해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 네티즌, 한국 프로야구 관람기
등록일 : 13-07-23 10:45  (조회 : 33,013) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외네티즌의 한국 프로야구 관람기 영상입니다.
3개 영상에서 발췌한 반응입니다.
 
 
 
 
 
002.GIF

 
 
 

For91Days
너가 거대한 피자와 소주 한톤을 가져가길 바라.
또 다른 팁은 거대한 쇼핑센터에 가서 모든 음료와 먹을 것을 사서 게임에 가는거지.
 
 
 
EvannRachel
하하하하 맞아 우리 단지 김밥만 먹고갔어. 그리고 땅콩과 맥주를 경기장에 가져갔지. 좋은 팁이야!
 
 
 
xkrnbabox
롯데팬에게 행운을~ 롯데팬은 정말 에너지가 넘처. 그들은 쓰레기 봉투를 머리에 쓴다니까 lol
 
 
 
EvannRachel
맞아! 롯데이외의 팬이 되본적은 없지만 롯데팬이 제일 재밌어보여! :P
 
 
 
Haley Hanson
정말 재밌어보인다!! :D
 
 
 
sandernm1
저 작은 카트 하나 가지고싶다!
 
 
 
sandernm1
완전 파티같아! 일본에선 저런게임 해본적이 없어, 그치만 쓰레기봉투 비슷한 것에 대해선 들어봤지. 보두들 스스로 깨끗이 치운다고. 미국? 별로....한국인들도 경기장에서 술마시니?
 
 
 
Rachel Werz
한국 야구게임은 정말 하나의 난장판파티같아! 여기서 활동하기 가장 좋은 날씨 중 하나지. :)
 
 
 
KLHtattoo
나도 좋아할 것 같다.
 
 
 
Huba588
미국보다 더 재밌어보인다!
 
 
 
HalfPrinceOVER9000
이걸 보고 미국을 보니 재미없어보임...
 
 
 
EarthHana
나도 야구 좋아해!!!
기아타이거가 최고야!!!
근데 나 질문하나.
너희 어웨이팀을 위한 3루수쪽에 있는데 그런데도 홈팀의 팬들이 많이보여. 바로 기아타이거즈. 대체 어떻게 된거야? +_+
 
 
 
fizzylimon
나 좌판들고 밀짚모자쓴 아줌마(ajumma) 좋아 ㅋㅋㅋ
나도 타이거즈게임 보고싶었는데 토요일에는 언제나 일해!
다행히도 새로운 팀이 다음주에 시작하고 토요일에 이제 일을 안하게 되었지. 얼른 가봐야겠어.
 
 
 
Chris Rider
Indianapolis에 있는 마이너리그 경기장에 내 와이프(그녀는 한국인)를 데려간 적 있었는데 되게 지루해했었지....이게 바로 그 이유구만!
 
 
 
Mona Lisa
좀 이상하게 들릴 수 있는데 저들의 억양이 좋아. 특히 여자억양. 되게 부드럽게 들려.
 
 
 
Malik W
비디오 더 올려줘 :D
 
 
 
Hyunwoo Sun
수십년전 내가 우리 고등학교 팀을 응원하러 끌려갔던 적 말고는 전혀 야구경기장에 간적이 없는데 이제 나 스스로 경기를 보러 가고 싶어졌어 :D 좋은 비디오야! :D
 
 
 
jinseokjin
치어리더들 앞에서 응원하면 더 재밌을 꺼야. 게임중에 그들 앞에서 춤추고 있는 나 자신을 발견하게 되지. 헤헤헤
 
 
 
tak178
한국의 과거를 보게되어 정말 좋다 :)
 
 
 
HalfPrinceOVER9000
경기 관람하는데 얼마나 들어?
 
 
 
A Graham
SK와이번즈 경기 가봐. 인천에있는 게임에 갈 예정이야. 집으로 돌아가는 길보다 더 재밌었어. 게다가 훨씬 싸고!
 
 
 
yezz123yezz
쓰레기같은 한국 커플 :P
 
 
 
Emma Jay
나도 미국 야구를 좋아하긴 하지만 여기(한국)이 더 좋아!
 
 
 
scaphrax
이런 인종차별자자식. 우리가 저런걸 먹는걸 보고 우리보고 역겹다고해? 그럼 인종차별주의자라고 말해야겠군. 영국에서 15년이상 살아온 사람으로써, 한국음식은 단연 최고다. 이 쓰레기자식아.
 
 
 
bluemonolith88
구운 오징어에 대한 이야기는 공격적이지도 않고 누군가를 인종차별주의자라고 부르기엔 전혀 충분치 않은데. 오히려 댓글이 더 무례해보여.
 
 
 
MikeTheAsian
내가 한국인을 인종차별하고 있었다니 꽤나 슬픈이야기군. 난 한국계 미국인인데...만약 영국에 사는게 사람들을 쉽게 인종차별주의자로 판단하게 만들었다면 영국을 떠나는게 좋을꺼야.
 
 
 
Beefbonger
그래그래 공평하게 하자. 오징어가 잘못했음.
 
 
 
akuta219
우리가 미친건가? 아니 우리는 에너지가 넘치는 한국인이야!
(동영상 제목이 Korean Baseball Fans Are Krazy!)
 
 
 
whalsdn93
하하하 롯데 자이언츠...그들은 세상에서 가장 화끈한 팬들이지.
내 부모님들은 이 팀을 응원하시지만 난 다른 팀을 응원하지.
비록 이 팀이 내 2번째로 가장 좋아하는 팀이긴 하지만,
만약 이팀과 내가 좋아하는 팀이 붙는다면, 그건 정쟁이야.
하지만 난 정말 그들이 가장 위대한 팬이라고 말하고싶군.
난 또한 레드삭스팬인데 이 팬들은 레드삭스팬들보다 더 심해.
 
 
 
dhksrksalem
부산갈매기~
 
 
 
whoot78
사실 한국에는 야구가 19세기 후반에 미국인 선교사 P.Gillet에 의해 소개되었지.
또한 일제치하에서 한국인들은 전통적인 한국 스포츠인 태권도 같은 것 대신에 야구를 하길 강요받았어.
어떻게 그건 야구의 역사가 되지 않니? 나는 한국과 일본이 전세계 최고의 야구 라이벌이라고 생각해.
 
 
 
robiniaflower
14:13????저거 엘클라시코임????
 
 
 
naturalthing1
한국은 전혀 야구 역사를 가지고 있지 않아. 저건 저들에겐 새로운 것들이야.
100년넘게 플레이해온 일본과는 다르게 한국은 단지 50년밖에 역사가 되지 않지.
한국은 언제나 일본에게 뒤쳐져있어.
 
 
 
Nick Kim
어그로 조심인가? 둘 다 세계에서 최고라구...
한국=50년 일본 100년 그래서 뭐? 누가 뒤쳐졌다구?.....아무래도 어그로종자같구나.
방금 영어시험 보고왔는데 나에게 또 영어를 쓰게 하다니 ....너 진짜싫어.
 
 
 
Team1001000
GEE 소녀시대 노래는 언제나 좋지.
 
 
 
Eric Emmert
2010년 월드컵같다. 그치만 저 미친 나팔소리는 코멘터의 소리도 묻히게 하네.
 
 
 
Task Odag
정말 멋져!
 
 
 
Penny F
시카고에선 재미없을 뿐 아니라, 바디체크까지하는데!
저들 치어리더야 아니면 해외댄서야? 한국과 일본의 관중들이 더 혈기넘치고 즐거워보여!
 
 
 
VoidTroopiez
너의 다른 비디오처럼 이번것도 즐겼어 :) 일본비디오도 그리운데....
여유가 되면 다시 복습해서 봐야겠어. 계속해서 올려줘!
 
 
 
garrenTeed
저기 종합운동장역이야? 나 저 근처살았는데
 
 
 
tacticalespionageACT
맞아! 강남에 있는거 맞지?
 
 
 
lotusflower16
아 잠실 운동장 쪽인 것 같네 보통 두산과 LG팀이 경기하지.
내가 한국에 있었을 땐 최대한 많은 경기를 보러갔었어.
좌석 되게 싸고(인필드 가까운 쪽이 15달러) 음식도 먹을 수 있어.
만약 LG vs 두산같은 라이벌 전이면 야구장 분위기는 최대한으로 살아나지.
 
 
 
icecubez189
LG 트윈스같네. 로고 윗쪽에 베너로 봐서 말이야. 근데 어웨이팀이 누군지 모르겠네.
LG와 두산이 같은 경기장을 공유하던데.
나 5월에 서울 다시 갔었는데 그들의 경기를 볼 기회를 놓혔어.
다음번에 돌아갈 땐 꼭 보도록 해야지!
 
 
 
wgw1238
보스턴 레드삭스같다!
 
 
 
bigpapi1337
보스턴 레드삭스보다 더 하지.
 
 
 
ForrestISrunnin
한국 야구는 너무 재밌어!
 
 

번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 文상대주의

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

통일하고파 13-07-23 10:47
   
잘봤습니다.
아칭 13-07-23 10:47
   
롯데 홈 경기는 잘나갈떄 보믄 잼나지요..ㅎ,ㅎ
낙천 13-07-23 11:14
   
잘보고 갑니다 ^^
낫아웃 13-07-23 11:30
   
세번째영상은 엘꼴라시코경기사상 가장 볍신같고치열했던 100703 경기네요ㅋㅋㅋ 경기영상땄는데 보통 두개정도나오는데 이경기는 영상이 7개가나왔던ㅋㅋㅋ 아 저걸직관하다니 저 사람 진짜 운좋네 부럽다ㅠ 번역감사합니다ㅋㅋ 생각난김에 집에가면 경기영상다시봐야겠어요ㅋㅋ
     
나는갈맥 13-07-23 12:21
   
100703 엘꼴라시코는 정말 최고의 명승부였습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역전에 재역전 다시 재역전.. 팬들이 보다가 지쳤다는 전설의 경기죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ직관했던분들 말이 하도 역전을 자주해서 노래부르다 목이 쉬었다고...ㅠ 부산 갈~매기~
kmgbj 13-07-23 11:35
   
야구는 아무리 흥미를 가지려고 해도 재미가 없다는...
여유바라기 13-07-23 11:48
   
50년 역사의 한국야구는 100년역사의 일본야구를 못이긴다라..

그럼 일본은 미국을 영원히 못이기겟군
     
나는갈맥 13-07-23 12:23
   
저 야구팬은 좀 멍청한거에요. 미국 야구가 백년, 일본 야구가 50년, 한국 야구가 30년이 됐어요. 일본과 한국 야구는 20년차이밖에 안된다고요.
          
mymiky 13-07-23 12:59
   
야구 리그역사는 그렇지만, 한국에 야구 들어온건 구한말이죠..
황성YMCA야구단(1905창단-1918해체) 유명하잖아요.
          
아뿔싸 13-07-23 19:42
   
메이저리그가 생긴지 150년이 다 돼가고,
일본 프로야구도 생긴지 80년이 다 돼감.
축구전문가 13-07-23 11:49
   
축구문화도 빨리 야구처럼 커야할텐데요. 확실히 응원문화는 야구가 재밌음.
모라고라 13-07-23 11:52
   
야구장 가고싶다~ ㅋㅋ
동천신사 13-07-23 11:59
   
롯데팬이 최고인건 인정.  부산분인 84되신 우리 어머님도 롯데가 졌다는 뉴스들으시면 성질내시니 말해무엇해.
     
Orphan 13-07-23 16:04
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여신한지민 13-07-23 12:05
   
잘보고갑니다.
삼정 13-07-23 12:22
   
요즘 사직구장 너무 썰렁해 보인다.
있는선수 다 팔아먹으니 팬들이 화가\나서 안가지...
진짜 롯데구단 답없다.
그릅자체가 병맛인데 구단이야 어련하려구.
불쌍한 롯데팬들...
     
나는갈맥 13-07-23 12:24
   
그래서 내년에 강민호까지 떠나면 미련없이 대호만 응원하려고요^^
가라시니 13-07-23 13:22
   
잘 봤습니다.
특급 13-07-23 13:50
   
일본야구가 방사능이 강하지~!!!
람fka 13-07-23 14:32
   
번역 잘봤습니다.
tkawhrdh 13-07-23 14:35
   
잘보고 갑니다.
으악새 13-07-23 14:48
   
우리나라 야구 참 재밌죠 ㅋㅋㅋ 직관가서 선수들 응원가 부르고 같이 소리지르면 온갖 스트레스가 다 풀리는 기분 ㅋㅋ 메이쟈리그나 일본야구가 수준이 좀 더 높은건 사실이지만 그래도 전 크보가 제일 재밌더라구요 ㅋㅋㅋㅋ 넥센팬이라 원정직관가면 쓸쓸하다는게 단점 ㅜㅜ
천리마 13-07-23 14:52
   
EarthHana
나도 야구 좋아해!!!
기아타이거가 최고야!!!
근데 나 질문하나.
너희 어웨이팀을 위한 3루수쪽에 있는데 그런데도 홈팀의 팬들이 많이보여. 바로 기아타이거즈. 대체 어떻게 된거야? +_+
----------------------------------
기아가 전국구 팬이 많아서 일걸?
     
아뿔싸 13-07-23 19:45
   
지방이라 원정팀 팬이 거의 없다는 게 더 정확하겠죠
나치독일 13-07-23 15:42
   
저분들 인성수양을 위하여 한화경기 관람을 추천.
Orphan 13-07-23 16:05
   
naturalthing1
한국은 전혀 야구 역사를 가지고 있지 않아. 저건 저들에겐 새로운 것들이야.
100년넘게 플레이해온 일본과는 다르게 한국은 단지 50년밖에 역사가 되지 않지.
한국은 언제나 일본에게 뒤쳐져있어.

이런놈은 곡 하나씩 있네 ㅋㅋㅋ
오캐럿 13-07-23 19:50
   
오징어 관련 악성 댓글이 있었나 봅니다.. 뭐라 했는지 살짝 궁금..~
보는 것만으로도 즐거운 우리나라의 야구장 응원문화..ㅎㅎㅎ

//文상대주의/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
     
내손안에 13-07-23 20:48
   
저쉬키들 오징어냄새 죽어라 실어하드구만요...꼭 지 사타구니 냄새같다곸,,,ㅋ
근데 함 맛들인 양년들은 핸드백속에 찢은 오징어 크린팩에 넣어 갖고다님
          
하검 13-07-25 01:01
   
빵 터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 13-07-23 22:17
   
잘보고 갑니다
온돌마루 13-07-23 23:56
   
잘 보고 갑니다.....오징어가 서양에서 시체 썩은거랑 비슷 하다는데....
아기건달둘 13-07-24 00:31
   
잘보고갑니다
LuxGuy 13-07-24 00:50
   
잘봤으염~ 롯데관중수가 원래 저랬나...
자기자신 13-07-24 03:02
   
잘 봤음
♡레이나♡ 13-07-24 04:36
   
잘보고갑니다 ㅇ_ㅇ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-08-01 20:41
   
잘보고 갑니다