해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 이대호 11호 홈런, 9회 극적 동점 홈런 작렬! 경기후 반응
등록일 : 13-06-24 10:35
(조회 : 28,503)
글자확대/축소
| 
|
|
이대호는 어제 세이부와 경기에서 9회초 극적인 동점 홈런을 쳐냈습니다.
경기후 야후재팬 기사에 달린 반응과 2ch에 세워진 오릭스 팬 스레드에서 추가로 번역했습니다.
반응은 대부분이 투수와 외야수들의 실책을 질책하고 있으며, 이대호의 활약에 대해서는 칭찬만 있었습니다.
경기후 야후재팬 기사에 달린 반응과 2ch에 세워진 오릭스 팬 스레드에서 추가로 번역했습니다.
반응은 대부분이 투수와 외야수들의 실책을 질책하고 있으며, 이대호의 활약에 대해서는 칭찬만 있었습니다.
<경기후 야후재팬 반응>
2013/6/23(日) 17:48ﾌﾞﾛｯｹﾝJr.（beb...）さん 공감134 비공감2
지금까지의 한국인 용병중에서 가장 안정된 선수다.
2013/6/23(日) 17:49lit**enuko7*（lit...）さん 공감108 비공감1
역시나..대단하다는 말밖에는..
역시나..대단하다는 말밖에는..
2013/6/23(日) 17:52baseballboze（bas...）さん 공감95 비공감2
이거야말로 진짜 4번타자지.
이거야말로 진짜 4번타자지.
2013/6/23(日) 17:53bob（han...）さん 공감74 비공감1
클린업에서 5타점이나.. (주:클린업은 강타자 3,4,5번을 일컫는용어)
클린업에서 5타점이나.. (주:클린업은 강타자 3,4,5번을 일컫는용어)
2013/6/23(日) 17:55pan*a_d**pa（pan...）さん 공감69 비공감3
"여기서 쳐줬으면!"하는 부분에선 확실하게 쳐주는 주포. 놀라운 집중력이야.
"여기서 쳐줬으면!"하는 부분에선 확실하게 쳐주는 주포. 놀라운 집중력이야.
2013/6/23(日) 18:35mm（mts...）さん 공감40 비공감1
완전히 패배를 각오하고 있었는데 기사회생이야!!
2013/6/23(日) 18:18mak*har**ire42（mak...）さん 공감33 비공감0
진정한 4번타자구나.
진정한 4번타자구나.
2013/6/23(日) 18:36han*hin**03jp（han...）さん 공감30 비공감2
대호는 진짜 멋있다. 그래도 이왕이면 오늘이겨서 따라잡았으면.
대호는 진짜 멋있다. 그래도 이왕이면 오늘이겨서 따라잡았으면.
2013/6/23(日) 18:39Zak（yuk...）さん 공감27 비공감0
그상황에 점수를 빼앗긴게 너무 안타깝다. 결국 무승부.
그상황에 점수를 빼앗긴게 너무 안타깝다. 결국 무승부.
2013/6/23(日) 19:36そらそうよ。（kut...）さん 공감22 비공감0
9회 이대호의 홈런이 없었으면 졌겠지. 이대호님!!!!만세~
9회 이대호의 홈런이 없었으면 졌겠지. 이대호님!!!!만세~
2013/6/23(日) 22:24万朶の桜（ise...）さん 공감5 비공감0
배 가 참 귀엽다.
배 가 참 귀엽다.
2013/6/23(日) 20:01bas*b*rr1*36（bas...）さん 공감2 비공감17
뻔뻔하구나! 빨리 일본에서 나가!
(주: 아이디 bas*b*rr1*36（bas...）는 극우인지, 이대호의 홈런에 열받은 세이부 팬인지 모르겠으나 열폭하는 글로 혼자 한페이지 넘게 도배 해 놨길래 그중에 아래 3개만 번역해 보았습니다.)
뻔뻔하구나! 빨리 일본에서 나가!
(주: 아이디 bas*b*rr1*36（bas...）는 극우인지, 이대호의 홈런에 열받은 세이부 팬인지 모르겠으나 열폭하는 글로 혼자 한페이지 넘게 도배 해 놨길래 그중에 아래 3개만 번역해 보았습니다.)
2013/6/23(日) 20:05bas*b*rr1*36（bas...）さん 공감3 비공감18
이 녀석이 반도에 강제 송환되면 좋겠다.
2013/6/23(日) 20:16bas*b*rr1*36（bas...）さん 공감3 비공감19
돈에 미친 조선인
<경기후 2ch 오릭스 팬 반응>
ID:UoQZJ0un
대폭발 끝장 홈런을 칠수있는 선수라면 몸값으로 얼마든지 줄수 있다.
대폭발 끝장 홈런을 칠수있는 선수라면 몸값으로 얼마든지 줄수 있다.
ID:UoQZJ0un
무승부다~ ━ ━ ━('∀')━('∀)━(')━()━()━(')━(∀')━('∀')━ ━ ━!!
ID:E2egleZV
사토 나이스!
사토 나이스!
ID:E21V2D4z
끝났어.
진짜 피곤했겠다.
끝났어.
진짜 피곤했겠다.
ID:/dchQ7Yo
나이스 캐치
나이스 캐치
ID:CI3m7zq7
잘했어
잘했어
ID:qk8wDPw/
잘했다 사토 열심히했어!
잘했다 사토 열심히했어!
ID:tvwvXRVG
실질적으로 승리다아아아아아아아아아아아아!
실질적으로 승리다아아아아아아아아아아아아!
ID:suHHQ1zU
끝났다아아아아아아아아아아아아아아!
끝났다아아아아아아아아아아아아아아!
ID:kqlkCi3a
티격태격하면서도 즐길 수 있었네.
티격태격하면서도 즐길 수 있었네.
ID:nSwVnIfc
기분은 상당히 좋을거같아.
잘 버텼어.
기분은 상당히 좋을거같아.
잘 버텼어.
ID:EyFDkSc7
다들 어떻게든 패배는 면했구나.
ID:B0N2u8hi
MVP 인터뷰는 없나?
MVP 인터뷰는 없나?
ID:/dchQ7Yo
설교의 시간
설교의 시간
ID:aMd6C7WO
양쪽모두 패배라고 할수 있던 게임이였어.
사토 수고하셈.
양쪽모두 패배라고 할수 있던 게임이였어.
사토 수고하셈.
ID:50fd+nzu
기적이 일어났다.
선수들은 열심히했어.
수고해라 니들도.
ID:p4D3+T2g
전범 이토는 반성하자.
ID:af7FT0C2
사토는 왜그렇게 변화구를 많이던진거지?
사토는 왜그렇게 변화구를 많이던진거지?
ID:os53px9q
오릭스가 안정되고있구나.ww
ID:kqlkCi3a
경기시간 5시간 반 wwww 뭐야 이게
ID:E2egleZV
오릭스가 이겼으면 나가에,사화테,이와오가 죽었을지도 모른다고 생각해.
세이부가 이겼으면 사토가 그로기 상태가 될 뻔했어.
무승부로 아무도 안다쳐서 다행이다.
ID:UoQZJ0un
이기지 못한건 아키야마의 수비와 3루수때문이다.
이기지 못한건 아키야마의 수비와 3루수때문이다.
ID:saaXI1CC
수고하셨습니다.
무승부라서 기쁘네요.
ID:l4SqOA+r
터프한 게임이였다.
ID:5WNfIfXv
우리 서로 한심한 팀들같은데요 www
서로 B클래스 수준에서 친하게 지냅시다.
우리 서로 한심한 팀들같은데요 www
서로 B클래스 수준에서 친하게 지냅시다.
ID:UQ56aJ07
이렇게 치열하게 싸운뒤 허무하게 끝나는게임은 보기힘든데 w
ID:qRv+zFe/
오릭스가 지지않은건 대호 덕분임.
오릭스가 지지않은건 대호 덕분임.
ID:dA9BqsIC
나 힘들어...왠지 졸려....
나 힘들어...왠지 졸려....
ID:oDwRSfnn
9회 2아웃부터 뒤쫓았으나, 11회 2아웃 반대로 다시 뒤쫓기면서
결국 양쪽모두 한 순간은 이겼다고 확신했겠지.
9회 2아웃부터 뒤쫓았으나, 11회 2아웃 반대로 다시 뒤쫓기면서
결국 양쪽모두 한 순간은 이겼다고 확신했겠지.
ID:A/JeLWo3
이대호는 대단했어.
ID:aMd6C7WO
세이부가 이렇게나 실수해줬는데...
세이부가 이렇게나 실수해줬는데...
ID:QIujydvn
그래도 뭐, 솔직히 오늘은 5-2의 시점에서 포기했으니까.
무승부로 해준게 어디야.
팀이 해결해야 할 과제가 많아보이지만
언제나 보통때였다면 졌을 경기였으니까
즐겁게 해줘서 고맙다.
그래도 뭐, 솔직히 오늘은 5-2의 시점에서 포기했으니까.
무승부로 해준게 어디야.
팀이 해결해야 할 과제가 많아보이지만
언제나 보통때였다면 졌을 경기였으니까
즐겁게 해줘서 고맙다.
ID:8v0L8uRK
아~ 대호의 4번타자로서의 힘에는 진짜 감동했다.
또 모레 시합이구나~
아~ 대호의 4번타자로서의 힘에는 진짜 감동했다.
또 모레 시합이구나~
ID:mxJYsWA2
이대호의 동점 홈런시 무승부 경우, 같은 무승부
헤르만 동점 적시타시 무승부라도 패배와 같은 무승부
ID:nSwVnIfc
직관하신 분들 수고하셨음.
직관하신 분들 수고하셨음.
ID:kqlkCi3a
이토랑 사카구치는 반성이나 해라.
ID:nOIs81cg
이토이"주루가 중요하죠"
이대호"한방이 중요하죠"
다른야수"투수 전부 집에가서 잠이나 자라!"
이토이"주루가 중요하죠"
이대호"한방이 중요하죠"
다른야수"투수 전부 집에가서 잠이나 자라!"
ID:pB/KeuDU
세이부님들 야마자키,나가에,오니자키같은 놈들만 써주셔서 감사합니다.
세이부님들 야마자키,나가에,오니자키같은 놈들만 써주셔서 감사합니다.
ID:F23I8DWD
이토는 일단 맞기 시작하면 긴장함.
ID:oY1D/61V
야구에서 열받는 무승부.
투수들은 진짜 분발해라.
ID:VEywTb5m
지금 막 돌아와서 내용 잘 모르는데, 이토의 점수리드가 안좋았다던데, 무슨 일 있었어?
ID:0nJOfDzW
세이부의 수수께끼같은 계투에 비하면 모리와키는 유능한듯..
세이부의 수수께끼같은 계투에 비하면 모리와키는 유능한듯..
ID:ui2ujWcs
오니자키는 슬라이더 던지지마라.
오니자키는 슬라이더 던지지마라.
ID:qk8wDPw/
사토도 다음경기는 내보내면안될듯. 경험을 쌓지못하면 더 나아질수없어.
사토도 다음경기는 내보내면안될듯. 경험을 쌓지못하면 더 나아질수없어.
ID:ui2ujWcs
니시랑 히라노도 헤르만에게 직구쳐맞았으니 이제 한물간듯.
ID:k8rLKE3i
어머! 따라잡다니...유감이네...
뭐냐 이놈은...
어머! 따라잡다니...유감이네...
뭐냐 이놈은...
ID:aM9w30Wy
대호씨의 그 홈런후 세리머니는 언제부터 시작한거야?
ID:NrrOGatJ
한국 시절부터 한거 같은데
한국 시절부터 한거 같은데
ID:aLexchlZ
정신 차리고 보니까 대호에게 부하가 있었다
정신 차리고 보니까 대호에게 부하가 있었다
ID:n6t3+X6p
오늘은 피곤하다.
그래도 대호의 홈런에는 흥분했지.
모르는 사람들하고 하이파이브했음.
오늘은 피곤하다.
그래도 대호의 홈런에는 흥분했지.
모르는 사람들하고 하이파이브했음.
ID:sraijv+U
히라노가 얼마나 대단한 놈인지 오늘새삼 느꼈다.
앞으로도 불펜의 기둥,수호신으로 군림해주세요.
히라노가 얼마나 대단한 놈인지 오늘새삼 느꼈다.
앞으로도 불펜의 기둥,수호신으로 군림해주세요.
ID:FUSICqcZ
현지에서 귀가중.
역시 세이부 타선은 정신만 차리면 득점할수 있겠다. 그리고 세이부의 응원이 롯데같아서 무서웠음.
현지에서 귀가중.
역시 세이부 타선은 정신만 차리면 득점할수 있겠다. 그리고 세이부의 응원이 롯데같아서 무서웠음.
ID:cXNCzLiZ
지금 결과 알게됬는데,
사토를 내보내서도 안된다면 어쩔수없지.
그나저나 9회말에는 잘도 따라붙었네.
지금 결과 알게됬는데,
사토를 내보내서도 안된다면 어쩔수없지.
그나저나 9회말에는 잘도 따라붙었네.
ID:jxFk0rEp
좋았던 것은,
대호의 홈런
이토이의 홈 인
마에다의 투구
가와바타의 2베이스(타구가 정말로 빠르고 깨끗했다)
좋았던 것은,
대호의 홈런
이토이의 홈 인
마에다의 투구
가와바타의 2베이스(타구가 정말로 빠르고 깨끗했다)
아직 귀가중인 여러분, 조심하고
ID:NEkj0fN+
일본 프로야구에는 마무리 투수라는 직책이 없는지도 모르겠다.
프로야구선수회는 MLB를 본받으면서 마무리 투수의 권리에 대해 구단과 협상해보는게 좋을듯.
ID:saaXI1CC
이토는 아직 안될놈이다.
누가봐도 그렇게 보이겠지.
모리와키도 그렇고 다들 답답하다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어학이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
