해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 MLB 첫 3루타(1타점), 경기후 다저스 팬 반응
등록일 : 13-06-13 22:29  (조회 : 34,383) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

13일 다저스의 류현진은 애리조나와 경기에 선발투수로 나와 6이닝동안 11안타 3실점으로 퀄리티스타트를 달성한채 마운드에서 내려왔습니다.
또한 류현진은 데뷔 첫 3루타를 치며 1타점 적시타를 치기도 했습니다.
경기후 다저스 기사와 지역언론에 보도된 댓글 반응입니다.
가급적 류현진 관련 글을 선별하였습니다만, 팀의 패배등으로 류현진의 3루타가 다소 퇴색되 보였습니다.
야구에 대한 지식이 다소 부족하기에 오역이 있을수 있습니다.
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
commenter 
류는 오늘 최상의 컨디션은 아니었지만, 상대편 선수들이 그를 쉽게 이길 순 없다는건 확신해.
우리팀 배팅은 점점 좋아지고 있지만, 불펜은 여전함. 유감스러워
 
 
 
Bleednblue
다저스는 Dbacks를 상대로한 3 경기 모두 이끌어왔어.
그리고 매팅리의 논리적 야구전략이 또 다시 실패로 끝나버렸음....
 
 
 

ㄴHougieWolf 
또? 또? ...뭔 논리?
 
 
 

diddleyman66 
류는 경기내내 힘들게 뛰면서 4-3으로 앞서 나갔고, 3루타도 작렬시켰어.
아무래도 대타(pinch hit)를 바꿔야 할것 같아
 
 
 

DrDoDgers 
가장 불행했던 사람은 커쇼와 류네
 
 
 

ㄴredbullman 
3점 실점으로 경기를 막아낸 류는 능력이 충분했다고 보는데
 
 
 

xwizard
포커 플레이어가 항상 이기는건 아님. 하지만 언제 돈을 걸어야할지, 포기해야 할지를 알아.
오늘밤 DM은 승리의 카드를 쥐고 있었지만, 죽는걸 선택했음
 
 
 

ㄴHougieWolf
완전 공감된다
 
 
 

Bisteamplay
오늘 승리로 만족 못해! 어제, 오늘, 내일, 올해도
그래도 재밌어~!
 
 
 
DodgerfrKr
류가 오늘 최상의 플레이를 보여준건 아니지만, 3실점으로 퀄리티 스타트를 다시 해냈네.
왜 우리 불팬은 매번 마무리가 좋지 못한지 이해를 못하겠음.
그리고 DM은 경기전 라인업좀 잘 생각하고 정했으면 좋겠어요
 
 
 
DodgerDoger
류 취했나봐. 6 이닝에 11 피안타
 
 
 

MajorPUIGball 
대체 언제쯤 이 공격진이 망할까나?
 
 
 

emonon 
푸이그가 건강만 괜찮았다면 12회에 가능했을텐데...
그럼 Hairston대신 경기에 더 잘 임했을텐데 말이에요
 
 
 
 
ㄴDodgerAngelFanUT
지금으로썬 모르는 거에요. 배팅 연습중에 어깨 통증을 느꼈다고 하던데요.
 
 
 

 
MajorPUIGball 
류는 오늘 하두켄(haaaadooken) 터치을 보여주지 않았어
 
 
 

ㄴxwizard 
오늘은 별로였지만 그래도 잘했어. 다 DM 잘못이야
 
 
 

ㄴcommenter 
그래도 류는 하도켄 히팅(hitting)을 보여줬음
 
 
 

dicekkk
한국팬들은 커쇼를 좋아해요....
그리고 승리로 이끌어줄 오승환 선수도 봤으면 좋겠네요
 
 
 

midwestdodgerfan
벨리사리오는 이후 몇 경기 출장 정지당할꺼고 큰 문제는 안될것 같은데. 푸이그가 안나오는건 조금 걱정됨.
푸이그 정지 대신 리그가 출장정지되면 안되려나? lol
 
 
 
ㄴDodgerAngelFanUT
푸이그가 출장 정지될 것 같진 않은데......
 
 
 
 
MajorPUIGball
이런 멍청한 벨리사리오 이자식은 매번 나올때마다 저모양이야
 
 
 
 
Halos_Since84 
너네가 지는건 보고싶지 않아 Blue.
하지만 믿을만한 불팬 없인 언젠가 지겠지
 
 
 

dodgerfansince59
DM이 Pittsburg랑 싸우지 않길 바라며....
 
 
 
ㄴBklyn_55
Kasten이 그의 뒤에있는건 100%임.
우린 이제 Kasten을 타켓으로 잡아야해.
 
 
 

commenter
벨리사리오랑 리그 뭐냐......
진작에 꺼졌어야 하는데......
걔네는 다른 팀한테 보복당해야 함
 
 
 
 
MajorPUIGball
와우 40 loss로 끝내다니
이젠 막가는구나
 
 
 
 
commenter
4번째에 Ramon이 한 실수가 결국 경기를 결정지었지
7번째때 투수를 바꿨어도 이미 늦은 일이었어
 
 
 
 
Giants_Rule 
DM 잘도 지껄이네
 
 
 
 

TrueBlue63
류는 컨디션이 좋지 않았지만 경기내내 좋은 플레이를 했어.
이번이 그의 10번째 퀄리티 스타트인 것 같은데.
 
 
 
 
 
 
 
KellyStephen
리그는 출전 정지 안당할꺼 임
 
 
 

ㄴWhiteDevil67
공식적으론 아니겠지만,
결과를 생각해 본다면 투수로썬 정지 당하겠죠
 
 
 
 
esunde
MLB 네트워크 분석가들이 말하길 다저스 선수와 코치들이 이번 싸움에 책임이 있다고 말했어요
그들은 Belisario, Howell, Puig, Mattingly를 지목했죠
 
 
 

Lincoln Kupchak
이번 보도에서....푸이그의 무릎에 대한 이야긴 없었나요?
 
 
 
 
fbihop
Giants 출장정지당함
 
 
 

ㄴ arbfuldodger
쫒겨났는데....어쩌면 오늘이 그의 생일일지도
 
 
 
 
ㄴfbihop
Bochy는 한 게임 출장 정지당함
 
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아우름 13-06-13 22:30
   
잘봤습니다.
스파이더맨 13-06-13 22:33
   
잘봤어요!!
암코양이 13-06-13 22:35
   
아우...번역 감사합니다.
천리마 13-06-13 22:38
   
오늘 푸이그만 있었다면..
순둥이 13-06-13 22:50
   
류뚱이 지쳤나 봅니다.
공끝이 무뎌지고, 직구 속도가 줄었어요.
다음 등판은 살아나길 바랍니다.

번역 수고하셨어요.
     
s아우토반s 13-06-13 23:45
   
한게임에 지쳤다고 보긴 힘들죠
매번 잘던질순없는것이고..그렇다고 못했다고 보기도 힘든경기였습니다...
결국 불펜이...말아드셨지만요 ㅎ
장안유협 13-06-13 22:53
   
깨알같은 오승환 ㅋㅋㅋㅋ
Heizen 13-06-13 23:09
   
오승환...
Shinyru 13-06-13 23:33
   
4일 휴식후 등판이 어려웠다고했으니까...확실히 구위가 떨어진게 눈에 보이더구만. 그래도 꾸역꾸역 막아내는것 보면 대단하긴함..
***** 13-06-13 23:42
   
한화나 다저스나
말티즈 13-06-13 23:44
   
삼성이 오승환좀 메이져로 보내줬으면 하는데...
불가능 하겠죠?
은나노 13-06-14 00:33
   
다저스에선 선발투수가 1승 올리기 참 힘드네..
아기건달둘 13-06-14 00:51
   
잘보고갑니다.
혀나 13-06-14 00:57
   
컨디션 왓 더 헬이었는데 퀄리티스타트면 ㄷㄷㄷ한거지 머~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신인한테 뭘 더 바래~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 13-06-14 02:11
   
잘 봤어요
특급 13-06-14 02:36
   
다저스불펜 작년 LG트윈스를 보는듯 ㅡㅡㅋ
통통통 13-06-14 05:06
   
류~~~~~~~~~~~~~~~~~~` 고고
『Hazz』 13-06-14 07:10
   
요즘 보믄 류는... 한화때만큼 어깨가 무거워보임 ㅠㅠㅠㅠㅠ
제발 좀 치고 달리고 뒤좀 받쳐줘라......;;;;;
그렇게 돈을 뿌리는데 왜 성적은 한화야?????/
흑룡야구 13-06-14 09:10
   
투수를 해 보면 알겠지만 정말로 미세한 변수에 민감하고 영향을 많이 받습니다. 그런 의미에서 어제의 약간의 부진은 5일 휴식이 아닌 4일 휴식의 영향이 아닌가 봅니다.

우리가 보기에는 어떤 선수의 구종은 매일 같을 것이라 보는데 사실은 매일 매일이 구위와 잘 던져지는 구종이 다릅니다. 본인도 예측하기 힘든 부분이 있죠.

그런 의미에서 항상 최상일 수도 없고, 최대한 일정한 컨디션을 유지하는게 관건이면서 그날 그날 자신의 상황에 맞게 경기를 푸는 것도 좋은 투수의 능력이라고 볼 수 있겠죠.
     
ws6117 13-06-14 10:49
   
그렇군.. ㄳ
미련곰퉁 13-06-14 13:20
   
commenter
4번째에 Ramon이 한 실수가 결국 경기를 결정지었지
7번째때 투수를 바꿨어도 이미 늦은 일이었어
-----------------------------------------------------------------------------------
4번째 -> 4회 4th
7번째 -> 7회 7th
오캐럿 13-06-14 14:44
   
//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-06-14 16:40
   
잘 보고 갑니다 ~~
♡레이나♡ 13-06-15 21:17
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
람fka 13-06-16 01:35
   
잘 보고 갑니다~
stabber 13-06-16 05:11
   
돈질한만큼 성적이 안따라오는 건 어딜가나 마찬가지...
그나마 수비삽질로 스트레스 안받는 게 좋은 점일듯
우왕ㅋ굿ㅋ 13-06-18 16:44
   
돌직구가 필요한 것인가....

잘 보고 갑니다.
가라시니 13-06-19 12:28
   
잘 봤어요..그넘의 불펜
좋은활동중 13-06-23 15:03
   
수고하셨습니다. 잘보겠습니다. 감사합니다...