해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 이대호 13,14호 멀티홈런 폭발! 경기후 야후재팬 반응
등록일 : 13-06-28 14:43  (조회 : 33,302) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이대호 멀티홈런
朝鮮日報日本語版 6月28日(金)8時29分配信

이대호13,14호.jpg


일본 프로 야구 오릭스 버팔로스의 이대호가 27일 지바 롯데와의 경기에서 올 시즌 13호 14호 홈런을 기록했다. 한 시합에서 멀티 홈런을 친 것은 4월 29일 니혼햄전 이후이며 올 시즌 두 번째이다.





이대호 관련 기사 댓글 모음


2013/6/27(木) 21:38y_y*0*23*tm_*404(y_y...)さん
이대호 정말 무섭다!



2013/6/27(木) 21:40ジャイアンツ愛(kyo...)さん
이대호를 빼앗아 가려고 한신이 또 눈독들이고 있겠군.



2013/6/27(木) 21:40粒界の崩壊寿命(ray...)さん
타선도 좋고 선발 에이스 가네코도 괜찮고 중간 계투도 괜찮은데,
왜 리그 최하위인거냐!



2013/6/27(木) 21:40マルコポーロ(mr_...)さん
팀 성적은 밑바닥인데 이대호만 활약하는구나.
한신이 이대호만 데려가려고 하겠지.



2013/6/27(木) 21:41mar**uyo100*(mar...)さん
이대호의 배팅은 보면 볼 수록 정말 대단하다.



2013/6/27(木) 21:42R.HALLADAY(jos...)さん
이대호만 팀에서 열심히 하는 것 같다.



2013/6/27(木) 21:42a58*0k(a58...)さん
선수들은 열심히 하는 것 같은데 이상하게도 순위가 안 오른다.
프론트쪽이 문제인 건가?



2013/6/27(木) 21:43yotekyohikutyutasade(shi...)さん
오릭스 감독이 팀을 망치고 있다.



2013/6/27(木) 21:44虎と馬(tig...)さん
내일 경기도 힘든 경기가 될 것 같다.



2013/6/27(木) 21:45マリーンズあるある早く言いたい(mar...)さん
이구치가 이대호보다 홈런 더 많이 쳤다!



2013/6/27(木) 21:45osi*uk*dond*n(osi...)さん
선수들 실력은 있는 것 같은데 매년 최하위인 걸 보면 정말 이상하다.



2013/6/27(木) 21:46miruko(mi_...)さん
감독이 무능하니까 팀 성적이 안 좋은 것 뿐이다.



2013/6/27(木) 21:50コンパチ(aia...)さん
오릭스는 수비가 너무 약하다.
그래서 이길 수 있는 경기도 지는 경우가 허다하다.



2013/6/27(木) 21:53hos*it*ri3(hos...)さん
이대호 프로레슬러같이 생겼네.



2013/6/27(木) 21:56aaa(cro...)さん
센트럴 리그였다면 오릭스가 2위나 3위였을 지도 모른다.



2013/6/27(木) 21:57saturn(pow...)さん
작년에는 에이스 가네코가 거의 없었잖아.
그래서 최하위였던거지.



2013/6/27(木) 21:57yotekyohikutyutasade(shi...)さん
야기랑 하라는 정말 2군으로 보내야 한다.



2013/6/27(木) 21:57nmh**5120*(nmh...)さん
상위권 두 팀이랑 홈 6연전에서 오랜만에 돌아온 에이스가 첫 승을 했는데, 그 다음 선발들이 경기를 망치는구나. 역시나 선발진 부족이 오릭스의 치명적인 약점인 것 같다.



2013/6/27(木) 21:59kzish11(kzi...)さん
선발 명단보고 졌다고 생각했다.
바보 감독!!
이러다가 시즌 다 끝나겠다!!!



2013/6/27(木) 21:59ねねちゃん(pag...)さん
이대호 빼고는 타선이 정말 허접하네.



2013/6/27(木) 22:04Docent(mat...)さん
이대호의 최대 강점은 호쾌한 홈런이 아니라 유연한 배팅이다.



2013/6/27(木) 22:10ズーラシア(hk_...)さん
최하위라 정말 뭐하는 건지?!



2013/6/27(木) 22:17BSドリームズ(tmk...)さん
선수들 실책도 실책이지만 감독의 리더쉽도 정말 C클래스다!



2013/6/27(木) 22:21higex(hig...)さん
감독이 선수 기용을 제대로 못하는 것 같다.
활약 못하는 선수들은 좀 빼라!



2013/6/27(木) 22:39みっつ(mic...)さん
이대호 제발 한신만은 가지 말아줘!!



2013/6/27(木) 22:56パリーグは身売りの歴史(笑)(ani...)さん
그냥 다른 구단이랑 합병해라ㅋㅋㅋ
그러면 팬도 두 배로 늘어날 테니 더 낫지 않냐?!



2013/6/27(木) 23:27pauljoao(pau...)さん
실력대로 선수를 좀 기용했으면 좋겠다.



2013/6/27(木) 23:42クマ(red...)さん
만루에서 하라를 대타로 내보내니까 지는거다!



2013/6/27(木) 23:45にゃみい(tak...)さん
선수들 제대로 못 쓰는 것 같은데 그냥 우리한테 주면 안되겠니?
(´・ω・`)by롯데팬



2013/6/28(金) 0:11竹島旅行(mas...)さん
오랜만에 오릭스 중계를 봤는데 연패 당해서 최하위로 떨어질 줄이야.



2013/6/28(金) 0:41choahe35(cho...)さん
이대호밖에 안 보인다.
두 번째 홈런은 정말 제대로 맞았더라!



2013/6/28(金) 2:00ゲバン(tat...)さん
작년에는 주전들이 부상이라서 어쩔 수 없이 최하위였지만,
이번 시즌은 주전들이 있는데도 불구하고 최하위다.
이건 감독의 전술에 문제가 있다는 얘기다.
차라리 감독이 아예 없는 게 낫겠다.



2013/6/28(金) 7:34sou*c*ip*nci*_0623(sou...)さん
이대호는 정말 최고의 외국인 선수다.
이렇게 계속 팀이 하위권이라면 내년에는 다른 팀으로 이적할 것 같다.



2013/6/28(金) 8:24yotekyohikutyutasade(shi...)さん
이번 시합의 전범인 야기랑 하라는 2군으로 보내야 한다.



2013/6/28(金) 10:24アムロ 並平(yam...)さん
감독을 빨리 다른 사람으로 바꿔야 할 텐데...



2013/6/28(金) 10:26higex(hig...)さん
이러다가는 이대호를 다른 팀에 빼앗기고 만다.



2013/6/28(金) 9:00yi6*4*(yi6...)さん
이대호 정말 최고다!
오늘도 활약 기대된다!



2013/6/28(金) 9:53クロ(ino...)さん
이대호가 홈런을 두 개나 쳤는데도 지다니...
┐(´∀`)┌ 이런 이런



2013/6/28(金) 10:00熱湯代(ibs...)さん
조선인이 홈런을 쳤습니다 ㅋㅋㅋ



2013/6/28(金) 11:08C.KIMBREL(cra...)さん
활약을 해도 뭐라고 하고 안 해도 뭐라고 하고,
넷우익 참 찌질하다.



2013/6/28(金) 11:37ha_ack(ha_...)さん
이대호의 활약에도 불구하고 오릭스는 4-8로 패했다.
←왠지 비꼬는 것 같은 기사 내용이다.





트위터 반응
=====================================

트위터.jpg
이대호만 필사적으로 열심히 하는 것 같다.



번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
 
www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

난타방 13-06-28 14:44
   
goood
아쿠리스 13-06-28 14:50
   
ghghgh
realquick 13-06-28 14:53
   
2013/6/27(木) 21:56aaa(cro...)さん
센트럴 리그였다면 오릭스가 2위나 3위였을 지도 모른다.
======================================
모르겠네요. 해석좀..
     
개고생 13-06-28 15:08
   
센트럴 리그가 인기는 많은데 실력은 퍼시픽 리그에 뒤진다는 이미지가 있어서요..
교류전때나 올스타 일본시리즈 등에서 퍼시픽 리그 성적이 좋습니다
     
호비트 13-06-28 15:11
   
일본은 양대 리그 체제죠..퍼시픽리그랑 센트럴리그
이대호가 속해 있는 오릭스가 퍼시픽 리그입니다.
상대적으로 퍼시픽 리그를 좀 더 높게 봐주는 경향이 있더군요.
그래서 퍼시픽 꼴찌인 오릭스가 센트럴 가면 좀 더 높을지도라는 글이네요~
     
빵이좋아요 13-06-28 15:11
   
퍼시픽 리그 최하위 오릭스 승률이 현재 0.476인데

이 승률이 현재 센트럴 리그 3위인 히로시마의 승률 0.430을 가뿐히 넘는 승률이죠..
     
갑론을박 13-06-28 15:16
   
일본프로야구는 센트럴리그 6팀, 퍼시픽리그 6팀

센트럴리그의 경우 현재 2강 4약 구도(1위와 꼴찌가 15게임차, 2위와 3위가 9게임차)
요미우리와 한신이 1, 2위를 하고 있고, 3위 전적이 28승 37패 1무 입니다.

퍼시픽리그는 센트럴리그에 비해서 리그 순위간 혼전양상인데 (1위와 꼴찌가 7게임차)
6팀중 꼴찌 6위 오릭스 전적이 30승 33패 2무

단순히 전적으로 비교하면 퍼시픽리그 꼴찌가 센트럴리그 3위 팀보다 승률이 높다는 이야기를 말하는거 같네요.
실제로 인터리그(교류전)에서 퍼시픽리그 팀들이 센트럴리그 팀보다 강한 편이기도 하구요.
          
아침에주스 13-06-28 17:12
   
설명 잘 봤습니다.
     
realquick 13-06-28 15:18
   
아.. 퍼시픽이 실력은 윈데 셑르럴은 인기가 더 높다니.. 하나 배웠네요. ^^
그리고, 6+6 12구단 밖에 없는 것도 의외군요. 일본야구 공부 좀 해야겠어요. ^^;
     
곰굴이 13-06-28 17:06
   
이번에 교류전에서, 오릭스가 센트럴팀에게 엄청난 승률을 올렸음에도, 퍼시픽에서 순위가 안올랐죠.

그이유는..?

퍼시픽이 센트럴 리그 팀들 죄다 발라버렸거든요.
따끈만두 13-06-28 14:59
   
마지막에 깨알같은 트위트 ㅎㅎ 잘보고갑니다.
알라뷰 13-06-28 15:17
   
올해는 홈런왕 한 번 하자!!!
진실혹거짓 13-06-28 15:18
   
팀이 미안해 하다니..역시 대호..
제네러 13-06-28 15:29
   
감독에대한 이야기도 많이 하는군요..
어차피 성적이 안나면 감독이야,,,
stabber 13-06-28 15:32
   
꼴찌 치고는 승률이 5할에 근접하네...
♡레이나♡ 13-06-28 15:57
   
잘보고갑니다!
IceMan 13-06-28 16:02
   
일본에선 충분히 도전했다.

이제 큰 물로 가자.

대호는 메이저감이라니깐~
암코양이 13-06-28 16:15
   
오릭스 정말 답이없다 ㅠㅠ
     
람fka 13-06-29 00:36
   
마지막... 트위터 반응....  이대호만 필사적으로 열심히 하는 것 같다.  이 말이 참..;;;
삼정 13-06-28 16:27
   
불쌍한 대호 4타수 4안타  (훔런2개 2루타1개 단타1개)를 쳤는데도 팀은지고
까는 찌질이도있고...
이번시즌후에 MLB에갔음 좋겠다
NEXUS 13-06-28 16:54
   
이대포!이대포!
     ,,-"::::::::::::::ヾ::ヽ、
   /:::::::::::::::::::ノノ人:::::::ヽ
  ノ:::::::::::::::::::::ノノ   ヾ:::::::j
  i:::::::::ノノ::ノ,-/ ̄ ̄: ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄  ̄ ̄  ̄  ̄  ̄ ̄  ̄ ̄    ̄
  /":::::::::ノ  -t\___:_______ ___ __ _ _ __  _ _ _
 i ::::::::/   ^ ´ ヽ\___:_______ ___ __ _ _ __  _ _ _
 ヾ:::::ゝ     ノ(`_ _) /::/
  `r"     ノ、_,イ `  jノ
 /;;\ ヽ    ソ   丿
/;;;;;;;;;;;;;;ヽ、  、___ ノ



ㅋㅋㅋㅋㅋ 한번 해보고 싶었음 ㅋ
     
realquick 13-06-28 17:16
   
발사!
가라시니 13-06-28 17:10
   
잘 봤습니다..이대호는 어디로 갈까 궁금하네..
아침에주스 13-06-28 17:11
   
대호릭스
대당 13-06-28 17:18
   
어제의 맹타가 아깝더라
서대문슈렉 13-06-28 17:33
   
잘 보고 갑니다. 캄솨~~~
북극곰돌 13-06-28 17:58
   
잘보고 갑니다.
바람이분다 13-06-28 18:21
   
어제 홈런장면 영상 잠시 봤는데 시원하더군요.

잘 보고 갑니다.
뒈질래 13-06-28 18:21
   
잘 보고 갑니다
오캐럿 13-06-28 18:31
   
선수기용.. 감독해임안이 조만간 나오겠넹.. 이대호만큼 팀도 빛이 나야 보기 좋을텐데.. 쩝~

//드래곤피쉬/님.. 수고하여 주신 장문의 깔끔한 번역 재밌게 잘 봤습니다..^^!
미국 13-06-28 18:40
   
이대호 화이팅 ㅋㅋ
Joker 13-06-28 19:20
   
요미우리로만 가지 마라 대호야
온돌마루 13-06-28 19:46
   
대호야!!!!  너 그렇게밖에 못하면...........................................메이저간다...
     
람fka 13-06-29 00:35
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
쿠쿠하세요 13-06-28 20:29
   
대호 오늘은 좀 별로군.
마지막 9회 한번 믿어보갔어~
알로하 13-06-28 21:57
   
정말 저 팀은 왜 성적이 저렇게 나쁘죠 진짜 감독탓인가..
기쁜 이대호소식 잘보고갑니다
가출한술래 13-06-28 22:51
   
잘 보고갑니다 ~~
서라벌 13-06-28 23:39
   
선수는 열심히 잘해주는데 구단이 받쳐주질 못하니.. 이대호도 답답해 미칠듯.
람fka 13-06-29 00:34
   
2013/6/27(木) 21:40粒界の崩壊寿命(ray...)さん
타선도 좋고 선발 에이스 가네코도 괜찮고 중간 계투도 괜찮은데,
왜 리그 최하위인거냐!


리그 최하위이구나!!!  ;;
자기자신 13-06-29 02:27
   
잘 봤어요
아기건달둘 13-06-29 02:33
   
잘보고갑니다..
코코아요 13-06-30 00:56
   
대호가 예전에 9경기 연속 홈런도 쳣었죠. 그 만큼 기복이 없고 안정적인 선수
시간여행 13-06-30 02:33
   
잘보고 갑니다 ^^/`