해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[IR] 월드컵 최종예선, 한국vs우즈벡 전, 이란과 우즈벡 팬 반응
등록일 : 13-06-10 21:45  (조회 : 23,585) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 대한민국과 우즈벡의 월드컵 최종예선전이 있습니다.
아래는 FIFA에 올라온 이란과 우즈벡 축구팬 반응 인데요.(타국 축구 팬 글은 제외)
대체적으로 이란은 한국이 이기거나 비기라고 응원을,
우즈벡은 한국전을 이길거라는 반응입니다
 
번역기의 힘을 조금 빌렸습니다. 어색할 수도 있으니 양해 바랍니다.
 




001.jpg


 



AmirNaghs (이란)
이란, 한국 우즈벡 동등한 기회가 있다. 물론 이란과 나는 (이란과 함께) 갈 나라를 사랑합니다. VIVA 이란
 
 
 
Funnyboy_UZB (우즈베키스탄)
남한 1-2 우즈베키스탄
 
 
 
Aboomoslem88 (이란)
한국은 이란에 의해 제거됨!
 
 
 
M.H.DAVOODI (이란)
한국은 항상 아시아의 사자(VIVA 이란!)
 
 
 
ahmadrezasha (이란)
아시아와 페르시아만의 왕자 이란!!
 
 
 
IRANARI (이란)
나는 이란이 2014 중요 이벤트인 브라질 월드컵에 나가기 위해 상대를 모두 이기길 원해
 
 
 
Uzbek_coach (우즈베키스탄)
안녕 모든 이란팬 나는 왜 당신들이 레바논과의 경기를 생각 안하는지 모르겠어 그들과의 일정을 잊었습니까? 레바논 걱정이나 해
 
 
 
zofa1984 (우즈베키스탄)
우리 팀은 이 그룹의 최고입니다. 우리는 한국을 이길 것입니다. 이미 우리는 한국을 이기는 방법을 알고 있습니다. 이전 라운드에서 우리는 도쿄에서 일본을 이겼습니다. 이란팀에 고하는데 당신들은 이미 끝났어요. (이란은) 쉬어라
 
 
 
Ali_Khedri (이란)
한국 vs 우즈베키스탄 우리는 비기기를 원해
 
 
 
kokoli (이란) 
한국은 굉장한 플레이를 하는 축구팀이야 한국 3 vs 1 우즈베키스탄
 
 
 
winner-uzb (우즈베키스탄)
한국은 우리보다 강한팀이 아니야 우리는 한국과 카타르를 이길 수 있어
 
 
 
Ravi_UZB (우즈베키스탄)
한국과 우즈베키스탄은 매우 놀라운 일을 일으킬거야. 심지어 한국의 코치는 우리의 Akhmedov와 하인리히 두려워 하는 사실을 인정했지. 그들은 우리의 베스트11에 들어간다. 우즈베키스탄은 뛰어난 한 팀이다. 그리고 우리는 카타르 레바논 이란의 10만 팬을 울릴것이다. 우리를 과소 평가해서는 안된다. 죄송합니다 영어 못해서
 
 
 
piyadero001 (이란)
우리는 이 게임에서 둘 다 비기길 원해 빨리
 
 
 
HasanTashPMI (우즈베키스탄)
오직 신만이 누가 이길지를 알 것이다. 신이 우리에게 승리를 안겨주고 축복할 것이라 믿는다, 어쩌면 한국은 우리보다 강한 팀일지도 모른다. 그러나 우리는 강하다. 모든 일은 신께 속해있다.
 
 
 
IRAN_WC2014 (이란)
나는 이란과 한국이 브라질에 같이 갈 것이라고 믿는다.
 
 
 
argirn (이란)
어제 한국의 코치가 인터뷰를 했다 그리고 그들은 확실히 우즈베키스탄에 승리 할 것을 강조하고 이 경기가 월드컵에 가는 키라고 그는 매우 결정적으로 말했어. 나는 그와 그들의 선수에게 행운이 있기를 바란다.
 
 
 
HasanTashPMI (우즈베키스탄)
유일하게 우리에게 좋은일이 일어날거야 우리는 우리의 선수를 믿고 있고 우리가 브라질에 갈 희망을 당신들(우즈벡팀)에게 걸어
 
 
 
arash_4902 (이란)
좋은 게임일거야. 만약 둘 중 한팀이 그것을 얻을려고 하면 2014년 월드컵은 이란과 함께 할 것입니다.
 
 
 
Milad.Iran (이란)
그들은 이미 알고 있어 남한 2 우즈베키스탄 0...... 타슈켄트(?)에서 레바논을 이기고 그들과 오래오래 함께 하길.....(역자 주 : 한국이겠죠?)
 
 
 
Otabek.uzb (우즈베키스탄)
일본의 서포터를 보게되는건 좋은일이야 (역자 주 : 이땐 일본이 월드컵 진출을 확정했습니다. 일본과 함께 월드컵을 간다는 의미)
 
 
 
e.derakhshan (이란)
우즈베키스탄에 대한 한국의 승리는 최고의 결과. 한국과 레바논에 대한 경기는 이란의 승리 최고의 이란. 매우 쉬운 경기지
 
 
 
Basriy (우즈베키스탄)
한국은 레바논에 신경을 많이 잃었다. 그리고 그들은 승리를 위해 압력을 받고 있다. 한편 우리는 중국전으로 적응력을 높혔고 승리했다. 우리는 이란을 이기고 월드컵에 간다.
 
 
 
arshia83 (이란) 
한국은 마지막 경기를 느슨하게 하고 싶다면 우즈베키스탄을 직접적으로 승리해라 그럼 (진출 팀은) 두팀으로 확정 된다
 
 
 
ahmadrezasha (이란) 
VIVA 코리아. 너희들은 우즈베키스탄에 큰 데미지를 줄거야



번역회원:도제조
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 도제조

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

개싣이 13-06-10 21:52
   
우즈벡 즉사 당해라
스캘 13-06-10 22:05
   
팔이 심하게 안으로만 굽는 서포터와 친분있는 선수만 고집하는 감독 때문에 한국축구가 많이 약해진게 느껴지네요. 이제 개나 소나 이기려고 드는 판이니...
정권짱 13-06-10 22:09
   
선플 3등이라도 하고파서 ㅎ
무엄하다 13-06-10 22:14
   
ㅋㅋㅋ 이란도 우릴 응원 .
염원 13-06-10 22:17
   
토토좀 해볼까나 ㅋ
남자다 13-06-10 22:19
   
2000년대 초반까지만 해도 아시아에서는 넘볼수 없는 최강이였는데.. ㅜㅜ
라인하르트 13-06-10 22:43
   
홈경기에서 정말 우즈벡이 한국 잡는다면 우리나라는 정말 수치일뿐더러 월드컵 거의 떨어졌다고 봐야함

암튼 그만큼 지기도 힘들텐데 수비가 좀 약해서 그게 변수인데 감독이 별로 자기가 원해서 앉은 자리인지 몰라도

정말 열심히 안하는 느낌이 많네요...암튼 최종예선 확정되면 바로 바꿔야할듯
retinadisplay 13-06-10 22:57
   
개소문이랑 여기 둘다 올려주시는군요 수고하십니다
     
도제조 13-06-10 23:06
   
저기... 님 댓글 보고 지금 개소문 가서 알았는데
그거 저 아닙니다

내용도 다르고요 그분은 어제 올린거라서 내용도 많이 다릅니다
원래 하루지나면 댓글이 좌르륵 달리잖아요 하물며 피파인데

그리고 그분은 모든 국적다 번역했지만 전 이란과 우즈벡 분들만 번역했어요
여튼 비슷한 주제의 글이 타 사이트에 있는줄 몰랐네요.....
연탄불고기 13-06-10 22:59
   
이란놈들은 한국이 우즈벡을 비기거나 이겨주길 바라는군!
arsian 13-06-10 23:00
   
너무 고질적인 병폐로 아직까지 시름 하고 있는 울 국대 답답~~합니다
아까맹키로 13-06-10 23:01
   
제길... 아랍 듣보잡한테 비기니 이런 상황까지 온거잖아...
리리스 13-06-10 23:04
   
이젠 우즈벡한테도 얕보이는구나 ㅋㅋ
할거없음 13-06-10 23:16
   
솔직히 아직 우즈벡보단 이란이고 상성도 우리나라가 우즈벡보단 이란에게 후달리기때문에.. 아무래도 이번 우즈벡전 지면 월드컵 사실상 힘들다고 봐야될듯. 우리가 우즈벡한테 지고 이란이 레바논에게 이기고 마지막 경기에서 우리랑 비기면  탈락이기때문에.. 우즈벡전 무조건 따야됨. 우즈벡전만 이겨놓으면 마지막 부담이 크게 없는데
람fka 13-06-10 23:19
   
제발 꼭 승리를...
푸우님 13-06-10 23:39
   
이란은 한국 편 들수 밖에 없죠..
사실 이란은 레바논과 한국전만 남았는데..
한국이 우즈벡을 이기면 월드컵 진출을 확정하므로
이란전에서 살살할 확률이 높지만...
만약에 우즈벡에 지면 마지막 이란전은 생사혈투가
되어 버리죠..
한국과의 생사혈투는 아시아의 그 어떤 팀도 바라지 않죠..
     
왕쪽발 13-06-10 23:59
   
생사혈투면 일본도 개발르죠 ㅋㅋ
멘탈만 잡으면 아시아에선 한국이 최고죠
도트림 13-06-11 00:01
   
눕지나 마라 ㅋ
     
모라고라 13-06-11 09:03
   
2222222222222222222
     
람fka 13-06-11 10:18
   
제발 선제골을...
레플 13-06-11 00:08
   
꿇어라 우즈베키스탄과 한국의 눈높이다.
     
코코아요 13-06-11 00:18
   
zzzzzzzzzzzzzzz
snowmon 13-06-11 00:11
   
제일 중요한 요점은 전술을 선수들에 맞춰야 하는데 우리나라 감독들은 똥고집으로 꼭 선수들을 자기들이 추구하는 판타지 전술에 껴맞추려고 하는게 있는거 같아요....
언제부터 한국이 이렇게 만만한 상대로 전락한거지? 진짜 한심하다....
kuijin 13-06-11 00:14
   
그냥 우리나라여 힘내고 둘다 이겨버려라!!
bonobono 13-06-11 00:27
   
2002년도만 해도 월드컵 4위 할만큼 아시아 최강이었는데 이제는 중국과 동급이라는 굴욕적인 말이나 듣고 앉아 있다니.... ㅠㅠ 번역 잘 보고 갑니다. 그래도 월드컵은 무조건 나가야 하니 내일 이겼으면 좋겠네요..
NEXUS 13-06-11 00:46
   
그래도 자국의 승리를 응원해야죠 한국 파이팅 ^^
룡잉 13-06-11 00:56
   
이란놈들 평소엔 한국욕 엄청하면서.. 이럴떈 한국 응원 ㅋㅋ

진짜 예전국대 전력이였으면 두팀다 발라버리고 싶지만... 현재는 최강흰게 함정 ㅠ
순둥이 13-06-11 01:07
   
우리 국대는 동네 뻥축구 스타일이다.
월드컵에 나갈 자격이 있는지 의문스럽다.
저런 3류팀에 조롱당해도 딱히 반박할 말이 없다.

번역 수고하셨어요.
     
람fka 13-06-11 10:20
   
;;;;;;;
발해를꿈꾸 13-06-11 01:22
   
검색해보니깐 우즈백도 이슬람국가네 우리나라처럼 종교 다양한 나라도 드물긴한듯
아기건달둘 13-06-11 01:25
   
잘보고갑니다.
자기자신 13-06-11 02:20
   
잘 보고가네요
cherish 13-06-11 02:23
   
한국 화이팅임니다!!

개인적인 바람으로 1등으로 한국이!!
 2등으로는 이란이 갓으면좋겟네요
수교 13-06-11 02:39
   
모두들 최강희감독님의 큰 뜻을 모르시는군요.
일부러 뼈아픈 패배와 월드컵본선 탈락을 맛보게 해
우리나라 축구의 썩은 부분을 도려 내 고치고
아시아 최강으로 다시 태어나게 하려는 고륙지책입니다!
통통통 13-06-11 03:11
   
잘보고갑니다
오캐럿 13-06-11 05:06
   
자국 이익에 부합되는 쪽으로 바라는 댓글들.. 속에서.. 약간은 불안.. 오늘 화이팅 해 주었으면..!!

//도제조/님.. 능숙한 일본어에 이어 영어번역까지.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
넌몰라도되 13-06-11 05:57
   
한국은 "뻥축" 하나로 50년동안 아시아의 맹주로 군림했다. 
한국이나 아시아나 대다나다 ~~ !!
태호 13-06-11 08:27
   
레바논전에서 김치우 뭐러뭐라하면서 봤는데..그나마 골을넣어서 좋았는데...
기성룡이 없으니 김치우 오늘 너만 믿는다.
이근호도 오늘 몸좀 풀려야하는데...레바논전에선 완전OTL...이청룡이 혼자 잘하드만...레바논전은...

한국 화이팅!!!오늘저녁 7:30분 닥치고 축구 봅시다. ^^
골때려 13-06-11 08:51
   
잘봤습니다...
레떼느님 13-06-11 09:56
   
질꺼같다.. 제길...ㅠㅠㅠㅠ
대배달인 13-06-11 10:17
   
많이 컸네..우즈벡..
형님이 좀 봐주니..기어오르려고해..
이제 만져줄때인가..
matthew 13-06-11 10:48
   
우즈백에 진다면 월컵 나갈 자격이 없죠..  젝일...ㅜㅜ    레바논한테도 지거나 비기는 전력가지고 월드컵 나가봐야  예선 광탈  .. 승점자판기일뿐...  빨리 감독 교체하고 팀을 재정비 해야할듯...
지해 13-06-11 10:52
   
침대는 잘 가져 오셨나?
온돌마루 13-06-11 12:22
   
잘 봤습니다..
오늘 2:1 승...ㅎㅎㅎ
xkvkxkvk 13-06-11 12:27
   
0대3으로 질거다
     
답없다 13-06-11 13:56
   
ㅇㅇ 우즈벡이 ㅋㅋㅋ
천리마 13-06-11 12:27
   
도제조 나리 께서 번역 까지 하시다니 놀라울 따름 입니다.
     
도제조 13-06-11 13:29
   
저 일본애들껀 몇번 번역했는데...ㅎㅎ
뭐 영어는 처음이지만요
IceMan 13-06-11 13:05
   
솔직히 걱정이 큽니다.
IceMan 13-06-11 13:13
   
개인적으로는 이란보다는 우즈벡이 좋아요;;
킨사이다 13-06-11 13:16
   
오~ 오늘 볼 거 생겼다 ㅋㅋ
답없다 13-06-11 13:55
   
너흰 아직 아니야... 너희가 월드컵 진출하긴 아직 너무 일러..
알럽뮤직 13-06-11 16:24
   
이런 상황 자체가 한심한듯 ㅠㅠ
니드 13-06-11 17:16
   
이쯤에서 2보 전진을 위해서 협회 물가리하고 대표팀 체질 개선을 하려면 탈락하는게 최선임....
가출한술래 13-06-11 21:32
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 13-06-11 22:25
   
오늘 우즈백 자책골 아주 좋았습니다 잘보고가영 ㅋㅋ
kuijin 13-06-11 23:03
   
오늘 경기가 아주 볼만하던군요,그리고 일본인들이 심판이였다는데,별 일 없이 넘어갔네요.ㅎㅎ
대당 13-06-11 23:23
   
그래도 오늘 이겨서 다행
stabber 13-06-12 18:19
   
불쌍한 것들...우리도 대표팀이 현재 불완전하지만 적어도 우즈벡이나 이란이 월드컵 본선 나가면 개박살날 게 뻔히 보이...
가라시니 13-06-19 12:30
   
잘 봤어요..