롯데 자이언츠 전준우의 '설레발 홈런 세리머니'가 미국 언론에서도 관심을 나타냈는데요.
야후닷컴 스포츠에도 "전준우가 충격에 빠진 듯한 표정을 지었다"면서 "전준우의 얼굴이 가장 주목할 만한 부분이었다. "고 전하고 있습니다.
아래는 야후닷컴 스포츠(미국) 댓글 반응입니다.
Casanova Frankenstein
그냥 핫도그를 주문하는 제스처일 수도 있어.
>>>Day
브래이브스 팬처럼 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ.
>>>JDN
저놈이 핫도그네... 저런 행동이 서양인에게만 한정된 게 아니구나.
Ponytail
경기가 시작하기도 전에 축배를 드는 게 진짜 최악이지.
Brandon C
A로드리게스가 양키 스타디움에서 레즈를 상대로 똑같은 짓을 했던거 기억난다.
양키스가 쪽팔려해서 좋았어.
>>>Joseph
난 레즈팬이라서 훨씬 더 쪽팔렸는데.
Jason
쳤습니다, 깊숙하게, 깊습니다. 오~ 워닝트랙에서 잡힙니다...
Barry W
아시안인은 언제나 작아 보이는구나.
>>>Retro
아시아인은 뇌 용량에 투자하거든, 이건 거시기가 큰 거 보다 훨씬 이득이지.
Eric
저거 끝난 거 아니였어?
Hawk
일본 선수가 얼간이처럼 굴어서 좋다.
>>>ork Pie
일본인이 아니라 한국인이야.
B-Easy
저거 마쓰이야? 닮았네....
>>>H D Hogg
모르겠다, 쟤들은 다 비슷해 보여.
Juan C
간다! 간다! 잡혔다~ 아웃!
Ryan Simmons
아시안인은 옛날에나 똑똑했던 거 같아.
JohnC
'서구화'되면 저런 일이 일어나는 거 같아.
The_Notorious_O
제정신이 아니구나.
Perspicacity
ㅋㅋㅋㅋ 웃겨.
Caleb
미안하지만, 너무 웃기다.
Bill
빌리 조는 저 선수를 야구계의 헤르페스라고 불렀어. 웁스~ 강남스타일이네!
(*헤르페스; 성병, 얼마전 싸이를 헤르페스 같다고 디스한 일이 있었습니다.)
Jeff
아마, 진짜 홈런 칠 때를 대비해서 연습해본 거 같아.
A Yahoo! User
너무 높이 떳잖아.
James
저게 우리 미국에서 WTP(워닝 트랙 파워)라고 부르는 거 잖아.
Alejandro S
저건 아무것도 아니야.
아메리칸리그에서는 선수들이 펜스를 뚫고 공을 잡으려한다고!
Baja Lou
저 선수, 북한이야 남한인이야? 김전, 아니 종, 아니 아니 짐,
젠장 그 자식 이름이 뭐든 간에, 저 선수를 스커드 미사일로 처형하지 않을까?
아니면 다른 고문으로?
Our Media Blows
데너드 스판이 미네소타 트윈스 시절에 똑같은 짓하는 거 봤어.
Ricardo
저기 상대 팀이 훨씬 더 클래스 있네, 아웃이라고 말해주잖아!!!
Steven
이거 너무 웃기다.
Whitey
아들 앞에서는 공을 친 것처럼 행동하라.
Oscar Trejo
저게 바로 저 선수가 만족하는 방식이야.
Nightcrawler
배팅~ 강남스타일.... 뱃 뱃 뱃 뱃 배팅 강남스타일....
Bm-
다음에는 좀 더 눈을 가늘게 뜨고 잘 봐라.
Yo' Momma
ㅋㅋㅋㅋㅋ, 진짜 멍청한 놈이네!
We
멍청한 한국인!!!!
Colt Springfield
아시아 사람은 (눈이 리신이어도) 안경을 안쓰나?
저래 가지고 어떻게 공을 볼 수 있지?
Tomyboy
아주 잠시 동안, 말린스 경기 하이라이트인 줄 알았어,
왜냐하면 관중석에 아무도 없어서.....
Imprimere
미국 스포츠 선수의 거만함을 따라하면 저런 일이 일어나는 거야.
과시하기 좋아하는 우리 슈퍼스타들 따라하지말고 자신만의 플레이를 하라고!
mprimere
아웃이되서 충격 먹었네.
이제 저 선수에게는 남은 인생을 중노동하며 보내야하는 현실이 닥쳐있네.
A Yahoo! User
오늘의 얼간이 상!!!
ANR
자이언츠는 한국판도 ㅄ이네, 고~ 다저스!
Neilsa
오빤, 강남의 실패자~
Richard P
쟤들은 (야구하지 말고) 그냥 완탕수프와 튀김국수나 계속 만드는 게 낫겠다.
Colonel Angus
오바마는 조급한 세레모니를 금지해야해, 당장!!
번역기자:시크릿해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.