   
자기 편을 헷갈린 모양 ㅋㅋ
바사라 13-05-16 19:31
   
마지막 침투패스가 일품이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상큼미소년 13-05-16 19:40
   
설기현의 역주행이 생각나네 ㅋㅋㅋ
브리츠 13-05-16 19:46
   
제 왜 저래
방향 감각 잃었나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
jazz 13-05-16 19:51
   
천원돌파 오카자키!!
     
Heizen 13-05-16 20:51
   
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LuxGuy 13-05-16 20:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 역주행도 아니고 역주행으로 인해 실점
Heizen 13-05-16 20:51
   
아저씨 여기서 행패부리시면 일본으로 송치됩니다
쿨하닌깐요 13-05-16 21:00
   
상대진형이였으면 진짜 대단한건대.
아군진형으로 돌진하다니. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오카자키 신지 이사람 팬 될것 같다
존본조비 13-05-16 21:10
   
이거 처음에 축게에 떳을때 제목만보고 우와하고봤는데 다보고나니 자기편진영 ;;
그린티 13-05-16 21:31
   
니찬애들 싸놓은 글이 이리 웃길줄이야
Mahou 13-05-16 21:56
   
알고보니 신지 이놈 아주 정가는 녀석이였군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 몸개그 작렬이네.
불청객 13-05-16 22:31
   
빵터졌네 ㅋ
가출한술래 13-05-16 23:11
   
잘보고 갑니다
제시카멀바 13-05-16 23:40
   
설기현 역주행 생각나네 ㅋ
아기건달둘 13-05-17 00:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굿잡스 13-05-17 01:10
   
ID:IgJc1q9/0
별다른 기술도 없으니 이런 진기한 플레이를 하게 되는구나
 >
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
똥꼬간질 13-05-17 01:25
   
방사능 부작용이 심각하군요
자기자신 13-05-17 02:45
   
잘 봤어요
nunon4 13-05-17 05:33
   
큰웃음 감사 ㅋㅋ
작게접은땅 13-05-17 05:54
   
상대진형.아군진형.X상대진영.아군진영.ㅇ
아키로드 13-05-17 06:57
   
이새키 굉장히 진지했어!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
행운과일 13-05-17 07:25
   
원숭이 나라에서 저렇게 개인기 뛰어난자가 있다니.....
미야비 13-05-17 09:06
   
분데스리가 올해의 어시스트로 꼽아도 될듯
골때려 13-05-17 10:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  재밌네요
레드힐 13-05-17 14:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 공격이고 수비인지 ㅋㅋㅋ

모르는 사람이 보면 붉은색이 공격이고 흰색이 밖으로 걷어 내려다가 실수로 먹힌 줄 알겠네 ㅋ
행운과일 13-05-17 16:17
   
창피해서 말도 못하것다!!!!
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-17 17:52
   
정말 엄청나게 웃었어요...

ㅋㅋㅋ

잘보고 갑니다
니가술사 13-05-17 18:29
   
요줌 일본을 보는듯한....에휴~ㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-05-17 19:16
   
재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자이싱 13-05-17 19:47
   
30년만에 웃었다...............ㅋㅋ
kuchida 13-05-18 01:14
   
저런선수가 어떻게 분데스로 간거지??????????????
알틱 13-05-18 01:54
   
감사히 잘 봤습니다.