가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 류현진 시즌 5승 아쉽게 실패, 다저스 팬 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[US] 류현진 시즌 5승 아쉽게 실패, 다저스 팬 반응

등록일 : 13-05-18 22:59 (조회 : 26,561) 글자확대/축소

류현진은 18일(한국시간) 애틀랜타 브레이브스전에 선발 등판해 5이닝 동안 100구를 던지며 5피안타 5탈삼진 4볼넷 2실점을 기록하며, 팀이 4-2 앞서가고 있는 상황에서 5회에 마운드에서 내려왔습니다.
이날 류현진은 제구에 난조를 보이며, 좋은 모습은 아니었지만, 타석에서는 1타점 적시타로 중요한 동점을 만드는 활약을 하기도 했습니다.
그러나 불팬 투수들 역시 난조로 5-8로 패하면서 시즌 5승 달성에 실패했습니다.
아래는 다저스 팬 포럼 실황반응입니다.

billynono:
류현진 vs Paul Maholm이 southpaws 에서 벌이는 경쟁 구도인건가

fromcal:
로스엔젤레스 다저스 (17-22)
류현진, LHP
4-2, 3.40 ERA

아틀란타 브레이브즈 (22-18)
Paul Maholm, LHP
4-4, 3.94 ERA

흠...

supersymmetry:
마치 한국의 여름같군! 류의 경기에 적합한 날씨야!

dking4953:

1. Carl Crawford (L) LF
2. Nick Punto (S) 2B
3. Matt Kemp (R) CF
4. Adrian Gonzalez (L) 1B
5. A.J. Ellis (R) C
6. Scott Van Slyke (R) RF
7. Luis Cruz (R) 3B
8. Dee Gordon (L) SS
9. 현진 류 (R) P

아주 좋은 출발이야

nukklbol:
오늘밤 류가 아주 좋은 모습을 보여줄수 있으리라 믿어의심치 않아

-> ifyoucanthityoumustsit:
그는 그래야만해! 경기장의 환경이 마치 그의 고국과 완전히 똑같거든

nukklbol:
류 좀, 불안한데...

bluebluddd:
어허..강남스타일이 힘을 발휘하지 못한거야?

KEMVP27:
류가 좀 힘들어보여...어서 이 난관에서 벗어나! 가자 !

billynono:
류에게 있어선 26의 시구인가

KEMVP27:
가자 류!!!!

->KEMVP27:
아..류가 또 지친거 같은데

billynono:
아무래도 류 힘들거 같은데...

ifyoucanthityoumustsit:
아주 괜찮은 이닝이였어 류, 하지만 아직 우리가 갈길은 멀어

KEMVP27:
류 어서 난관을 해쳐나오라고

indobilly:
류의 경기는 보면 참 재밌어, 잠시도 지루할 틈이 없다니깐

koreman1:
류가 이제 좀 진정된거 같아. 잘되길 빌어보자고

KEMVP27:
어서 빨리 그가 난관을 벗어났으면...

indobilly:
이 상황이 계속된다면, Punto가 BA상으론 Loney를 따라잡을꺼야

o_juice:
어 류가 아무래도 문제에 빠진거 같은데

bluebluddd:
오~ 강남이 힘을 발휘했나?

->koreman1:
강남이 뭐야?

->bluebluddd:
한국에 돈많은 동네 하나 있어, 강남이라고

desrtflowr:
방금 집에 들어왔어, 도대체 오늘밤 경기엔 뭔일이 일어나고 있는거야?

desrtflowr:,
아....류는 확실히 이것보단 잘했었는데...

bearabl85:
아직 본진은 시작도 안했는데, 벌써부터 류는 꼬여가고 있는거 같은데..

desrtflowr:
하, 아직까지는 좋지않은 시작을 했어 류

bluebluddd:
류가 아무래도 오늘밤엔 던지는 공을 조절하지 못하는거 같아.
속도도 좀 그렇고...

billynono:
아무래도 이번 경기는 낮은 득점의 경기가 될꺼같군, 아직도 류는 돌아오지 못했어

tennismenace:
류 표정이 좀 무서워 보이는데...

koreman1:
우리 모두 류가 타자로서 공을 잘치길 빌자!

billynono:
류! 한번 더!!

bluebluddd:
아무래도 강남의 힘이 이번엔 야구 배트로 넘어간거 같군!

billynono:
류는 이번 겨울엔 타자로서의 실력에 좀더 기울여야 겠는데? 아주 잘쳐!

desrtflowr:
류는 정말 대단하고, 차라리 Dee보다 잘치는군! 하하하

ifyoucanthityoumustsit:
엥? 류가 SS도 할줄 알았어?

koreman1:
3-2! 아주 좋아!

desrtflowr:
지금 장난하냐, Braves는 가장 강력한 불펜을 가지고 있는 팀중 하나라고!
우리팀 입장에선 류가 절실하게 필요해!

koreman1:
맞아, 우리모두 부디 류가 진정하고 경기에 올인할수 있길

koreman1:
와 방금 그는 투수에서 타자로 바꿨어!
정말 오늘은 류에게 고달픈 날이로군. 화이팅

KEMVP27:
장난 아니고, 류가 정말 예전만큼 날카로운 속구를 하진 못하는거 같아...

billynono:
류는 정말 나로 하여금 Fernando를 떠올리게 해...잘했어 뚱뚱보(애칭)

koreman1:
와오 류!! 어서!!해보라고!!

buminboca:
정말 난 사랑하는게, 류는 이번 게임은 자신의 게임이 아니였음에도 불구하고
자신의 몫을 계속해서 이어갔다는거야. 난 그가 5회 이후로 떠난것에 대해 불만을 가졌었지만,
지금 생각해보면 어쩌면 그게 올바른 행동 이였을꺼야.

omerpark:
첫번째로, 류는 팀의 난항속에서도 묵묵히 자신의 포지션을 아주 잘이어 갔어.
그게 중요한거지

diddleyman66 :
확실하게, 류는 자신의 본모습을 보여주지 못했어

bluebloom :
오늘 류의 공 컨트롤은 좋지 못했어.
그리고 다저스 전체적 플레이의 움직임도 좋지 못했고. 다음번 게임엔 꼭 이겼으면 좋겠네

fromcal:
류, 한국인중 최고의 투수이자, 타자. 둘다 겸용

commenter :
멍청하긴, 오늘 경기에 패한건 류의 책임은 아니라고

commenter:
류는 한 이닝 더 출전 했어야 했어. 류는 충분히 더 뛸수 있었다고

번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		세상을바꿔 13-05-18 23:01 등수 놀이 방지 위원회에서 나왔습ㄴ.... 1등이닷!!!! 번역 감사합니다. 등수 놀이 방지 위원회에서 나왔습ㄴ.... 1등이닷!!!! 번역 감사합니다.



		드래곤쥐 13-05-18 23:06 ㅠㅠㅠ ㅎㅎ ㅠㅠㅠ ㅎㅎ



		내손안에 13-05-18 23:08 투수교체 타이밍 정말 적절햇다 생각해여 1승보다는 시즌전체의 바란스가 중요할꺼 같음 만일 1이닝 더 나와서 안좋은 컨디션에 재역전 당한다면 류는 올해농사 망칠거같은 기분이 들엇는데 내 맘에 들게 딱 교체해주더군요 아쉽지만,, 경기는 계속되니까 류는 버린카드에 미련을 두지말길.. 투수교체 타이밍 정말 적절햇다 생각해여 1승보다는 시즌전체의 바란스가 중요할꺼 같음 만일 1이닝 더 나와서 안좋은 컨디션에 재역전 당한다면 류는 올해농사 망칠거같은 기분이 들엇는데 내 맘에 들게 딱 교체해주더군요 아쉽지만,, 경기는 계속되니까 류는 버린카드에 미련을 두지말길..



		아하족구 13-05-18 23:18 아직 시즌 초반이라.. 저도 동감해요~ 아직 시즌 초반이라.. 저도 동감해요~



		아기건달둘 13-05-18 23:10 잘보고가요 잘보고가요



		아스나 13-05-18 23:17 체력이 많이 딸림 ㅋㅋㅋ일단은 보약이라도 먹어야할듯(약물에 안걸리는걸로) 체력이 많이 딸림 ㅋㅋㅋ일단은 보약이라도 먹어야할듯(약물에 안걸리는걸로)



		ondaganda 13-05-18 23:26 살이 많이 빠졌네요.... 미국 전역을 돌아댕기며 야구하랴 체력관리 하랴 상대 타자 분석하랴.... 쉽지가 않네요....상대 타자들이 전부 방망이 짧게 잡고 다 커트 커트....... 아무리 봐도 구속 키워야겠네요.... 살이 많이 빠졌네요.... 미국 전역을 돌아댕기며 야구하랴 체력관리 하랴 상대 타자 분석하랴.... 쉽지가 않네요....상대 타자들이 전부 방망이 짧게 잡고 다 커트 커트....... 아무리 봐도 구속 키워야겠네요....



		기억의편린 13-05-19 00:50 구속의 문제가 아니라 자신감이 떨어진 듯 보이네요. 실투해서 큰 걸 맞을까봐 자꾸 힘이 들어가니 제구력에 문제가 생겨 공은 뜨고 볼카운트는 불리하게 몰리고 볼넷은 늘어나고. 초반에 자주 사용해 재미를 보던 커브를 쓰지 못하는 것만 봐도 큰 것에 대한 두려움이 커진 것이라 보여지네요. 또한 전에는 마운드에서 얼굴에 여유가 있어 보였지만 최근 세경기에선 무언가에 쫓기 듯 초조해 하는 기색이 역력해 보입니다. 일단은 자신감 회복이 가장 중요할 듯 싶습니다. 저는 그 해답을 구속의 증가가 아닌 제구력이라고 생각합니다. 현진이의 장점은 강속구가 아닌 제구력입니다. 콜로라도전이나 메츠전에서와 같은 낮게 양옆의 구석을 찌를 수 있는 제구력이요. 제대로 제구가 된다면 커트가 아닌 땅볼 유도도 가능할 것입니다. 능력은 있으나 지금은 심리적인 요인으로 인해 제구가 흔들리고 있으니 무언가 자신감을 회복할 수 있는 계기가 필요할 듯 싶네요. 구속의 문제가 아니라 자신감이 떨어진 듯 보이네요. 실투해서 큰 걸 맞을까봐 자꾸 힘이 들어가니 제구력에 문제가 생겨 공은 뜨고 볼카운트는 불리하게 몰리고 볼넷은 늘어나고. 초반에 자주 사용해 재미를 보던 커브를 쓰지 못하는 것만 봐도 큰 것에 대한 두려움이 커진 것이라 보여지네요. 또한 전에는 마운드에서 얼굴에 여유가 있어 보였지만 최근 세경기에선 무언가에 쫓기 듯 초조해 하는 기색이 역력해 보입니다. 일단은 자신감 회복이 가장 중요할 듯 싶습니다. 저는 그 해답을 구속의 증가가 아닌 제구력이라고 생각합니다. 현진이의 장점은 강속구가 아닌 제구력입니다. 콜로라도전이나 메츠전에서와 같은 낮게 양옆의 구석을 찌를 수 있는 제구력이요. 제대로 제구가 된다면 커트가 아닌 땅볼 유도도 가능할 것입니다. 능력은 있으나 지금은 심리적인 요인으로 인해 제구가 흔들리고 있으니 무언가 자신감을 회복할 수 있는 계기가 필요할 듯 싶네요.



		스파이더맨 13-05-18 23:28 음....핸진이도 빨리 장가 가라.... 음....핸진이도 빨리 장가 가라....



		온돌마루 13-05-18 23:38 음.... 6회를 넘겼으면 좋으련만...... 다음에 잘하자...류뚱....! 음.... 6회를 넘겼으면 좋으련만...... 다음에 잘하자...류뚱....!



		섭섭 13-05-18 23:48 indobilly: 류의 경기는 보면 참 재밌어, 잠시도 지루할 틈이 없다니깐 ---------------------------------------------- 잘 못던져도 위기관리 능력 하나는 여전하니 ;; 진짜 지루할틈이 없기는하지요 ㅋㅋ indobilly: 류의 경기는 보면 참 재밌어, 잠시도 지루할 틈이 없다니깐 ---------------------------------------------- 잘 못던져도 위기관리 능력 하나는 여전하니 ;; 진짜 지루할틈이 없기는하지요 ㅋㅋ



		불청객 13-05-19 00:03 어제 경기 좀 투구수가 많았네 어제 경기 좀 투구수가 많았네



		헬롱멜롱 13-05-19 00:25 볼살 빠진것 좀 봐.. ㅠㅠ 볼살 빠진것 좀 봐.. ㅠㅠ



		고니 13-05-19 00:26 4 : 2 인 5회에서 다저스 공격중에 바꾸지말고 6회까지 던졌어야 했음.. 4 : 2 인 5회에서 다저스 공격중에 바꾸지말고 6회까지 던졌어야 했음..



		pilgrim4 13-05-19 00:54 피곤해 보였다고 하던데요. 일정도 좋지 않아 선발투수 혹사시키지 않는 쪽을 선택하는 게 옳았다는 말도 있고요. 경기를 보지 않아 단언하기 힘들지만.. 들은 바로는 5회가 적절했다고 생각하네요. 감독이 판단 잘한 것 같다는. 피곤해 보였다고 하던데요. 일정도 좋지 않아 선발투수 혹사시키지 않는 쪽을 선택하는 게 옳았다는 말도 있고요. 경기를 보지 않아 단언하기 힘들지만.. 들은 바로는 5회가 적절했다고 생각하네요. 감독이 판단 잘한 것 같다는.



		대당 13-05-19 00:50 결국은 졌네 ㅋㅋ 결국은 졌네 ㅋㅋ



		하무드 13-05-19 01:06 물론 결과론적으로 얘기하는거지만, 현진이가 힘들어보였다고는 하지만 , 현진이의 의향을 물어보고 교체한건지 아님 감독스스로의 결정인지 궁금하네여.. 만약 감독 스스로의 결정이였다면 결과론적으로 좀 아쉽긴합니다. 6회에 나와 교체되더라도 , 6회에 한두타자는 더 상대해도 되지않았을까?? 하는 생각을 해봅니다. 물론 결과론적으로 얘기하는거지만, 현진이가 힘들어보였다고는 하지만 , 현진이의 의향을 물어보고 교체한건지 아님 감독스스로의 결정인지 궁금하네여.. 만약 감독 스스로의 결정이였다면 결과론적으로 좀 아쉽긴합니다. 6회에 나와 교체되더라도 , 6회에 한두타자는 더 상대해도 되지않았을까?? 하는 생각을 해봅니다.



		암네시아 13-05-19 01:09 류현진본인은 국내외의 많은 관심때문에 심적으로는 부담을 느끼겠지만 표면적으로는 아무런 내색도 하지 않음.대단함. 류현진본인은 국내외의 많은 관심때문에 심적으로는 부담을 느끼겠지만 표면적으로는 아무런 내색도 하지 않음.대단함.



		존본조비 13-05-19 01:26 좀 아쉬웠던 경기 좀 아쉬웠던 경기



		앤조이 13-05-19 01:30 오늘 컨디션난조로 제구력과 구속이 안좋앗는데도, 강호 애틀란타 상대로 잘 말아줬어요. 난 이런모습의 류현진이 정말 좋아요 몸상태 안좋아도 5이닝 2실점으로 막아주는모습 , 정상급투수라 할수잇죠 ㅋ 비록 불펜이 두둘겨맞아 승리 날라가고 팀두 졋지만, 다음등판이 넘 기다려지네요. 아자아자!! 힘내서 다음번엔 볼넷없이 완투승가자~~!! 류~~ ^^ㅋ 오늘 컨디션난조로 제구력과 구속이 안좋앗는데도, 강호 애틀란타 상대로 잘 말아줬어요. 난 이런모습의 류현진이 정말 좋아요 몸상태 안좋아도 5이닝 2실점으로 막아주는모습 , 정상급투수라 할수잇죠 ㅋ 비록 불펜이 두둘겨맞아 승리 날라가고 팀두 졋지만, 다음등판이 넘 기다려지네요. 아자아자!! 힘내서 다음번엔 볼넷없이 완투승가자~~!! 류~~ ^^ㅋ



		조니 13-05-19 01:52 잘봐습니다 잘봐습니다



		알틱 13-05-19 02:23 bluebluddd: 어허..강남스타일이 힘을 발휘하지 못한거야? bluebluddd: 오~ 강남이 힘을 발휘했나? ^^; 감사히 잘 봤습니다. bluebluddd: 어허..강남스타일이 힘을 발휘하지 못한거야? bluebluddd: 오~ 강남이 힘을 발휘했나? ^^; 감사히 잘 봤습니다.



		자기자신 13-05-19 02:48 잘 보았어요 잘 보았어요



		오캐럿 13-05-19 03:55 경기 보면서 안타까움이 있었는데.. 그런 비슷한 반응과 응원 해 주는 댓글이 있네요.. 현진이 응원한데이~ //skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^! 경기 보면서 안타까움이 있었는데.. 그런 비슷한 반응과 응원 해 주는 댓글이 있네요.. 현진이 응원한데이~ //skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!



		LuxGuy 13-05-19 08:35 제구가 제대로 안된거에 비하면 정말 꾸역꾸역 잘막았는데... 제구가 제대로 안된거에 비하면 정말 꾸역꾸역 잘막았는데...



		통통통 13-05-19 08:56 류 화이팅 두자리 승수 쌓자 류 화이팅 두자리 승수 쌓자



		메주 13-05-19 10:08 류현진~투구수~조절하기 위해선 ~맞추어서 잡아야 대는데 .. 좀아쉽네요... 류현진~투구수~조절하기 위해선 ~맞추어서 잡아야 대는데 .. 좀아쉽네요...



		통일하고파 13-05-19 10:42 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		stabber 13-05-19 11:42 그래도 다저스 수비만 보면 한화가 아니라서 현진이가 그걸로 스트레스 받을 일은 없겠지만 타선은 기본 물방망이라는 게... 그래도 다저스 수비만 보면 한화가 아니라서 현진이가 그걸로 스트레스 받을 일은 없겠지만 타선은 기본 물방망이라는 게...



		반개피 13-05-19 13:30 메이저 진출 첫해에 아직까지는 이정도면 준수한 성적이라고 생각합니다. 류현진 선수 구속이나 제구 구질등이 아무래도 국내있을때 보다는 적응 기간이라 떨어지겠지만, 그것 보다는 그만큼 메이저리그 타자들 수준이 높은 것이 더 크다고 생각합니다. 메이저 진출 첫해에 아직까지는 이정도면 준수한 성적이라고 생각합니다. 류현진 선수 구속이나 제구 구질등이 아무래도 국내있을때 보다는 적응 기간이라 떨어지겠지만, 그것 보다는 그만큼 메이저리그 타자들 수준이 높은 것이 더 크다고 생각합니다.



		가출한술래 13-05-19 21:04 잘보고 갑니다~~ 잘보고 갑니다~~



		♡레이나♡ 13-05-20 01:05 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		칸쿤 13-05-20 09:47 잘보구갑니다 류현진 화이팅 잘보구갑니다 류현진 화이팅



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-20 17:48 현진아 제발 대박나라 ㅜ,.ㅠ 잘보고 갑니다 현진아 제발 대박나라 ㅜ,.ㅠ 잘보고 갑니다



		좋은활동중 13-05-25 12:26 수고하셨습니다 수고하셨습니다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright