몇일전 오릭스에서 이대호와 계약연장 교섭을 벌이겠다는 기사가 있었습니다. 오릭스는 이대호와의 계약교섭 방안을 두고 여러가지 플랜을 세우고있는 것으로 보이는데요. 이번 기사를 통해 계약연장 방안이 좀더 구체화 된거 같습니다. 야후재팬반응을 번역해 보았습니다.
오릭스, 이대호 잔류와 관련" 가능하다면 야구선수로서 가능할때 까지 붙잡고 싶다"
스포니치 어넥스 6월 18일(화)7시1분
[구단으로부터 잔류 요청된 오릭스의 이대호]
오릭스가 이대호(30)와의 잔류 교섭을 가까운 시일내에 실시하겠다는 방침이 17일 밝혀졌다. 오릭스는 올시즌의 가장 우선시할 과제로서 2년의 계약기간이 끝나가는 "부동의 4번타자의 잔류"를 꼽았으며, 장기 계약을 통해 이대호의 잔류를 조속히 결정하겠다는 방침이다. 관계자에 따르면 교섭은 무라야마 요시오 구단본부장(67)과 이대호와 그 가족이 함께하는 "식사모임"으로 정해졌으며. "처음부터 금전적인 부분이나 조건 제시 등이 오가진 않을것이고, 먼저 서로의 의견을 교환하고, 이대호 본인이나 가족들의 요구를 들어볼 생각이다."라고 말하면서 "시즌오프까지 식사모임에서 여러번 만나 2~3년의 추가계약을 중점으로하여 차분히 잔류요청을 하겠다."고 밝혔다.
덧붙여 오릭스구단 내에서는 "오래간만에 그처럼 훌륭한 선수를 잡은 상황이니, 현역을 그만둘때까지 있어줬으면 좋겠다싶을 만큼이에요"라는 목소리도 있다고한다. 이례적으로 "야구인생 전체계약"도 이루어질지 주목되고 있는데, 스프링캠프 중에는 이대호 본인이 원하던 등번호 10을 건네주는등 최대한 성의를 보이고 있으며, 다음번 계약갱신 또한 다양한플랜이 계획되고 있는 것으로 알려졌다.
이대호는 1년차였던 작년에 타점 왕(91타점)에 빛났으며, 올해도 전체 59경기에서 4번타자로서 스타팅멤버로 출전을 하였다. 17일 현재의 타율327,41은 또다른 타이틀을 노릴 수 있는 위치를 나타내는 숫자이며, 홈런10개와 장타력도 겸비하고있다. 모리와키 감독도 "우리 선수들 중에서도 타격 기술이 가장 뛰어나다"라고 혀를 내두를만큼, 이대호가 없는 "승리"는 이제 생각할 수 조차 없게 되었다. 이제 오릭스에게 이대호의 잔류는 지상과제가 되었기에 일본내 구단과 미국 메이저리그가 주변에서 끼어들 틈을 주지않고 빨리 결정하는것이 좋을것이다.
이하 야후재팬 기사 반응입니다.
2013/6/18(火) 7:55Titicaca_dancer(tit...)さん 공감178 비공감1
지금 타점왕인 발디리스도 빨리 계약연장하는게 좋아.
2013/6/18(火) 7:06ねねちゃん(pag...)さん 공감155 비공감16
온힘을 다해 잔류시켜야되. 안그러면 무라야마 모가지 날려야함.
2013/6/18(火) 7:06NAKA-G(yg_...)さん 공감116 비공감12
이대호를 처음봤을땐 저렇게 큰체구의 선수가 타석에 들어서니까 위협이 느껴졌지.
2013/6/18(火) 9:11通りすがりの野球好き(yan...)さん 공감62 비공감4
첫 일본방문 당시는 어땠는지 몰라도,
현재는 기복이 없고 안정되있는 국내 최강의 4번 타자라고 생각한다.
2013/6/18(火) 11:05ゆうちゃん(red...)さん 공감33 비공감5
이런 작은 일부터라도 한국과의 관계가 조금이라도 좋아진다면 좋겠는데...
2013/6/18(火) 9:52jaz*y*ivaj*zzy(jaz...)さん 공감22 비공감1
오릭스에서 이렇게 말해버리면
지바 롯데에 있던 김태균은 정말 똥이었구나 싶다. 성격차이 때문인가?
2013/6/18(火) 10:39nmh**5120*(nmh...)さん 공감22 비공감1
이토이도 빨리 협상해줘.
2013/6/18(火) 7:14ShowRyu(yag...)さん 공감21 비공감1
장기계약을 맺는 순간에 쓰래기가 되버린 옛 국민타자가(아직 현역이지만) 있었습니다만...
이대호는 어떨까요?
2013/6/18(火) 13:17オバンドゥー(aku...)さん 공감17 비공감0
중요한건 이대호가 미국에서 어떻게 주목받고 있느냐일듯.
그리고 발디리스도 잊어 버리면 곤란해.
2013/6/18(火) 7:48全国アンチ巨人連合会横浜支部(anc...)さん 공감32 비공감15
이대호는 모든걸 갖춘 선수야. 정말 조선출신인지 의심스러울 정도임.
2013/6/18(火) 13:03ユミソボンクラーズ(yms...)さん 공감12 비공감1
당연하지. 이 정도의 타자는 야구계 전체를 봐도 그다지 없으니까.
2013/6/18(火) 12:50ぽこちねす(p_6...)さん 공감7 비공감1
뚱땡이지만 잘 치네.
2013/6/18(火) 16:03手球磨球磨耶魂(adk...)さん 공감7 비공감1
이대호 선수는 오릭스 유니폼이 진짜 어울려요.
2013/6/18(火) 13:27cre*m*an2*22(cre...)さん 공감4 비공감2
거인이 빼앗으러 가줄게.
2013/6/18(火) 7:20aaaaa(ait...)さん 공감23 비공감22
거인 강도단이 뺏으러 오겠구나.
2013/6/19(水) 16:31bas*b*rr1*36(bas...)さん 공감0 비공감4
이대호는 조국에 돌아가라!
2013/6/19(水) 16:32bas*b*rr1*36(bas...)さん 공감0 비공감2
조선인은 일본에 오지마. 조선으로 돌아가셈.
2013/6/18(火) 9:51落首楽太郎(tur...)さん 공감11 비공감13
이대호의 활약은 한국인들도 기뻐하고 있어.
돈만받으면 장땡인 일본인 선수들과는 달라.
2013/6/18(火) 10:50カズ(gpm...)さん 공감7 비공감12
거인,한신,요코하마,소프트뱅크가 강도짓 할 준비를 하고있어요.
2013/6/18(火) 9:58pik*p*kau*ko(pik...)さん 공감9 비공감14
맹호의 영혼을 느낌.(주: 맹호만큼 강렬한 인상을 풍긴다는 의미인거 같습니다.)
2013/6/18(火) 7:33TeamAyu(kun...)さん 공감6 비공감11
거인으로 가는건 승엽이에게 먼저 상의하고 나서겠지.
2013/6/18(火) 8:42齋藤孝(ore...)さん 공감4 비공감16
할수 있을것 같은 기분이들어서 메이져리그에 도전
↓
해고
↓
한국리그
2013/6/18(火) 7:50def*e*pap*(def...)さん 공감13 비공감31
바보구나.. 발탁해버리면 우승조차 못하게 될거야.
K 법칙을 모르는구나.ww
2013/6/18(火) 7:07ひろたんsp(hir...)さん 공감576 비공감15
예전에 롯데에 있던 그자식하고 왜이렇게 차이가 나는거냐..
2013/6/18(火) 7:07ひろたんsp(hir...)さん 공감560 비공감51
여기서 정치적인 얘기는 하지맙시다.
2013/6/18(火) 9:01くたばれ虚塵(aya...)さん 공감30 비공감13
붙잡아 주세요 제발!!
2013/6/18(火) 7:15Fさん(hut...)さん 공감407 비공감26
이대호 선수의 잔류를 강력히 희망합니다!
2013/6/18(火) 7:19oysterbeam55(bhc...)さん 공감244 비공감18
오릭스가 빈틈을 보이게되면 틀림없이 강도같은 다른구단넘들에게 빼앗길거야.
자금력에서 풍부한 구단들이 돈뭉치를 냅다 던지겠지.
2013/6/18(火) 7:18おってぃん(ott...)さん 공감215 비공감10
오릭스는 어떻게 해서든 잔류시키고 싶을거다.
2013/6/18(火) 8:46tarmuru(tar...)さん 공감104 비공감7
대호는 성적이 전부가 아냐. 성격도 대따좋아.
매번 경기전에 연습할때면 응원해주는 꼬맹이들에게 직접 선글라스를 벗어 가면서까지 인사를 해주잖아.
메이저리그에서 활약하는 모습도 보고싶어 진다.
2013/6/18(火) 7:56ジョセフィーヌ・ジョースター(kei...)さん 공감104 비공감7
한국에도 실력있는 선수는 많다고 생각하니까.
좀 더 보강하는 것도 좋을것 같아.
2013/6/18(火) 8:30ヒロ(hir...)さん 공감82 비공감19
올스타에도 출전했으면 좋겠어!
한국인들에게 일본인의 아량이 얼마나 넓은지 보여주고 싶어.
2013/6/18(火) 8:31バーストga(jnb...)さん 공감44 비공감4
대호의 체형하고 발기술을 생각하면 타격기술이 얼마나 대단한건지 알수있지.
다리까지 빨랐으면 진짜 무서웠을걸.
2013/6/18(火) 9:20ino**kan*kawaz*o(ino...)さん 공감27 비공감4
한국 프로야구에 대해 궁금한게 정말 많은데, 그중에서 도대체 연봉이 왜이렇게 싼거야?
일본에서도 자주 이름이 거론되는 삼성이나 기아는 그 모체도 엄청나게 큰데..
일본수준은 아니더라도 지금보다 연봉이 더 비싸도 이상할게 없다고 보는데.
>>2013/6/18(火) 13:17オバンドゥー(aku...)さん 공감17 비공감0
저기있잖아.. 인구가 적고 시장이작기 때문인게 뻔하잖니..
인구가 일본의 1/3밖에 안된다니까? 그러다보니 구단의 수입도 어쩔수없이 정해져있는거지.
아무리 대기업이 뒤에서 떠받치고 있다고해도 자금을 무한정 대줄순 없는거니까.
덧붙여서 대만은 한국보다도 훨씬작은거 알어?
구장대부분은 2만명이하인 곳이 대부분이고 일본처럼 큰 시장하고 비교하는것 자체가 몰상식이야.
한국시장도 그렇게 까지 크진 않아.
2013/6/18(火) 10:33aab*48*ef(aab...)さん 공감24 비공감2
용병중에서 좋은 선수들은 오릭스처럼 이렇게 얼른 연장협상을 해야되는거야.
2013/6/18(火) 8:31t_r**99(t_r...)さん 공감34 비공감12
측정했던 몸값이 유출되었을지도 모르지만, 분명이 요미우리에서도 노렸을거야.
2013/6/18(火) 10:13ルーキー(jor...)さん 공감16 비공감1
오승환은 한신에서 노린다던데. 이루어진다면 좋은보강이 될것같아.
물론 그것보단 이대호를 붙잡는게 최우선이겠지만.
2013/6/18(火) 9:29cer*ea*towe*1*(cer...)さん 공감24 비공감2
붙잡지 못하면 야구 못하게 될지도..
2013/6/18(火) 12:19コメント一覧(aga...)さん 공감16 비공감2
일본을 좋아하는 선수들이 왔으면 좋겠어.
2013/6/18(火) 12:15kum*t*iwa0*0*(kum...)さん 공감16 비공감2
이대호를 잔류시키고 싶은데, 발디리스의 방출도 얼른 막고싶다...
2013/6/18(火) 12:10-(okm...)さん 공감2 비공감1
에휴.. 쪼잔한 오릭스놈들
2013/6/18(火) 13:39風紀委員(hom...)さん 공감8 비공감1
오릭스도 12구단중에서 자금력으로 1,2위를 다툴수 있는 구단인데..
2013/6/18(火) 15:06jin*41*_*306(jin...)さん 공감5 비공감1
3억으로는 어렵지 않을까? 4~5억정도는 되야 할거 같은데..
2013/6/18(火) 12:53skm*tds*5*(skm...)さん 공감6 비공감2
오릭스하고 한국은 뭔가 깊은관계가 있는건가?
2013/6/18(火) 12:45meg**e_hi*eko(meg...)さん 공감5 비공감1
그러고보니 오릭스 중심타선 3명이 전부 계약협상해야 되는 처지구나.
발디리스보다는 이토가 먼저라고 생각함.
지금도 빠듯하게 이기고있는데 여기서 전력유출이 일어나게되면 제대로 싸우지도 못할거아냐.
2013/6/18(火) 12:01ge3m5(ge3...)さん 공감7 비공감3
그정도로 대단한 선수라면 메이저리그로 가도 될텐데.
2013/6/18(火) 16:30whi*ebr*t*115(whi...)さん 공감5 비공감1
대호는 좀더 계약조건을 올려서 잔류시켜야하고,
한국의 수호신이라는 오승환은 임창용처럼 대단한 활약을 할 수 있을지 궁금하니까 직접 만나보고싶다.
2013/6/18(火) 13:47kickgarden(kic...)さん 공감5 비공감2
이대호는 이미 오릭스 주축 선수니까 잔류교섭은 당연하다고 생각함.
2013/6/18(火) 12:59AMI-219(kiy...)さん 공감5 비공감3
처음에 이대호한테 2.5억을 준다고 했을때는 오릭스가 바보같다고 생각햇는데,
2년도 안되서 그 몸값이 더 올라버렸구나. 어차피 오릭스보다 돈많은 구단은 거의 없잖아?
구단의 모회사가 지닌 자금력은 요미우리보다 위이기도 하고.
2013/6/18(火) 10:27shota@eagles(sho...)さん 공감17 비공감15
이대호선수! 서두르지 마세요! 우리 호크스도 진정한 4번타자를 원합니다.
이런 훌륭한 선수는 찾아보기 힘드니까.
2013/6/18(火) 13:06sho*a*_bas*b*ll_n*nsh*ki(sho...)さん 공감3 비공감1
오릭스에 한국인 선수가 늘어나는건가? 오승환은 한신에서도 원하는걸로 알고있는데..
2013/6/18(火) 9:07gdrt5mgmrtmtb(hfi...)さん 공감9 비공감63
그렇게 한국이 좋으면 구단전체를 조선으로 옮겨라.
일본의수치,약소구단자식들이 얼른 부셔져버려야 정신차리지.
>>2013/6/18(火) 10:05mm(mts...)さん 공감7 비공감6
이 벌레같은 색히는 "일본의 수치"는 커녕 세계의 수치인 주제에 뭐라는거지.
너야말로 죽고싶냐?
2013/6/18(火) 11:25アムロ 並平(yam...)さん 공감5 비공감4
대호야 제발 남아줘! 거인으로는 거지마! 그리고 싸우지 좀 마라 인류는 모두 형제라고.
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.